Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das Festival Asta'Folk findet im Dorf Astaffort statt, an den Toren der Gascogne, und bietet Tanz, Musik und Gesang aus Aquitanien, aber auch aus anderen Ländern.
Italien (Italie) Con il villaggio di Astaffort come sfondo, il festival Asta'Folk si svolge alle porte della Guascogna, dando naturalmente spazio alle danze, alle musiche e ai canti della regione aquitana, ma aprendosi anche a repertori di altri orizzonti.
Anglais With the village of Astaffort as its backdrop, the Asta'Folk festival sets its scene at the gateway to Gascony, naturally giving pride of place to the dances, music and songs of the Aquitaine region, while opening up to repertoires from other horizons.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Asta'Folk festival, met het dorp Astaffort als achtergrond, speelt zich af aan de poort van de Gascogne, waarbij de dansen, muziek en liederen van de regio Aquitaine natuurlijk centraal staan, maar ook repertoires van andere horizonten.
Français (France) En prenant pour cadre le village d'Astaffort, le festival Asta'Folk plante son décor aux portes de la Gascogne et fait tout naturellement la part belle aux danses, musiques et chants des pays aquitains, tout en s'ouvrant à des répertoires venus d’autres horizons.
Espagnol Con el pueblo de Astaffort como telón de fondo, el festival Asta'Folk se sitúa a las puertas de Gascuña y, naturalmente, da protagonismo a las danzas, músicas y canciones de la región de Aquitania, al tiempo que se abre a repertorios de otros horizontes.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) En prenant pour cadre le village d'Astaffort (au sud d'Agen), le festival Asta'Folk plante son décor aux portes de la Gascogne et fait tout naturellement la part belle aux danses, musiques et chants des pays aquitains tout en s'ouvrant à des répertoires venus d’autres horizons.
Durant trois jours, des bals, des spectacles, de la musique de rue et des stages de pratique chorégraphique, instrumentale ou vocale font les délices des festivaliers.
Durant trois jours, des bals, des spectacles, de la musique de rue et des stages de pratique chorégraphique, instrumentale ou vocale font les délices des festivaliers.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Asta'Folk festival, dat plaatsvindt in het dorp Astaffort (ten zuiden van Agen), ligt aan de poort van de Gascogne. De dansen, muziek en liederen uit de regio Aquitaine krijgen hier een prominente plaats, terwijl ze ook openstaan voor repertoires uit andere horizonten.
Drie dagen lang zullen dansen, voorstellingen, straatmuziek en cursussen in choreografie, instrumenten en zang de festivalgangers in vervoering brengen.
Drie dagen lang zullen dansen, voorstellingen, straatmuziek en cursussen in choreografie, instrumenten en zang de festivalgangers in vervoering brengen.
Allemand (Allemagne) Das Festival Asta'Folk, das im Dorf Astaffort (südlich von Agen) stattfindet, liegt an den Toren der Gascogne und bietet einen natürlichen Rahmen für Tanz, Musik und Gesang aus den aquitanischen Ländern, öffnet sich aber auch für Repertoires aus anderen Ländern.
Drei Tage lang werden Bälle, Aufführungen, Straßenmusik und Workshops für Choreographie, Instrumental- und Gesangspraxis angeboten, um die Besucher zu begeistern.
Drei Tage lang werden Bälle, Aufführungen, Straßenmusik und Workshops für Choreographie, Instrumental- und Gesangspraxis angeboten, um die Besucher zu begeistern.
Anglais With the village of Astaffort (south of Agen) as its backdrop, the Asta'Folk festival sets its scene at the gateway to Gascony, and naturally gives pride of place to the dances, music and songs of the Aquitaine region, while opening up to repertoires from other horizons.
For three days, dances, shows, street music and choreographic, instrumental and vocal workshops delight festival-goers.
For three days, dances, shows, street music and choreographic, instrumental and vocal workshops delight festival-goers.
Italien (Italie) Situato nel villaggio di Astaffort (a sud di Agen), il festival Asta'Folk si svolge alle porte della Guascogna e privilegia naturalmente le danze, le musiche e le canzoni della regione Aquitania, aprendosi al contempo a repertori di altri orizzonti.
Per tre giorni, danze, spettacoli, musica di strada e corsi di coreografia, strumenti e voce delizieranno gli spettatori del festival.
Per tre giorni, danze, spettacoli, musica di strada e corsi di coreografia, strumenti e voce delizieranno gli spettatori del festival.
Espagnol Instalado en el pueblo de Astaffort (al sur de Agen), el festival Asta'Folk se celebra a las puertas de Gascuña y, naturalmente, da protagonismo a las danzas, músicas y canciones de la región de Aquitania, al tiempo que se abre a repertorios de otros horizontes.
Durante tres días, danzas, espectáculos, música de calle y cursos de coreografía, instrumentos y canto harán las delicias de los asistentes.
Durante tres días, danzas, espectáculos, música de calle y cursos de coreografía, instrumentos y canto harán las delicias de los asistentes.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) En prenant pour cadre le village d'Astaffort, le festival Asta'Folk plante son décor aux portes de la Gascogne et fait tout naturellement la part belle aux danses, musiques et chants des pays aquitains, tout en s'ouvrant à des répertoires venus d’autres horizons.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty