"Maison de campagne pour 4 \u00E0 8 personnes \u00E0 500 m du Parc Animalier. 3 chambres, grand jardin clos de 1 800 m\u00B2, pergola et piscine en juillet-ao\u00FBt. Id\u00E9ale pour des vacances en famille ou entre amis, au calme en pleine nature."@fr . . . . . . . . . . . "Maison de campagne pour 4 \u00E0 8 personnes \u00E0 500 m du Parc Animalier. 3 chambres, grand jardin clos de 1 800 m\u00B2, pergola et piscine en juillet-ao\u00FBt. Id\u00E9ale pour des vacances en famille ou entre amis, au calme en pleine nature."@fr . "Landhaus f\u00FCr 4\u20138 Personen, 500 m vom Tierpark entfernt. 3 Schlafzimmer, gro\u00DFer, umz\u00E4unter Garten von 1.800 m\u00B2, Pergola und Swimmingpool im Juli und August. Ideal f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden, ruhig und mitten in der Natur."@de . "Country house for 4\u20138 people, 500 m from the Animal Park. 3 bedrooms, large enclosed garden of 1,800 m\u00B2, pergola, and swimming pool available in July and August. Ideal for a vacation with family or friends, in a peaceful setting surrounded by nature."@en . "Landhuis voor 4 %E0 8 personen %E0 op 500 m van het dierenpark. 3 slaapkamers, grote omheinde tuin van 1 800 m%B2, pergola en zwembad in juli-aug%FBt. Ideaal voor een vakantie met het gezin of met vrienden, in een rustige omgeving midden in de natuur."@nl . "Casa rural para 4-8 personas, a 500 m del parque zool\u00F3gico. 3 dormitorios, amplio jard\u00EDn vallado de 1 800 m\u00B2, p\u00E9rgola y piscina en julio y agosto. Ideal para unas vacaciones en familia o con amigos, en un entorno tranquilo y en plena naturaleza."@es . "Casa di campagna per 4\u20138 persone, a 500 m dal Parco degli Animali. 3 camere da letto, ampio giardino recintato di 1 800 m\u00B2, pergola e piscina nei mesi di luglio e agosto. Ideale per vacanze in famiglia o con gli amici, in un ambiente tranquillo immerso nella natura."@it . . "Mooi landhuis met zwembad \u2013 voor 4 tot 8 personen\nTrakteer uzelf op een rustig uitje in dit charmante landhuis dat plaats biedt aan maximaal 8 personen, ideaal voor een vakantie met het gezin of met vrienden.\nOp slechts 500 meter van het dierenpark geniet u van een bevoorrechte ligging met een vrij uitzicht op een deel van het park, rechtstreeks vanuit de tuin.\nIn juli en augustus wordt er een zwembad opgezet, zodat u zich kunt verfrissen terwijl u geniet van de groene omgeving.\n----------------------------------------------------------------------------------\nHet huis\nU geniet van een comfortabele en gezellige ruimte met:\nEen grote woonkamer van 50 m\u00B2 met zithoek en open keuken, perfect om gezellige momenten te beleven.\n\n- 3 slaapkamers:\nEen slaapkamer met 2 stapelbedden (4 slaapplaatsen van 90 cm) en een kledingkast.\nTwee slaapkamers met een tweepersoonsbed van 160 cm en een kledingkast.\n- Een badkamer met wastafel.\n- Apart toilet.\n----------------------------------------------------------------------------------\nDe buitenruimte:\nOmdat je tijdens je vakantie ook buiten kunt genieten, beschik je over:\n- Een grote, omheinde tuin van 1 800 m\u00B2, ideaal voor kinderen, om te spelen of gewoon om te ontspannen.\n- Een grote, ingerichte pergola met een tafel om volop te genieten van maaltijden in de buitenlucht.\n- Een zwembad in het seizoen (juli en augustus) om af te koelen terwijl u geniet van het uitzicht op het platteland. (Afmetingen: 7,3 x 3,60)\n----------------------------------------------------------------------------------\nVolledig uitgeruste keuken:\nDe keuken biedt u alles wat u nodig heeft om uw maaltijden te bereiden:\n- Volledig servies\n- Koelkast met vriesvak\n- Oven\n- Magnetron\n- Filterkoffiezetapparaat\n- Waterkoker\n- Broodrooster\n----------------------------------------------------------------------------------\nGoed om te weten:\n- Dekbedden en kussens zijn aanwezig.\n- Laken en handdoeken dient u zelf mee te nemen.\n----------------------------------------------------------------------------------\n\nWe kijken ernaar uit om u te verwelkomen voor een verblijf in het teken van ontspanning, natuur en gezelligheid!"@nl . "H\u00FCbsches Landhaus mit Pool \u2013 f\u00FCr bis zu 8 Personen\nG\u00F6nnen Sie sich eine Auszeit in ruhiger Umgebung in diesem charmanten Landhaus, das Platz f\u00FCr bis zu 8 Personen bietet und sich ideal f\u00FCr einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden eignet.\nNur 500 Meter vom Tierpark entfernt genie\u00DFen Sie eine privilegierte Lage mit freiem Blick auf einen Teil des Parks direkt vom Garten aus.\nIm Juli und August wird ein Swimmingpool aufgestellt, damit Sie sich erfrischen und gleichzeitig die gr\u00FCne Umgebung genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n----------------------------------------------------------------------------------\nDas Haus\nSie genie\u00DFen einen komfortablen und gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit:\nEin gro\u00DFes Wohnzimmer von 50 m\u00B2 mit Sitzecke und offener K\u00FCche, perfekt, um sch\u00F6ne Momente gemeinsam zu verbringen.\n\n- 3 Schlafzimmer:\nEin Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten (4 Schlafpl\u00E4tze \u00E0 90 cm) und Kleiderschrank.\nZwei Schlafzimmer mit einem 160-cm-Doppelbett und einem Kleiderschrank.\n- Ein Badezimmer mit Waschbecken.\n- Separates WC.\n----------------------------------------------------------------------------------\nDer Au\u00DFenbereich:\nDa man den Urlaub auch drau\u00DFen genie\u00DFt, stehen Ihnen folgende Einrichtungen zur Verf\u00FCgung:\n- Einem gro\u00DFen, umz\u00E4unten Garten von 1.800 m\u00B2, ideal f\u00FCr Kinder, zum Spielen oder einfach zum Entspannen.\n- Einer gro\u00DFen, gem\u00FCtlich eingerichteten Pergola mit einem Tisch, um die Mahlzeiten im Freien in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen.\n- Einem Swimmingpool (saisonal, Juli und August), um sich zu erfrischen und dabei den Blick auf die Landschaft zu genie\u00DFen. (Gr\u00F6\u00DFe: 7,3 x 3,60)\n----------------------------------------------------------------------------------\nVoll ausgestattete K\u00FCche:\nDie K\u00FCche bietet Ihnen alles, was Sie zur Zubereitung Ihrer Mahlzeiten ben\u00F6tigen:\n- Komplettes Geschirr\n- K\u00FChlschrank mit Gefrierfach\n- Backofen\n- Mikrowelle\n- Filterkaffeemaschine\n- Wasserkocher\n- Toaster\n----------------------------------------------------------------------------------\n%C0 Gut zu wissen:\n- Bettdecken und Kissen werden gestellt.\n- Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher m\u00FCssen von den Reisenden selbst mitgebracht werden.\n----------------------------------------------------------------------------------\n\nWir freuen uns darauf, Sie zu einem Aufenthalt im Zeichen der Entspannung, der Natur und der Geselligkeit begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!"@de . "Bonita casa rural con piscina de verano - 4 a 8 personas\nDisfruta de una escapada tranquila en esta encantadora casa rural con capacidad para hasta 8 personas, ideal para unas vacaciones en familia o con amigos.\nA solo 500 metros del Parque Zool\u00F3gico, disfruta de una ubicaci\u00F3n privilegiada con vistas despejadas a una parte del parque directamente desde el jard\u00EDn.\nEn julio y agosto se instala una piscina para que puedas refrescarte mientras disfrutas del entorno verde.\n----------------------------------------------------------------------------------\nLa casa\nDisfrutar\u00E1s de un espacio c\u00F3modo y acogedor que incluye:\nUn amplio sal\u00F3n de 50 m\u00B2 con zona de estar y cocina abierta, perfecto para compartir buenos momentos.\n\n- 3 dormitorios:\nUn dormitorio con 2 literas (4 plazas de 90 cm) y armario.\nDos dormitorios con una cama doble de 160 cm y armario.\n- Un cuarto de ba\u00F1o con lavabo.\n- Aseos independientes.\n----------------------------------------------------------------------------------\nLos exteriores:\nPorque las vacaciones tambi\u00E9n se disfrutan al aire libre, dispondr\u00E1s de:\n- Un gran jard\u00EDn vallado de 1 800 m\u00B2, ideal para los ni\u00F1os, para jugar o simplemente para relajarse.\n- Una gran p\u00E9rgola acondicionada con una mesa para disfrutar plenamente de las comidas al aire libre.\n- Una piscina en temporada (julio y agosto) para refrescarse mientras se admira la vista al campo. (Dimensiones: 7,3 x 3,60)\n----------------------------------------------------------------------------------\nCocina equipada:\nLa cocina pone a su disposici\u00F3n todo lo necesario para preparar sus comidas:\n- Vajilla completa\n- Nevera con compartimento congelador\n- Horno\n- Microondas\n- Cafetera de filtro\n- Hervidor\n- Tostadora\n----------------------------------------------------------------------------------\nA tener en cuenta:\n- Se proporcionan edredones y almohadas.\n- Los viajeros deben traer sus propias s\u00E1banas y toallas.\n----------------------------------------------------------------------------------\n\n\u00A1Estamos deseando daros la bienvenida para una estancia llena de relajaci\u00F3n, naturaleza y buen ambiente!"@es . "Jolie maison de campagne avec piscine d'\u00E9t\u00E9 - 4 \u00E0 8 personnes\nOffrez-vous une parenth\u00E8se au calme dans cette charmante maison de campagne pouvant accueillir jusqu'\u00E0 8 personnes, id\u00E9ale pour des vacances en famille ou entre amis.\n\u00C0 seulement 500 m\u00E8tres du Parc Animalier, profitez d'un emplacement privil\u00E9gi\u00E9 avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur une partie du parc directement depuis le jardin.\nEn juillet et ao\u00FBt, une piscine est install\u00E9e pour vous permettre de vous rafra\u00EEchir tout en profitant du cadre verdoyant.\n----------------------------------------------------------------------------------\nLa maison\nVous profiterez d'un espace confortable et convivial comprenant :\nUn grand s\u00E9jour de 50 m\u00B2 avec salon et cuisine ouverte, parfait pour partager de bons moments.\n\n- 3 chambres :\nUne chambre avec 2 lits superpos\u00E9s (4 couchages en 90 cm) et penderie.\nDeux chambres avec un lit double de 160 cm et penderie.\n- Une salle d'eau avec vasque.\n- WC s\u00E9par\u00E9s.\n----------------------------------------------------------------------------------\nLes ext\u00E9rieurs :\nParce que les vacances se vivent aussi dehors, vous disposerez de :\n- Un grand jardin clos de 1 800 m\u00B2, id\u00E9al pour les enfants, les jeux ou simplement se d\u00E9tendre.\n- Une grande pergola am\u00E9nag\u00E9e avec une table pour profiter pleinement des repas en ext\u00E9rieur.\n- Une piscine en saison (juillet et ao\u00FBt) pour se rafra\u00EEchir en admirant la vue sur la campagne. (Taille : 7,3 x 3.60)\n----------------------------------------------------------------------------------\nCuisine \u00E9quip\u00E9e :\nLa cuisine met \u00E0 votre disposition tout le n\u00E9cessaire pour pr\u00E9parer vos repas :\n- Vaisselle compl\u00E8te\n- R\u00E9frig\u00E9rateur avec compartiment cong\u00E9lateur\n- Four\n- Micro-ondes\n- Cafeti\u00E8re \u00E0 filtre\n- Bouilloire\n- Grille-pain\n----------------------------------------------------------------------------------\n\u00C0 savoir :\n- Les couettes et oreillers sont fournis.\n- Les draps et les serviettes sont \u00E0 pr\u00E9voir par les voyageurs.\n----------------------------------------------------------------------------------\n\nNous avons h\u00E2te de vous accueillir pour un s\u00E9jour plac\u00E9 sous le signe de la d\u00E9tente, de la nature et de la convivialit\u00E9 !"@fr . "Graziosa casa di campagna con piscina estiva - 4 - 8 persone\nConcedetevi una pausa all\u2019insegna della tranquillit\u00E0 in questa incantevole casa di campagna che pu\u00F2 ospitare fino a 8 persone, ideale per vacanze in famiglia o con gli amici.\nA soli 500 metri dal Parco degli Animali, godetevi una posizione privilegiata con vista panoramica su una parte del parco direttamente dal giardino.\nNei mesi di luglio e agosto viene allestita una piscina per permettervi di rinfrescarvi godendovi il verde circostante.\n----------------------------------------------------------------------------------\nLa casa\nPotrete godere di uno spazio confortevole e accogliente che comprende:\nUn ampio soggiorno di 50 m\u00B2 con salotto e cucina a vista, perfetto per condividere momenti piacevoli.\n\n- 3 camere da letto:\nUna camera con 2 letti a castello (4 posti letto da 90 cm) e armadio.\nDue camere con un letto matrimoniale da 160 cm e armadio.\n- Un bagno con lavabo.\n- WC separati.\n----------------------------------------------------------------------------------\nGli spazi esterni:\nPoich\u00E9 le vacanze si vivono anche all\u2019aperto, avrete a disposizione:\n- Un ampio giardino recintato di 1.800 m\u00B2, ideale per i bambini, per giocare o semplicemente per rilassarsi.\n- Un grande pergolato attrezzato con un tavolo per godervi appieno i pasti all\u2019aperto.\n- Una piscina stagionale (luglio e agosto) per rinfrescarsi ammirando la vista sulla campagna. (Dimensioni: 7,3 x 3,60)\n----------------------------------------------------------------------------------\nCucina attrezzata:\nLa cucina mette a vostra disposizione tutto il necessario per preparare i vostri pasti:\n- Servizio completo di stoviglie\n- Frigorifero con scomparto congelatore\n- Forno\n- Forno a microonde\n- Macchina da caff\u00E8 a filtro\n- Bollitore\n- Tostapane\n----------------------------------------------------------------------------------\nDa sapere:\n- I piumoni e i cuscini sono forniti.\n- Le lenzuola e gli asciugamani devono essere portati dagli ospiti.\n----------------------------------------------------------------------------------\n\nNon vediamo l\u2019ora di darvi il benvenuto per un soggiorno all\u2019insegna del relax, della natura e della convivialit\u00E0!"@it . "Charming country house with a summer pool\u2014sleeps up to 8 people\nTreat yourself to a peaceful getaway in this charming country house that sleeps up to 8 people\u2014perfect for a vacation with family or friends.\nLocated just 500 meters from the Animal Park, enjoy a prime location with an unobstructed view of part of the park directly from the garden.\nIn July and August, a swimming pool is set up so you can cool off while enjoying the lush green surroundings.\n----------------------------------------------------------------------------------\nThe House\nYou\u2019ll enjoy a comfortable and welcoming space featuring:\nA large 50 m\u00B2 living area with a living room and open kitchen, perfect for sharing good times.\n\n- 3 bedrooms:\nOne bedroom with 2 bunk beds (sleeps 4 in 90 cm beds) and a closet.\nTwo bedrooms with a 160-cm double bed and a closet.\n- A bathroom with a sink.\n- Separate toilet.\n----------------------------------------------------------------------------------\nOutdoor Areas:\nBecause vacations are also enjoyed outdoors, you\u2019ll have access to:\n- A large, enclosed garden of 1,800 m\u00B2, ideal for children, games, or simply relaxing.\n- A large, furnished pergola with a table to fully enjoy outdoor meals.\n- A seasonal swimming pool (July and August) to cool off while admiring the view of the countryside. (Size: 7.3 x 3.60)\n----------------------------------------------------------------------------------\nFully equipped kitchen:\nThe kitchen provides everything you need to prepare your meals:\n- Complete set of dishes\n- Refrigerator with freezer compartment\n- Oven\n- Microwave\n- Filter coffee maker\n- Kettle\n- Toaster\n----------------------------------------------------------------------------------\n%C0 Good to know:\n- Duvets and pillows are provided.\n- Guests must bring their own sheets and towels.\n----------------------------------------------------------------------------------\n\nWe look forward to welcoming you for a stay filled with relaxation, nature, and a warm, friendly atmosphere!"@en . . .