[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c322404-84c7-3f8e-b147-afebdab451bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103b50a5-e711-35a7-8734-24ab5d3ec7b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/5650c5da-5a83-346b-9bac-4dd19620c6d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37afa117-9d19-3a46-ba1f-61b7932d4c14" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37afa117-9d19-3a46-ba1f-61b7932d4c14" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b74e4cd-885a-3f80-8a65-dcc2c56299f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337fbe2f-545c-3c92-8a7e-156df2deb26f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37afa117-9d19-3a46-ba1f-61b7932d4c14", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b2578d-7a39-3941-a94b-ee2a1a56de7f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/103b50a5-e711-35a7-8734-24ab5d3ec7b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b74e4cd-885a-3f80-8a65-dcc2c56299f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337fbe2f-545c-3c92-8a7e-156df2deb26f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0c322404-84c7-3f8e-b147-afebdab451bd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Möchten Sie Ihr Wochenende unter den besten Vorzeichen beginnen? \nDann kommt am Freitag, den 17.10., ab 19:30 Uhr ins Château Moncets – ein rundum geselliger Abend, ideal für Kollegen oder Freunde.\nAuf dem Programm: \nTolle Musik: Ein exklusives Live-Konzert im Innenhof des Anwesens (oder im geschützten Saal, falls es kühl sein sollte). \nLeckeres Essen: Ein Gourmet-Food-Truck vor Ort, der Ihren Gaumen verwöhnt. \nGuter Wein: Die Bar des Weinguts ist den ganzen Abend über geöffnet, damit Sie unsere besten Cuvées genießen können.\n\nDie perfekte Kombination, um sich zu entspannen, etwas zu knabbern und mitten in den Weinbergen die Atmosphäre zu genießen. Lassen Sie sich dieses Event nicht entgehen!", "@language": "de" }, { "@value": "Volete iniziare il vostro weekend nel migliore dei modi? \nUnisciti a noi venerdì 17/10 a partire dalle 19:30 al Château Moncets per una serata all’insegna della convivialità, ideale tra colleghi o amici.\nIn programma: \nBuona musica: un concerto dal vivo esclusivo nel cortile della tenuta (o al riparo nella sala se fa fresco). \nBuon cibo: un food truck gourmet sul posto per deliziare il vostro palato. \nOttimo vino: il bar della tenuta sarà aperto tutta la serata per farvi assaporare le nostre migliori annate.\n\nLa combinazione perfetta per rilassarsi, mangiare qualcosa e divertirsi nel cuore dei vigneti. Non perdetevi questo appuntamento!", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de lancer votre week-end sous les meilleurs auspices ? \nRejoignez-nous Le vendredi 17/10 à partir de 19h30 au Château Moncets pour une soirée 100 % conviviale, idéale entre collègues ou entre amis.\nAu programme : \nDu bon son : Un concert live exclusif dans la cour du domaine (ou à l’abri dans la salle s'il fait frais). \nDe la bonne bouffe : Un Food Truck gourmand installé sur place pour régaler vos papilles. \nDu bon vin : Le bar du domaine ouvert toute la soirée pour savourer nos meilleures cuvées.\n\nLe combo parfait pour décompresser, grignoter et vibrer au cœur des vignes. Ne manquez pas le rendez-vous !", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Te apetece empezar el fin de semana con buen pie? \nAcompáñanos el viernes 17/10 a partir de las 19:30 h en el Château Moncets para disfrutar de una velada 100 % distendida, ideal para pasar un rato con compañeros de trabajo o amigos.\nEl programa incluye: \nBuena música: un concierto en directo exclusivo en el patio de la finca (o a resguardo en la sala si hace fresco). \nBuena comida: un food truck gourmet instalado en el recinto para deleitar tu paladar. \nBuen vino: el bar de la finca estará abierto toda la noche para que disfrutes de nuestras mejores cosechas.\n\nLa combinación perfecta para relajarte, picar algo y vibrar en pleno corazón de los viñedos. ¡No te pierdas esta cita!", "@language": "es" }, { "@value": "Want to kick off your weekend on the right foot? \nJoin us on Friday, October 17, starting at 7:30 p.m. at Château Moncets for a 100% fun evening—perfect for colleagues or friends.\nOn the agenda: \nGreat music: An exclusive live concert in the estate’s courtyard (or indoors in the hall if it’s chilly). \nDelicious food: A gourmet food truck on site to treat your taste buds. \nGreat wine: The estate’s bar will be open all evening so you can savor our finest vintages.\n\nThe perfect combination to unwind, enjoy some snacks, and soak up the atmosphere in the heart of the vineyards. Don’t miss it!", "@language": "en" }, { "@value": "Zin om je weekend op een geweldige manier te beginnen? \nKom dan op vrijdag 17/10 vanaf 19.30 uur naar Château Moncets voor een 100% gezellige avond, ideaal met collega’s of vrienden.\nOp het programma: \nGoede muziek: een exclusief liveconcert op de binnenplaats van het landgoed (of binnen in de zaal als het wat frisser is). \nHeerlijk eten: een gastronomische foodtruck ter plaatse om je smaakpapillen te verwennen. \nHeerlijke wijn: de bar van het landgoed is de hele avond geopend om van onze beste wijnen te genieten.\n\nDe perfecte combinatie om te ontspannen, te smullen en te genieten midden in de wijngaarden. Mis dit evenement niet!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97b2578d-7a39-3941-a94b-ee2a1a56de7f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]