. . . . . . "Volete prenotare una camera o organizzare un seminario? Scoprite la nostra offerta su misura!\n\nSituato in posizione ideale nel cuore del Finist\u00E8re settentrionale, il nostro hotel si trova a soli 4 km dal centro di Morlaix e a 10 km dalle spiagge.\n\nOffriamo 49 camere adatte a tutte le esigenze: doppie, doppie, triple e familiari (per 4 e 5 persone), dotate di TV a schermo piatto, bagno privato, vassoio di cortesia e accesso a Internet in fibra ottica.\n\nApprofittate della nostra opzione di mezza pensione, con ristoranti convenzionati a soli 100 metri a piedi, e di un servizio di catering per gruppi.\n\nDisponiamo inoltre di una sala seminari completamente attrezzata, disponibile per intere o mezze giornate.\n\nParcheggio privato gratuito videosorvegliato e accesso per disabili."@it . "Vous souhaitez r\u00E9server une chambre ou organiser un s\u00E9minaire ? D\u00E9couvrez notre offre sur mesure !\n\nId\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur du Finist\u00E8re Nord, notre h\u00F4tel se trouve \u00E0 seulement 4 km du centre-ville de Morlaix et \u00E0 10 km des plages.\n\nNous proposons 49 chambres adapt\u00E9es \u00E0 tous les besoins : doubles, twin, triples et familiales (pour 4 et 5 personnes), \u00E9quip\u00E9es de TV \u00E9cran plat, de salles de bain privatives, d'un plateau de courtoisie et d'un acc\u00E8s internet en fibre.\n\nProfitez de notre formule demi-pension avec des restaurants partenaires \u00E0 seulement 100 m\u00E8tres \u00E0 pied et d'une offre pour l'accueil de groupes avec restauration possible.\n\nNous disposons \u00E9galement d'une salle de s\u00E9minaire enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, disponible \u00E0 la journ\u00E9e ou \u00E0 la demi-journ\u00E9e.\n\nParking priv\u00E9 gratuit sous vid\u00E9osurveillance et accueil des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "\u00BFDesea reservar una habitaci\u00F3n u organizar un seminario? Descubra nuestra oferta a medida\n\nIdealmente situado en el coraz\u00F3n de Finist\u00E8re Norte, nuestro hotel est\u00E1 a s\u00F3lo 4 km del centro de Morlaix y a 10 km de las playas.\n\nLe ofrecemos 49 habitaciones que se adaptan a todas las necesidades: dobles, twins, triples y familiares (para 4 y 5 personas), equipadas con TV de pantalla plana, cuarto de ba\u00F1o, bandeja de cortes\u00EDa y acceso a Internet por fibra \u00F3ptica.\n\nAproveche nuestra opci\u00F3n de media pensi\u00F3n, con restaurantes asociados a s\u00F3lo 100 metros a pie, y un servicio de catering para grupos.\n\nTambi\u00E9n disponemos de una sala de seminarios totalmente equipada, disponible para jornadas completas o medias jornadas.\n\nAparcamiento privado gratuito vigilado por v\u00EDdeo y acceso para minusv\u00E1lidos."@es . "Wil je een zaal reserveren of een seminar organiseren? Ontdek ons aanbod op maat!\n\nOns hotel is ideaal gelegen in het hart van Noord-Finist\u00E8re, op slechts 4 km van het centrum van Morlaix en 10 km van de stranden.\n\nWe bieden 49 kamers voor alle behoeften: tweepersoonskamers, tweepersoonskamers met twee bedden, driepersoonskamers en gezinskamers (voor 4 en 5 personen), uitgerust met een flatscreen-tv, een eigen badkamer, een dienblad en internettoegang via glasvezel.\n\nProfiteer van onze halfpensionoptie, met partnerrestaurants op slechts 100 meter lopen en een cateringservice voor groepen.\n\nWe hebben ook een volledig uitgeruste seminarruimte, beschikbaar voor hele of halve dagen.\n\nGratis priv\u00E9parkeergelegenheid met videobewaking en toegang voor gehandicapten."@nl . "Would you like to book a room or organize a seminar? Discover our tailor-made offer!\n\nIdeally located in the heart of North Finist\u00E8re, our hotel is just 4 km from Morlaix town center and 10 km from the beaches.\n\nWe offer 49 rooms to suit all needs: double, twin, triple and family rooms (for 4 and 5 people), equipped with flat-screen TV, private bathrooms, courtesy tray and fiber-optic internet access.\n\nTake advantage of our half-board option, with partner restaurants just 100 meters away on foot, and our group catering service.\n\nWe also have a fully-equipped seminar room, available for full or half-day sessions.\n\nFree private parking under video surveillance and disabled access."@en . "M\u00F6chten Sie ein Zimmer reservieren oder ein Seminar organisieren? Entdecken Sie unser ma\u00DFgeschneidertes Angebot!\n\nUnser Hotel liegt ideal im Herzen des Nord-Finist\u00E8re, nur 4 km vom Stadtzentrum von Morlaix und 10 km von den Str\u00E4nden entfernt.\n\nWir bieten 49 Zimmer f\u00FCr jeden Bedarf: Doppel-, Zweibett-, Dreibett- und Familienzimmer (f\u00FCr 4 und 5 Personen), ausgestattet mit Flachbildfernseher, eigenem Bad, H\u00F6flichkeitstablett und Glasfaser-Internetzugang.\n\nProfitieren Sie von unserer Halbpensionsformel mit Partnerrestaurants, die nur 100 Meter zu Fu\u00DF entfernt sind, und von einem Angebot f\u00FCr den Empfang von Gruppen mit m\u00F6glicher Verpflegung.\n\nWir verf\u00FCgen au\u00DFerdem \u00FCber einen voll ausgestatteten Seminarraum, der ganz- oder halbt\u00E4gig genutzt werden kann.\n\nKostenloser Privatparkplatz mit Video\u00FCberwachung und Empfang von Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . . .