. . . . . . . "A 15 minutos de las playas, el chalet de madera \"IPARLA\" construido en una terraza \"en los \u00E1rboles\", en medio de un bosque, en la tranquilidad de una propiedad de m\u00E1s de 2 hect\u00E1reas de grandes robles y casta\u00F1os. M\u00E1ximo confort, para 2 adultos (+ 2 ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os).\nEstos chalets de madera y la casa est\u00E1n situados en una peque\u00F1a colina. La propiedad est\u00E1 muy bien protegida de los vientos dominantes y las tormentas\nRecepci\u00F3n: el propietario est\u00E1 cerca."@es . "15 minuten van de stranden, het houten chalet \"IPARLA\" gebouwd op een terras \"in de bomen\", in het midden van een bos, in de rust van een eigendom van meer dan 2 hectare met grote eiken en kastanjebomen. Maximaal comfort, voor 2 volwassenen (+ 2 kinderen tot 10 jaar).\nDeze houten chalets en het huis liggen op een kleine heuvel. Het terrein is zeer goed beschermd tegen heersende winden en stormen\nReceptie: eigenaar in de buurt."@nl . "A 15 minuti dalle spiagge, lo chalet in legno \"IPARLA\" costruito su una terrazza \"tra gli alberi\", in mezzo a un bosco, nella pace di una propriet\u00E0 di oltre 2 ettari di grandi querce e castagni. Massimo comfort, per 2 adulti (+ 2 bambini sotto i 10 anni).\nQuesti chalet in legno e la casa si trovano su una piccola collina. La propriet\u00E0 \u00E8 molto ben protetta dai venti prevalenti e dalle tempeste\nAccoglienza: proprietario nelle vicinanze."@it . "A 15 minutes des plages, le chalet en bois \"IPARLA\" construit sur une terrasse \"dans les arbres\", au beau milieu d'une for\u00EAt, dans le calme d'une propri\u00E9t\u00E9 de plus de 2 hectares de grands ch\u00EAnes et ch\u00E2taigniers. Confort maximum, pour 2 adultes (+ 2 enfants de moins de 10 ans maxi).\nCes chalets bois et la maison d'habitation sont implant\u00E9s sur une petite colline. La propri\u00E9t\u00E9 est tr\u00E8s bien prot\u00E9g\u00E9e des vents dominants et temp\u00EAtes \u00E9ventuelles. \nAccueil : propri\u00E9taire \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "2-room flat on wooden chalet (35m\u00B2). Peaceful setting in the forest. 1km from shops, 5km from Bayonne, 12km from beaches at Biarritz, and 30 km from Spanish border. Sitting room with double sofabed and kitchen area + washing machine. 1 room with double bed, shower room, WC. TV, internet access, terrace with garden furniture, parking space. Nature activities proposed."@en . "15 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt liegt das Holzchalet \"IPARLA\", das auf einer Terrasse \"in den B\u00E4umen\" gebaut wurde, mitten in einem Wald, in der Ruhe eines \u00FCber 2 Hektar gro\u00DFen Anwesens mit gro\u00DFen Eichen und Kastanienb\u00E4umen. Maximaler Komfort, f\u00FCr 2 Erwachsene (+ 2 Kinder unter 10 Jahren max.).\nDiese Holzchalets und das Wohnhaus wurden auf einem kleinen H\u00FCgel errichtet. Das Grundst\u00FCck ist sehr gut vor den vorherrschenden Winden und eventuellen St\u00FCrmen gesch\u00FCtzt\nEmpfang: Eigent\u00FCmer in der N\u00E4he."@de . . .