[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c9296754-91e7-3411-b9db-908d552664e4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37af2d81-c7a4-3787-ba37-3fd9af809001" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37af2d81-c7a4-3787-ba37-3fd9af809001" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37af2d81-c7a4-3787-ba37-3fd9af809001", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, laissez parler votre créativité lors d'un atelier Décopatch à la médiathèque Simone Veil de Sauvian", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, let your creativity run wild at a Decopatch workshop at the Simone Veil Media Center in Sauvian", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, lassen Sie Ihrer Kreativität bei einem Décopatch-Workshop in der Mediathek „Simone Veil“ in Sauvian freien Lauf.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Nu de eindejaarsfeesten in aantocht zijn, kunt u uw creativiteit de vrije loop laten tijdens een Decopatch-workshop in de mediatheek Simone Veil in Sauvian", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Ahora que se acercan las fiestas de fin de año, da rienda suelta a tu creatividad en un taller de «décopatch» en la mediateca Simone Veil de Sauvian", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fa5ab18-61ec-3943-a364-e4c0ffbf49db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab31cb4a-e437-31ca-8639-b3189f9c7721" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, laissez parler votre créativité lors d'un atelier Décopatch à la médiathèque Simone Veil de Sauvian", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Con l'avvicinarsi delle f%EAtes di fine anno, date libero sfogo alla vostra cr%Eacit%E9 in un laboratorio di D%E9copatch %E0 la m%E9diath%E8que Simone Veil di Sauvian", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, let your creativity run wild at a Decopatch workshop at the Simone Veil Media Center in Sauvian", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, lassen Sie Ihrer Kreativität bei einem Décopatch-Workshop in der Mediathek „Simone Veil“ in Sauvian freien Lauf.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Nu de eindejaarsfeesten in aantocht zijn, kunt u uw creativiteit de vrije loop laten tijdens een Decopatch-workshop in de mediatheek Simone Veil in Sauvian", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Ahora que se acercan las fiestas de fin de año, da rienda suelta a tu creatividad en un taller de «décopatch» en la mediateca Simone Veil de Sauvian", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Come decorate a box using Christmas-themed paper napkins. This craft activity lets you create a beautiful decorative piece and take home a one-of-a-kind item—to give as a gift or keep for yourself.\nWorkshop for adults only. \nRegistration required.", "@language": "en" }, { "@value": "Kommen Sie vorbei und gestalten Sie eine Schachtel ganz individuell mit weihnachtlich gemusterten Papierservietten. Ein Bastelangebot, bei dem Sie ein hübsches Deko-Objekt gestalten und ein einzigartiges Stück mit nach Hause nehmen können – zum Verschenken oder zum Selberbehalten.\nDer Workshop ist Erwachsenen vorbehalten. \nAnmeldung erforderlich.", "@language": "de" }, { "@value": "Venite a personalizzare una scatola utilizzando tovaglioli di carta con motivi natalizi. Un’attività manuale per realizzare una graziosa creazione decorativa e portare a casa un oggetto unico, da regalare o da conservare.\nLaboratorio riservato agli adulti. \nSu iscrizione.", "@language": "it" }, { "@value": "Ven a personalizar una caja utilizando servilletas de papel con motivos navideños. Una actividad manual para crear una bonita pieza decorativa y llevarte a casa un objeto único, ya sea para regalar o para quedártelo.\nTaller reservado a adultos. \nCon inscripción previa.", "@language": "es" }, { "@value": "Kom een doosje versieren met papieren servetten met kerstmotieven. Een knutselactiviteit om een mooi decoratief werkje te maken en naar huis te gaan met een uniek voorwerp, om cadeau te geven of zelf te bewaren.\nWorkshop uitsluitend voor volwassenen. \nOp inschrijving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venez personnaliser une boîte en utilisant des serviettes en papier aux motifs de Noël. Une activité manuelle pour réaliser une jolie création décorative et repartir avec un objet unique, à offrir ou à conserver.\nAtelier réservé aux adultes. \nSur inscription.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fa5ab18-61ec-3943-a364-e4c0ffbf49db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab31cb4a-e437-31ca-8639-b3189f9c7721" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]