[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/175736fd-f89e-3492-b0aa-3ddbc8a19665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1850f43f-877f-38a5-a67c-ecedbdd86f5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7449cf0a-4b13-32ed-99cc-e93e3e625081", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379ecf77-9fcc-3854-8836-a41c1afdecda" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379ecf77-9fcc-3854-8836-a41c1afdecda" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa42b80-2d45-36fb-b6f1-b993e800ccae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/379ecf77-9fcc-3854-8836-a41c1afdecda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Every Thursday at 6 p.m., at the Castel Chalets site in Casteljaloux: we slow down, breathe deeply, stretch, and leave feeling lighter and more at peace.\nA small group of just 4 people ensures personalized attention and a peaceful atmosphere, far from the crowds.\nAll levels welcome", "@language": "en" }, { "@value": "Chaque jeudi à 18h, sur le site de Castel Chalets, à Casteljaloux : on ralentit, on respire, on s'étire, et on repart avec le corps plus léger et la tête plus calme.\nUn petit groupe de 4 personnes seulement, pour une vraie attention et une ambiance au calme, loin de la foule.\nTous niveaux", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/656313db-7d9e-38d4-a808-e863d9f68805" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78672d82-705d-3a69-b883-0c9ef96faf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2aa42b80-2d45-36fb-b6f1-b993e800ccae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1850f43f-877f-38a5-a67c-ecedbdd86f5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/175736fd-f89e-3492-b0aa-3ddbc8a19665" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ogni giovedì alle 18:00, presso il complesso Castel Chalets a Casteljaloux: rallentiamo, respiriamo, facciamo stretching e ripartiamo con il corpo più leggero e la mente più serena.\nUn piccolo gruppo di sole 4 persone, per un'attenzione personalizzata e un'atmosfera tranquilla, lontano dalla folla.\nPer tutti i livelli", "@language": "it" }, { "@value": "Every Thursday at 6 p.m., at the Castel Chalets site in Casteljaloux: we slow down, breathe deeply, stretch, and leave feeling lighter and more at peace.\nA small group of just 4 people ensures personalized attention and a peaceful atmosphere, far from the crowds.\nAll levels welcome", "@language": "en" }, { "@value": "Jeden Donnerstag um 18 Uhr auf dem Gelände von Castel Chalets in Casteljaloux: Wir schalten einen Gang zurück, atmen tief durch, dehnen uns und gehen mit einem leichteren Körper und einem ruhigeren Geist nach Hause.\nEine kleine Gruppe von nur 4 Personen sorgt für individuelle Betreuung und eine ruhige Atmosphäre, fernab vom Trubel.\nAlle Niveaus", "@language": "de" }, { "@value": "Elke donderdag om 18.00 uur, op het terrein van Castel Chalets in Casteljaloux: even rustig aan doen, diep ademhalen, ons lichaam strekken, en daarna gaan we weer op pad met een lichter lichaam en een rustiger hoofd.\nEen kleine groep van slechts 4 personen, voor persoonlijke aandacht en een rustige sfeer, ver weg van de drukte.\nAlle niveaus", "@language": "nl" }, { "@value": "Todos los jueves a las 18:00 h, en las instalaciones de Castel Chalets, en Casteljaloux: bajamos el ritmo, respiramos, hacemos estiramientos y nos vamos con el cuerpo más ligero y la mente más tranquila.\nUn grupo reducido de solo 4 personas, para recibir una atención personalizada y disfrutar de un ambiente tranquilo, lejos de las multitudes.\nTodos los niveles", "@language": "es" }, { "@value": "Chaque jeudi à 18h, sur le site de Castel Chalets, à Casteljaloux : on ralentit, on respire, on s'étire, et on repart avec le corps plus léger et la tête plus calme.\nUn petit groupe de 4 personnes seulement, pour une vraie attention et une ambiance au calme, loin de la foule.\nTous niveaux", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Todos los jueves a las 18:00 h, en las instalaciones de Castel Chalets, en Casteljaloux: bajamos el ritmo, respiramos, hacemos estiramientos y nos vamos con el cuerpo más ligero y la mente más tranquila.\nUn grupo reducido de solo 4 personas, para garantizar una atención personalizada y un ambiente tranquilo, lejos de las multitudes.\nAbierto a todos los niveles, no se necesita experiencia previa. Las esterillas están a tu disposición: solo tienes que venir con ropa cómoda.", "@language": "es" }, { "@value": "Elke donderdag om 18.00 uur, op het terrein van Castel Chalets in Casteljaloux: even rustig aan doen, diep ademhalen, ons lichaam strekken, en daarna weer vertrekken met een lichter lichaam en een rustiger hoofd.\nEen kleine groep van slechts 4 personen, voor persoonlijke aandacht en een rustige sfeer, ver weg van de drukte.\nGeschikt voor alle niveaus, geen ervaring vereist. Er zijn matjes beschikbaar: u hoeft alleen maar in comfortabele kleding te komen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Chaque jeudi à 18h, sur le site de Castel Chalets, à Casteljaloux : on ralentit, on respire, on s'étire, et on repart avec le corps plus léger et la tête plus calme.\nUn petit groupe de 4 personnes seulement, pour une vraie attention et une ambiance au calme, loin de la foule.\nOuvert à tous les niveaux, aucune expérience nécessaire. Les tapis sont à disposition : il vous suffit de venir dans une tenue confortable.", "@language": "fr" }, { "@value": "Jeden Donnerstag um 18 Uhr auf dem Gelände von Castel Chalets in Casteljaloux: Wir schalten einen Gang zurück, atmen tief durch, dehnen uns und gehen mit einem leichteren Körper und einem ruhigeren Geist nach Hause.\nEine kleine Gruppe von nur 4 Personen sorgt für individuelle Betreuung und eine ruhige Atmosphäre, fernab vom Trubel.\nFür alle Niveaus geeignet, keine Vorkenntnisse erforderlich. Matten stehen zur Verfügung: Sie müssen lediglich bequeme Kleidung mitbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Every Thursday at 6 p.m., at the Castel Chalets site in Casteljaloux: we slow down, breathe, stretch, and leave feeling lighter and more at peace.\nA small group of just 4 people ensures personalized attention and a peaceful atmosphere, far from the crowds.\nOpen to all levels; no experience necessary. Mats are provided—just come in comfortable clothing.", "@language": "en" }, { "@value": "Ogni giovedì alle 18:00, presso il complesso Castel Chalets, a Casteljaloux: rallentiamo, respiriamo, facciamo stretching e ripartiamo con il corpo più leggero e la mente più serena.\nUn piccolo gruppo di sole 4 persone, per un'attenzione personalizzata e un'atmosfera tranquilla, lontano dalla folla.\nAperto a tutti i livelli, non è richiesta alcuna esperienza. I tappetini sono a disposizione: basta venire con un abbigliamento comodo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/656313db-7d9e-38d4-a808-e863d9f68805" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78672d82-705d-3a69-b883-0c9ef96faf5e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]