[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b01bb8-6ad8-37a5-a39f-36398cf1b439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0629c99f-5d39-3e0a-bdce-f1925237b109" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a9e4f8-1671-3ed2-bc96-79337f6cf7c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Calm, charm and cocooning are the watchwords of the atmosphere in this little house*** just 12 minutes from Cluny!", "@language": "en" }, { "@value": "Calme, charme, cocooning sont les maîtres mots de l'ambiance qui règne dans cette petite maison*** située à 12 min de Cluny !", "@language": "fr" }, { "@value": "Ruhe, Charme und Cocooning sind die Schlüsselwörter für die Atmosphäre, die in diesem kleinen Haus*** herrscht, das 12 Minuten von Cluny entfernt l...", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41a100c3-25b4-3289-a5b1-957271560075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f09ff188-e252-33be-b3eb-3a711e18a13d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b01bb8-6ad8-37a5-a39f-36398cf1b439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5785bfc6-767a-3605-befd-eb9455156cb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3be7e931-c0c0-337d-a743-1eb1cbd4f635" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0629c99f-5d39-3e0a-bdce-f1925237b109" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Calm, charm and cocooning are the watchwords of the atmosphere in this little house*** just 12 minutes from Cluny!", "@language": "en" }, { "@value": "Calme, charme, cocooning sont les maîtres mots de l'ambiance qui règne dans cette petite maison*** située à 12 min de Cluny !", "@language": "fr" }, { "@value": "Calma, fascino e accoglienza sono le parole d'ordine dell'atmosfera di questa piccola casa*** a 12 minuti da Cluny!", "@language": "it" }, { "@value": "Kalmte, charme en gezelligheid zijn de sleutelwoorden van de sfeer in dit kleine huis*** op slechts 12 minuten van Cluny!", "@language": "nl" }, { "@value": "Calma, encanto y cocooning son las palabras clave del ambiente de esta casita*** a sólo 12 minutos de Cluny", "@language": "es" }, { "@value": "Ruhe, Charme und Cocooning sind die Schlüsselwörter für die Atmosphäre, die in diesem kleinen Haus*** herrscht, das 12 Minuten von Cluny entfernt l...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "3*** huis\n\nIn het hart van de natuur, in een gehucht op 12 minuten van Cluny, 15 minuten van Taizé en 30 minuten van Paray-le-Monial, ontdek ons kleine huis, volledig voorzien van airconditioning in de zomer en verwarmd in de winter.\n\nVoorheen een stal, hebben we het volledig gerenoveerd, met behoud van de charme van het verleden en ingericht op een manier die u uitnodigt om te cocoonen en te ontspannen.\n\nEr zijn tal van culturele activiteiten in de omgeving, en directe toegang tot talrijke wandelingen en trektochten!\n\nDe accommodatie\nOp de begane grond vind je het woongedeelte met een gezellige zithoek en een volledig uitgeruste open keuken, en dan, aan het einde van een kleine gang, een badkamer met een inloopdouche en toilet.\nBij mooi weer kun je ook genieten van het houten terras en de tuin, die helemaal voor jou zijn gereserveerd. Geniet van zonnige ontbijten en maaltijden met een bevoorrecht uitzicht over een deel van het kasteel!\n\nHet slaapgedeelte heeft hoge plafonds onder balkenplafond en een prachtig uitzicht over het glooiende landschap.\nEr is een tweepersoonsbed (160x200).\nEr is ook een werkruimte met een glasvezel internetverbinding (+ WIFI)\n\nPrivé cottage, terras en tuin voor onze reizigers\n\nOns huis ligt op een steenworp afstand van de accommodatie. We zijn dus makkelijk bereikbaar in geval van problemen of vragen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Casa 3***\n\nNel cuore della natura, in un borgo a 12 minuti da Cluny, 15 minuti da Taizé e 30 minuti da Paray-le-Monial, scoprite la nostra piccola casa, completamente climatizzata in estate e riscaldata in inverno.\n\nUn tempo stalla, l'abbiamo completamente ristrutturata, conservando il fascino del passato e arredandola in modo da invitarvi a rilassarvi.\n\nI dintorni offrono numerose attività culturali e l'accesso diretto a numerose passeggiate ed escursioni!\n\nL'alloggio\nAl piano terra si trova la zona giorno con un accogliente salotto e una cucina a vista completamente attrezzata; in fondo a un piccolo corridoio, un bagno con cabina doccia e servizi igienici.\nCon il bel tempo, potrete anche godere della terrazza in legno e del giardino, interamente riservati a voi. Godetevi colazioni e pasti al sole con una vista privilegiata su parte del castello!\n\nLa zona notte vanta alti soffitti con travi a vista e una splendida vista sulla campagna.\nC'è un letto matrimoniale (160x200).\nC'è anche uno spazio di lavoro con connessione internet in fibra ottica (+ WIFI)\n\nCasetta privata, terrazza e giardino per i nostri viaggiatori\n\nLa nostra casa si trova a pochi passi dall'alloggio. Siamo quindi facilmente reperibili in caso di problemi o domande!", "@language": "it" }, { "@value": "Maison classée 3***\n\nEn plein cœur de la nature, dans un hameau situé à 12 min de Cluny, 15 min de Taizé et à 30 min de Paray-le-Monial, découvrez notre petite maison entièrement climatisée l'été et chauffée l'hiver.\n\nAncienne écurie, nous l'avons entièrement rénovée en conservant le charme de l’ancien et en l’habillant d’une décoration qui invite au cocooning et à la détente.\n\nLes activités culturelles aux alentours ne manqueront pas de vous séduire et vous aurez accès direct à de nombreuses balades et randonnées !\n\nLe logement\nAu rez-de chaussée, vous découvrirez la pièce de vie avec un agréable salon et une cuisine ouverte entièrement équipée ; puis au bout d’un petit couloir, une salle de bain avec douche italienne et toilettes.\nDès les beaux jours, vous pourrez également profiter de la terrasse en bois et du jardin qui vous sont entièrement réservés. Des petits déjeuners ensoleillés et des repas avec vue privilégiée sur une partie du château seront au programme !\n\nL'espace nuit vous offrira une belle hauteur sous ses poutres apparentes et une belle vue sur les paysages vallonnés.\nUn grand couchage (160x200) y est installé.\nUn espace de travail est à votre disposition avec une connexion internet par Fibre Optique (+ WIFI)\n\nMaisonnette, terrasse et jardin privatisés pour nos voyageurs\n\nNotre maison d’habitation est située à deux pas du logement. Nous sommes donc facilement disponibles en cas de problèmes ou questions!", "@language": "fr" }, { "@value": "3*** klassifiziertes Haus\n\nMitten in der Natur, in einem Weiler 12 min von Cluny, 15 min von Taizé und 30 min von Paray-le-Monial entfernt, entdecken Sie unser kleines Haus, das im Sommer vollständig klimatisiert und im Winter beheizt ist.\n\nAls ehemaliger Pferdestall haben wir es komplett renoviert, wobei wir den Charme des Alten bewahrt und es mit einer Dekoration versehen haben, die zum Cocooning und zur Entspannung einlädt.\n\nDie kulturellen Aktivitäten in der Umgebung werden Sie sicherlich begeistern und Sie haben direkten Zugang zu zahlreichen Spaziergängen und Wanderungen!\n\nDie Unterkunft\nIm Erdgeschoss finden Sie den Wohnbereich mit einem gemütlichen Wohnzimmer und einer offenen, voll ausgestatteten Küche; am Ende eines kleinen Flurs befindet sich dann ein Badezimmer mit italienischer Dusche und Toilette.\nAn schönen Tagen können Sie auch die Holzterrasse und den Garten genießen, die ganz für Sie reserviert sind. Sonnige Frühstücke und Mahlzeiten mit privilegiertem Blick auf einen Teil des Schlosses stehen dann auf dem Programm!\n\nDer Schlafbereich bietet Ihnen eine schöne Höhe unter seinen sichtbaren Holzbalken und einen schönen Blick auf die hügelige Landschaft.\nEine große Liegefläche (160x200) ist dort untergebracht.\nEin Arbeitsbereich mit Glasfaser-Internetanschluss (+ WIFI) steht Ihnen zur Verfügung.\n\nMaisonnette, Terrasse und Garten privatisiert für unsere Reisenden\n\nUnser Wohnhaus befindet sich nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt. Wir sind also bei Problemen oder Fragen leicht erreichbar!", "@language": "de" }, { "@value": "Casa 3***\n\nEn plena naturaleza, en una aldea a 12 minutos de Cluny, 15 minutos de Taizé y 30 minutos de Paray-le-Monial, descubra nuestra pequeña casa, totalmente climatizada en verano y con calefacción en invierno.\n\nAntiguamente un establo, la hemos renovado por completo, conservando el encanto de antaño y decorándola de forma que invite a recogerse y relajarse.\n\nEn los alrededores podrá disfrutar de numerosas actividades culturales y acceder directamente a numerosos paseos y excursiones\n\nEl alojamiento\nEn la planta baja, se encuentra la zona de estar con un acogedor salón y una cocina americana totalmente equipada; a continuación, al final de un pequeño pasillo, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y aseo.\nCuando haga buen tiempo, también podrá disfrutar de la terraza de madera y el jardín, totalmente reservados para usted. Disfrute de desayunos y comidas soleados con una vista privilegiada sobre una parte del castillo\n\nLa zona de noche tiene techos altos con vigas vistas y una hermosa vista de la campiña.\nHay una cama doble (160x200).\nTambién hay un espacio de trabajo con conexión a Internet por fibra óptica (+ WIFI)\n\nCabaña privada, terraza y jardín para nuestros viajeros\n\nNuestra casa está a dos pasos del alojamiento. Por lo tanto, ¡estamos fácilmente disponibles en caso de problemas o preguntas!", "@language": "es" }, { "@value": "3*** house\n\nIn the heart of nature, in a hamlet 12 minutes from Cluny, 15 minutes from Taizé and 30 minutes from Paray-le-Monial, discover our small house, fully air-conditioned in summer and heated in winter.\n\nFormerly a stable, we've completely renovated it, retaining the charm of the past and giving it a cosy, relaxing feel.\n\nYou'll love the cultural activities in the surrounding area, and have direct access to numerous walks and hikes!\n\nThe accommodation\nOn the ground floor, you'll find the living area with a cosy lounge and a fully-equipped open-plan kitchen; then, at the end of a small corridor, a bathroom with a walk-in shower and toilet.\nIn fine weather, you can also enjoy the wooden terrace and garden, which are entirely reserved for you. Enjoy sunny breakfasts and meals with a privileged view over part of the château!\n\nThe sleeping area boasts high ceilings under exposed beams and a beautiful view over the rolling countryside.\nThere is a double bed (160x200).\nThere's also a workspace with a fibre-optic internet connection (+ WIFI).\n\nPrivate cottage, terrace and garden for our travellers\n\nOur home is just a stone's throw from the accommodation. We are therefore easily available in case of problems or questions!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3be7e931-c0c0-337d-a743-1eb1cbd4f635" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41a100c3-25b4-3289-a5b1-957271560075" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5785bfc6-767a-3605-befd-eb9455156cb5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/49aaefa7-d975-3b24-b677-5010289c0d4f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a9e4f8-1671-3ed2-bc96-79337f6cf7c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37a9e4f8-1671-3ed2-bc96-79337f6cf7c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f09ff188-e252-33be-b3eb-3a711e18a13d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]