[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101d5e6e-01ab-3c81-9234-955e6e28445d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/259566fd-910b-3ed3-88fe-db79841ac369" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/332ecd7d-fd21-3fc2-8f5b-da25949da64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37951713-5c7b-32b1-8464-57734ff6d74f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Poussez la porte du caveau, on vous offre un VIN CHAUD accompagné de nos fameux Bredeles maisons, ces petits biscuits de noël typiquement alsaciens.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/734359ad-7404-3d8c-b514-ab85eaaeffbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/332ecd7d-fd21-3fc2-8f5b-da25949da64b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93d512d3-ae3f-399d-a8d4-aea4344b7322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/259566fd-910b-3ed3-88fe-db79841ac369" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dac6dd6-99d9-3380-a0a9-f7dabd81537a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e5305a-f4ad-36cc-8e23-b752a5f20dd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a379a12-c70d-35df-8579-227b3a22ed48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/101d5e6e-01ab-3c81-9234-955e6e28445d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e63f942-89b9-32dc-b34c-cd83cb30345b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ecd5cb-b161-3324-b601-9d3b6322fdeb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Poussez la porte du caveau, on vous offre un VIN CHAUD accompagné de nos fameux Bredeles maisons, ces petits biscuits de noël typiquement alsaciens.", "@language": "fr" }, { "@value": "Abre la puerta de la bodega y te ofreceremos un VINO CALIENTE acompañado de nuestros famosos «Bredeles» caseros, esas galletitas navideñas típicas de Alsacia.", "@language": "es" }, { "@value": "Duw de deur van de wijnkelder open, dan krijgt u een GLÜHWEIN aangeboden, vergezeld van onze beroemde huisgemaakte Bredeles, die typische Elzasser kerstkoekjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Push open the cellar door, and we'll treat you to some mulled wine accompanied by our famous homemade Bredeles, those traditional Alsatian Christmas cookies.", "@language": "en" }, { "@value": "Aprite la porta della cantina: vi offriamo un VINO CALDO accompagnato dai nostri famosi Bredeles fatti in casa, quei piccoli biscotti natalizi tipici dell’Alsazia.", "@language": "it" }, { "@value": "Öffnen Sie die Tür zum Weinkeller – wir bieten Ihnen einen GLÜHWEIN an, dazu unsere berühmten hausgemachten Bredeles, diese typischen elsässischen Weihnachtsplätzchen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Aprite la porta della cantina: vi offriamo un VINO CALDO accompagnato dai nostri famosi Bredeles fatti in casa, quei piccoli biscotti natalizi tipici dell’Alsazia.\n\nProlungate questo momento di convivialità con una degustazione dei nostri vini e spumanti d’Alsazia, selezionati appositamente per accompagnare le vostre feste di fine anno.%A0\n\nUn bel momento di condivisione e di golosità all’insegna del Natale!\n\n%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Poussez la porte du caveau, on vous offre un VIN CHAUD accompagné de nos fameux Bredeles maisons, ces petits biscuits de noël typiquement alsaciens.\n\nProlongez ce moment convivial autour d'une dégustation de nos vins et crémants d'Alsace, spécialement sélectionnés pour accompagner vos fêtes de fin d'année. \n\nUn joli moment de partage et de gourmandise aux couleurs de Noël !\n\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Abre la puerta de la bodega y te ofreceremos un VINO CALIENTE acompañado de nuestros famosos «Bredeles» caseros, esas pequeñas galletas navideñas típicas de Alsacia.\n\nDisfruta de este momento de convivencia con una cata de nuestros vinos y espumosos de Alsacia, especialmente seleccionados para acompañar tus fiestas de fin de año.%A0\n\n¡Un bonito momento para compartir y disfrutar de las delicias navideñas!\n\n%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Step through the cellar door, and we’ll treat you to some mulled wine paired with our famous homemade Bredeles—those traditional Alsatian Christmas cookies.\n\nExtend this festive moment with a tasting of our Alsatian wines and crémants, specially selected to accompany your end-of-year celebrations.%A0\n\nA lovely moment of togetherness and indulgence in the spirit of Christmas!\n\n%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Duw de deur van de wijnkelder open, dan wordt u getrakteerd op GLÜHWEIN, vergezeld van onze beroemde huisgemaakte Bredeles, die typische Elzasser kerstkoekjes.\n\nGeniet nog even van dit gezellige moment tijdens een proeverij van onze Elzasser wijnen en crémants, speciaal geselecteerd om uw eindejaarsfeesten te verrijken.%A0\n\nEen mooi moment van samenzijn en culinair genot in kerstsfeer!\n\n%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Öffnen Sie die Tür zum Weinkeller – wir bieten Ihnen einen GLÜHWEIN an, begleitet von unseren berühmten hausgemachten Bredeles, diesen typischen elsässischen Weihnachtsplätzchen.\n\nVerlängern Sie diesen geselligen Moment bei einer Verkostung unserer Weine und Crémants d’Alsace, die speziell ausgewählt wurden, um Ihre Feierlichkeiten zum Jahresende zu begleiten.%A0\n\nEin schöner Moment des Miteinanders und des Genusses ganz im Zeichen von Weihnachten!\n\n%A0", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dac6dd6-99d9-3380-a0a9-f7dabd81537a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3a99b012-e249-3e12-8ec5-48d56328dd33", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37951713-5c7b-32b1-8464-57734ff6d74f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37951713-5c7b-32b1-8464-57734ff6d74f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55e5305a-f4ad-36cc-8e23-b752a5f20dd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e63f942-89b9-32dc-b34c-cd83cb30345b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/734359ad-7404-3d8c-b514-ab85eaaeffbe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a379a12-c70d-35df-8579-227b3a22ed48" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/93d512d3-ae3f-399d-a8d4-aea4344b7322" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99ecd5cb-b161-3324-b601-9d3b6322fdeb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]