data:37afb58d-e8cf-3660-849d-a0605b51851e
Description

Anglais A storytelling walk in the shadow of the magic forest, followed by 2 workshops at the Maison du Bois.

Néerlandais (Pays-Bas) Een verhalenwandeling in de schaduw van het magische bos, gevolgd door 2 workshops in het Maison du Bois.

Allemand (Allemagne) Eine Märchenwanderung im Schatten des Zauberwaldes, gefolgt von 2 Workshops im Holzhaus.

Italien (Italie) Una passeggiata narrativa all'ombra del bosco magico, seguita da 2 laboratori alla Maison du Bois.

Espagnol Un paseo narrativo a la sombra del bosque mágico, seguido de 2 talleres en la Maison du Bois.

Italien (Italie) Appuntamento nella piazzetta del paese, davanti al trono. Solange vi condurrà nel cuore del bosco e vi racconterà storie su Noisette, lo scoiattolo mascotte del sentiero. Passeggiata di 2,6 km, durata 1 ora e 30 minuti, accessibile a partire dai 3 anni.
Dopo la passeggiata, gli abitanti creativi vi propongono 2 laboratori alla Maison du bois:
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 %AB%A0Come fanno le api a produrre il miele?%A0%A0%BB
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0Giochi di società con Claire e decorazione di portachiavi.

È possibile partecipare solo ai laboratori a partire dalle 16:30. Appuntamento direttamente alla Maison du bois.

Néerlandais (Pays-Bas) We verzamelen op het dorpsplein, voor de troon. Solange neemt jullie mee naar het hart van het bos en vertelt verhalen over Noisette, de eekhoorn die de mascotte van het wandelpad is. Wandeling van 2,6 km, 1,5 uur, geschikt vanaf 3 jaar.
Na de wandeling bieden de creatieve dorpsbewoners twee workshops aan in het Maison du bois:
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 %AB%A0Hoe maken bijen honing%A0?%A0%BB
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0Gezelschapsspelletjes met Claire en het versieren van sleutelhangers.

Mogelijkheid om alleen deel te nemen aan de workshops vanaf 16.30 uur. Kom rechtstreeks naar %E0 het Maison du bois.

Anglais Meet at the village square, in front of the throne. Solange will take you into the heart of the forest and tell you stories about Noisette, the trail’s mascot squirrel. 2.6 km walk, 1 hour 30 minutes, suitable for ages 3 and up.
After the walk, local artisans will offer two workshops at the Maison du Bois:
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 %AB%A0How Do Bees Make Honey?%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0Board games with Claire and keychain decorating.

You can participate in the workshops starting at 4:30 p.m. only. Meet directly at the Maison du Bois.

Espagnol Nos vemos en la plaza del pueblo, delante del trono. Solange os llevará al corazón del bosque y os contará historias sobre Noisette, la ardilla mascota del sendero. Paseo de 2,6 km, 1 h 30 min, apto a partir de los 3 años.
Tras el paseo, los vecinos creadores os proponen dos talleres en la Maison du bois:
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 «¿Cómo hacen las abejas la miel?»%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0Juegos de mesa con Claire y decoración de llaveros.

Posibilidad de participar únicamente en los talleres a partir de las 16:30. Nos vemos directamente en la Maison du bois.

Allemand (Allemagne) Treffpunkt auf dem Dorfplatz vor dem Thron. Solange führt euch ins Herz des Waldes und erzählt euch Geschichten rund um Noisette, das Eichhörnchen, das Maskottchen des Wanderwegs. Wanderung von 2,6 km, 1:30 Std., geeignet ab 3 Jahren.
Nach der Wanderung bieten euch die kreativen Dorfbewohner zwei Workshops im „Maison du bois“ an:
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0 %AB%A0Wie stellen Bienen Honig her?%A0%A0%BB
-%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0%A0Gesellschaftsspiele mit Claire und Basteln von Schlüsselanhängern.

Möglichkeit, nur an den Workshops ab 16:30 Uhr teilzunehmen. Treffpunkt direkt im „Maison du bois“.