Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Unter dem Ancien Régime organisierte die königliche Postverwaltung den Transport von Reisenden und Post. Sauzé lag strategisch günstig an der Kreuzung der Straßen
Paris – Spanien und Nantes – Limoges. Die Stadt verfügte über eine Poststation, die von einem Postmeister geleitet wurde und über Postillone sowie weiteres Personal verfügte. Dort sah man Reiter, Postkutschen und Postwagen vorbeiziehen, im Rhythmus der Pferde und des Hornsignals des Postillons. Trotz strenger Vorschriften kam es weiterhin häufig zu Unfällen und Überfällen. In Sauzé sind heute noch Spuren dieser Tätigkeit zu finden.
Vorstellung der Forschungsergebnisse „Auf der Postroute“ von Liliane Roche und Danièle Billaudeau.
Veranstaltung der Mediathek im Rahmen der Genealogie-Workshops in Zusammenarbeit mit dem Departementsarchiv.
Paris – Spanien und Nantes – Limoges. Die Stadt verfügte über eine Poststation, die von einem Postmeister geleitet wurde und über Postillone sowie weiteres Personal verfügte. Dort sah man Reiter, Postkutschen und Postwagen vorbeiziehen, im Rhythmus der Pferde und des Hornsignals des Postillons. Trotz strenger Vorschriften kam es weiterhin häufig zu Unfällen und Überfällen. In Sauzé sind heute noch Spuren dieser Tätigkeit zu finden.
Vorstellung der Forschungsergebnisse „Auf der Postroute“ von Liliane Roche und Danièle Billaudeau.
Veranstaltung der Mediathek im Rahmen der Genealogie-Workshops in Zusammenarbeit mit dem Departementsarchiv.
Espagnol Bajo el Antiguo Régimen, la administración real de correos organizaba el transporte de viajeros y del correo. Sauzé ocupaba una posición estratégica, en el cruce de las rutas
París-España y Nantes-Limoges. La ciudad contaba con una estación de posta dirigida por un maestro de correos, con postillones y personal. Por allí pasaban jinetes, diligencias y carruajes de correos, al ritmo de los caballos y del cuerno del postillón. A pesar de una normativa estricta, los accidentes y los asaltos seguían siendo frecuentes. Sauzé conserva hoy en día vestigios de esta actividad.
Presentación de la investigación «%AB Sur la route postale %BB» a cargo de Liliane Roche y Danièle Billaudeau.
Encuentro organizado por la Mediateca, en el marco de los talleres de genealogía, en colaboración con los Archivos Departamentales.
París-España y Nantes-Limoges. La ciudad contaba con una estación de posta dirigida por un maestro de correos, con postillones y personal. Por allí pasaban jinetes, diligencias y carruajes de correos, al ritmo de los caballos y del cuerno del postillón. A pesar de una normativa estricta, los accidentes y los asaltos seguían siendo frecuentes. Sauzé conserva hoy en día vestigios de esta actividad.
Presentación de la investigación «%AB Sur la route postale %BB» a cargo de Liliane Roche y Danièle Billaudeau.
Encuentro organizado por la Mediateca, en el marco de los talleres de genealogía, en colaboración con los Archivos Departamentales.
Anglais Under the Ancien Régime, the royal postal service organized the transport of travelers and mail. Sauzé occupied a strategic position at the crossroads of the routes
from Paris to Spain and from Nantes to Limoges. The town had a post station run by a Postmaster, complete with postilions and staff. Riders, stagecoaches, and mail coaches passed through there, moving to the rhythm of the horses’ hooves and the postilion’s horn. Despite strict regulations, accidents and robberies remained frequent. Today, Sauzé still bears traces of this activity.
Presentation of the research “On the Postal Route” by Liliane Roche and Danièle Billaudeau.
Event organized by the Media Library as part of its genealogy workshops, in partnership with the Departmental Archives.
from Paris to Spain and from Nantes to Limoges. The town had a post station run by a Postmaster, complete with postilions and staff. Riders, stagecoaches, and mail coaches passed through there, moving to the rhythm of the horses’ hooves and the postilion’s horn. Despite strict regulations, accidents and robberies remained frequent. Today, Sauzé still bears traces of this activity.
Presentation of the research “On the Postal Route” by Liliane Roche and Danièle Billaudeau.
Event organized by the Media Library as part of its genealogy workshops, in partnership with the Departmental Archives.
Français (France) Sous l’Ancien Régime, l’administration royale des postes organisait le transport des voyageurs et du courrier. Sauzé occupait une position stratégique, au croisement des routes
Paris — Espagne et Nantes — Limoges. La ville disposait d’un relais dirigé par un Maître de Poste, avec postillons et personnel. On y voyait passer cavaliers, diligences et malle-poste, au rythme des chevaux et du cor du postillon. Malgré une réglementation stricte, accidents et brigandages restaient fréquents. Sauzé garde aujourd’hui des traces de cette activité.
Présentation des recherches « Sur la route postale » – par Liliane Roche et Danièle Billaudeau.
Rencontre proposée par la Médiathèque, dans le cadre des ateliers de généalogie, en partenariat avec les Archives départementales.
Paris — Espagne et Nantes — Limoges. La ville disposait d’un relais dirigé par un Maître de Poste, avec postillons et personnel. On y voyait passer cavaliers, diligences et malle-poste, au rythme des chevaux et du cor du postillon. Malgré une réglementation stricte, accidents et brigandages restaient fréquents. Sauzé garde aujourd’hui des traces de cette activité.
Présentation des recherches « Sur la route postale » – par Liliane Roche et Danièle Billaudeau.
Rencontre proposée par la Médiathèque, dans le cadre des ateliers de généalogie, en partenariat avec les Archives départementales.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens het Ancien Régime organiseerde de koninklijke postdienst het vervoer van reizigers en post. Sauzé lag op een strategische locatie, op het kruispunt van de wegen
Parijs – Spanje en Nantes – Limoges. De stad beschikte over een poststation onder leiding van een postmeester, met postiljons en personeel. Men zag er ruiters, postkoetsen en postwagens voorbijtrekken, op het ritme van de paarden en de hoorn van de postiljon. Ondanks strenge regelgeving kwamen ongelukken en overvallen nog steeds vaak voor. Sauzé vertoont vandaag de dag nog sporen van deze activiteit.
Presentatie van het onderzoek „Op de postroute“ door Liliane Roche en Danièle Billaudeau.
Evenement georganiseerd door de M%E9diath%E8que, in het kader van de genealogieworkshops, in samenwerking met het departementaal archief.
Parijs – Spanje en Nantes – Limoges. De stad beschikte over een poststation onder leiding van een postmeester, met postiljons en personeel. Men zag er ruiters, postkoetsen en postwagens voorbijtrekken, op het ritme van de paarden en de hoorn van de postiljon. Ondanks strenge regelgeving kwamen ongelukken en overvallen nog steeds vaak voor. Sauzé vertoont vandaag de dag nog sporen van deze activiteit.
Presentatie van het onderzoek „Op de postroute“ door Liliane Roche en Danièle Billaudeau.
Evenement georganiseerd door de M%E9diath%E8que, in het kader van de genealogieworkshops, in samenwerking met het departementaal archief.
Italien (Italie) Sotto l’Ancien Régime, l’amministrazione postale reale organizzava il trasporto dei viaggiatori e della posta. Sauzé occupava una posizione strategica, all’incrocio delle strade
Parigi–Spagna e Nantes–Limoges. La città disponeva di una stazione di posta diretta da un Maestro di Posta, con postiglioni e personale. Vi si vedevano passare cavalieri, diligenze e carri postali, al ritmo dei cavalli e del corno del postiglione. Nonostante una normativa rigorosa, incidenti e rapine rimanevano frequenti. Sauzé conserva ancora oggi tracce di questa attività.
Presentazione delle ricerche «Sulla strada postale» di Liliane Roche e Danièle Billaudeau.
Incontro organizzato dalla Mediateca, nell’ambito dei laboratori di genealogia, in collaborazione con gli Archivi Dipartimentali.
Parigi–Spagna e Nantes–Limoges. La città disponeva di una stazione di posta diretta da un Maestro di Posta, con postiglioni e personale. Vi si vedevano passare cavalieri, diligenze e carri postali, al ritmo dei cavalli e del corno del postiglione. Nonostante una normativa rigorosa, incidenti e rapine rimanevano frequenti. Sauzé conserva ancora oggi tracce di questa attività.
Presentazione delle ricerche «Sulla strada postale» di Liliane Roche e Danièle Billaudeau.
Incontro organizzato dalla Mediateca, nell’ambito dei laboratori di genealogia, in collaborazione con gli Archivi Dipartimentali.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty