[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37b321ee-b6da-3154-acce-ab7726e526dd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/434c3e1c-6e77-373d-8b1c-7b6942a39d24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b70223ea-bc8f-3c61-a2a4-0d8eacc77600" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d874fe6-f470-3ff7-a5dd-f22e017659cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Camping ombragé bien équipé, à proximité de la guinguette de l'étang et des commerces du bourg, charmant petit village fleuri au pied du Morvan. \nInstallé au bord du plan d'eau communal, on peut y pratiquer la pêche ou faire des pique-niques au bord de l'eau. Baignade surveillée en juillet et août.\nAmbiance familiale, jeux pour enfants, pétanque, possibilité de randonner à pied ou à vélo. \n\nInstallation borne de vidange camping-car sur le parking du camping.\n2 HLL en location (habitations légères de loisirs) financées par la Communauté de Communes Bazois Loire Morvan", "@language": "fr" }, { "@value": "Schattiger, gut ausgestatteter Campingplatz in der Nähe der „Guinguette de l’Étang“ und der Geschäfte des Ortes, einem charmanten, blumengeschmückten Dorf am Fuße des Morvan. \nDer Campingplatz liegt direkt am kommunalen See, wo man angeln oder am Ufer picknicken kann. Im Juli und August wird das Baden beaufsichtigt.\nFamiliäre Atmosphäre, Spielgeräte für Kinder, Boule, Möglichkeiten zum Wandern und Radfahren. \n\nEntsorgungsstation für Wohnmobile auf dem Parkplatz des Campingplatzes.\n2 HLL zur Vermietung (leichte Freizeitunterkünfte), finanziert von der Gemeindegemeinschaft Bazois Loire Morvan", "@language": "de" }, { "@value": "Campeggio ombreggiato e ben attrezzato, nelle vicinanze della guinguette dell'%E9tang e dei negozi del borgo, un incantevole paesino fiorito ai piedi del Morvan. \nSituato sulle rive del lago comunale, offre la possibilità di pescare o fare picnic in riva all’acqua. Balneazione sorvegliata nei mesi di luglio e agosto.\nAtmosfera familiare, giochi per bambini, bocce, possibilità di fare escursioni a piedi o in bicicletta.\n\nPresenza di una postazione di scarico per camper nel parcheggio del campeggio.\n2 HLL in affitto (abitazioni leggere per il tempo libero) finanziate dalla Comunità dei Comuni Bazois Loire Morvan", "@language": "it" }, { "@value": "Een goed uitgeruste, schaduwrijke camping, vlak bij de guinguette aan het meer en de winkels van het dorp, een charmant, met bloemen versierd dorpje aan de voet van de Morvan. \nDe camping ligt aan de rand van het gemeentelijke meer, waar u kunt vissen of picknicken aan de waterkant. In juli en augustus is er toezicht op het zwemmen.\nGezellige, gezinsvriendelijke sfeer, speeltoestellen voor kinderen, petanque, mogelijkheden om te wandelen of te fietsen.\n\nEr is een afvoerpunt voor campers op de parkeerplaats van de camping.\n2 HLL-woningen (lichte recreatiewoningen) te huur, gefinancierd door de Communauté de Communes Bazois Loire Morvan", "@language": "nl" }, { "@value": "Camping bien equipado y con mucha sombra, cerca de la guinguette del estanque y de los comercios del pueblo, un pequeño y encantador pueblo lleno de flores a los pies del Morvan. \nSituado a orillas del estanque municipal, se puede pescar o hacer picnics a orillas del agua. Baño vigilado en julio y agosto.\nAmbiente familiar, juegos para niños, petanca, posibilidad de hacer senderismo a pie o en bicicleta.\n\nInstalación de un punto de vaciado para autocaravanas en el aparcamiento del camping.\n2 HLL en alquiler (viviendas ligeras de ocio) financiadas por la Comunidad de Municipios de Bazois Loire Morvan", "@language": "es" }, { "@value": "A well-equipped, shaded campsite, close to the lakeside café and the shops in the village – a charming little village adorned with flowers at the foot of the Morvan. \nSituated on the banks of the village lake, you can go fishing or enjoy a picnic by the water’s edge. Supervised swimming in July and August.\nA family-friendly atmosphere, with children’s play areas, pétanque, and opportunities for walking or cycling. \n\nA motorhome waste disposal point is available in the campsite car park.\nTwo HLLs (light leisure homes) available for rent, funded by the Bazois Loire Morvan Community of Communes", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d874fe6-f470-3ff7-a5dd-f22e017659cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/434c3e1c-6e77-373d-8b1c-7b6942a39d24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ae11a717-5f9d-3bda-9710-9eaca96aae0d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37b321ee-b6da-3154-acce-ab7726e526dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37b321ee-b6da-3154-acce-ab7726e526dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b70223ea-bc8f-3c61-a2a4-0d8eacc77600" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]