"Alojamiento en planta baja con acceso independiente, para 4 a 5 personas (ni\u00F1os incluidos), clasificado con 2 estrellas; muy c\u00F3modo, muy bien equipado y con jard\u00EDn privado. Ubicaci\u00F3n: a 10 km de la C\u00F4te Bleue (mar, playas, calas)."@es . "Rez-de-jardin maison avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante, pour 4 \u00E0 5 personnes (enfants y compris) class\u00E9 2* tr\u00E8s confortable, tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, avec jardin privatif. Situation : \u00E0 10kms de la C\u00F4te Bleue (mer, plages, calanques)."@fr . "Ground-floor garden-level home with a private entrance, suitable for 4 to 5 people (including children). Rated 2-star, it is very comfortable, well-equipped, and features a private garden. Location: 10 km from the C\u00F4te Bleue (sea, beaches, and *calanques*\u2014coastal inlets)."@en . "Gartengeschoss-Unterkunft in einem Haus mit eigenem Eingang, f\u00FCr 4 bis 5 Personen (inklusive Kinder). Die Unterkunft ist mit 2 Sternen klassifiziert, sehr komfortabel, bestens ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Garten. Lage: 10 km von der \u201EC\u00F4te Bleue\u201C entfernt (Meer, Str\u00E4nde, Calanques)."@de . . . . . "Alojamiento en planta baja con acceso independiente, para 4 a 5 personas (ni\u00F1os incluidos), clasificado con 2 estrellas; muy c\u00F3modo, muy bien equipado y con jard\u00EDn privado. Ubicaci\u00F3n: a 10 km de la C\u00F4te Bleue (mar, playas, calas)."@es . "Rez-de-jardin maison avec entr\u00E9e ind\u00E9pendante, pour 4 \u00E0 5 personnes (enfants y compris) class\u00E9 2* tr\u00E8s confortable, tr\u00E8s bien \u00E9quip\u00E9, avec jardin privatif. Situation : \u00E0 10kms de la C\u00F4te Bleue (mer, plages, calanques)."@fr . "Casa al piano terra con ingresso indipendente, per 4-5 persone (bambini inclusi), classificata 2*, molto confortevole, ben attrezzata, con giardino privato. Posizione: a 10 km dalla C\u00F4te Bleue (mare, spiagge, calanques)."@it . "Woning op tuinniveau met aparte ingang, geschikt voor 4 tot 5 personen (inclusief kinderen), geclassificeerd als 2*, zeer comfortabel, zeer goed uitgerust, met eigen tuin. Ligging: op 10 km van de C\u00F4te Bleue (zee, stranden, calanques)."@nl . "Ground-floor garden-level home with a private entrance, suitable for 4 to 5 people (including children). Rated 2-star, it is very comfortable, well-equipped, and features a private garden. Location: 10 km from the C\u00F4te Bleue (sea, beaches, and *calanques*\u2014coastal inlets)."@en . "Gartengeschoss-Unterkunft in einem Haus mit eigenem Eingang, f\u00FCr 4 bis 5 Personen (inklusive Kinder). Die Unterkunft ist mit 2 Sternen klassifiziert, sehr komfortabel, bestens ausgestattet und verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen Garten. Lage: 10 km von der \u201EC\u00F4te Bleue\u201C entfernt (Meer, Str\u00E4nde, Calanques)."@de . . "La nostra propriet\u00E0 in affitto si trova in Provenza, a Martigues per la precisione, in un tranquillo quartiere di case unifamiliari con diversi negozi e servizi.\r\n\r\n Martigues gode di una posizione privilegiata, a circa dieci chilometri dal lungomare, noto come \"C\u00F4te Bleue\", che comprende diversi villaggi balneari: Carry, Carry le Rouet, Sausset, Carro, la Couronne, Ensu\u00E8s e Ensu\u00E8s la Redonne.\r\n\r\nNelle immediate vicinanze della nostra propriet\u00E0 in affitto si trovano\r\n- il parco FIGUEROLLES, che si affaccia su una parte dell'Etang de Berre, con fattoria didattica, mini-treno, passeggiate su pony, area giochi per bambini, area relax, nuoto, passeggiate a piedi e in bicicletta, arrampicata sugli alberi.\r\n- il parco Julien Olive e molti altri giardini di Martigues (Prieur\u00E9 e Etang de Berre)\r\n- il centro nautico di Martigues (circolo velico)\r\n\u00C8 possibile parcheggiare l'auto in modo sicuro e gratuito lungo il marciapiede di fronte alla nostra casa.\r\n\r\n Questo alloggio \u00E8 dotato di aria condizionata reversibile ed \u00E8 progettato per: 4 o 5 persone al massimo (compresi i bambini); \u00E8 di circa 50 m2, con ingresso indipendente; \u00E8 confortevole e ben attrezzato.\r\n\r\n \u00C8 composto da:\r\n-un corridoio (con armadio) che conduce a una camera da letto separata con: un letto matrimoniale, una cassettiera, due comodini e un tavolino. \r\n - un soggiorno con divano-letto, sedie, TV a schermo piatto e una zona notte a parete e ribaltabile con: due letti a castello (1 persona).\r\n- una cucina completamente attrezzata con frigorifero-congelatore, lavastoviglie, forno a microonde, forno elettrico, piano cottura in vetroceramica, macchina per il caff\u00E8, tostapane, tritatutto elettrico, frullatore, pentola a pressione, ferro da stiro, ecc? \r\n- una toilette separata\r\n- un bagno con doccia, doppio lavabo e lavatrice (6 kg).\r\n\r\nVengono forniti asciugacapelli e tappetino da bagno.\r\nLe lenzuola e la biancheria per la casa non sono fornite.\r\n\r\nGli animali domestici non sono ammessi.\r\nL'alloggio \u00E8 per non fumatori, ma nulla vieta di fumare all'esterno nel giardino. Avete a disposizione un giardino privato di circa 100 m2, con mobili da giardino, un barbecue e uno stendibiancheria."@it . "Unsere Ferienwohnung befindet sich in der Provence, genauer gesagt in Martigues, in einem ruhigen Viertel mit Einfamilienh\u00E4usern und zahlreichen Gesch\u00E4ften und Annehmlichkeiten.\r\n\r\nMartigues ist eine Stadt in privilegierter Lage, etwa zehn Kilometer vom Meer entfernt, bekannt als \u201EC\u00F4te Bleue\u201C, zu der mehrere K\u00FCstend\u00F6rfer geh\u00F6ren: Carry, Carry-le-Rouet, Sausset, Carro, La Couronne, Ensu\u00E8s und Ensu\u00E8s-la-Redonne.\r\n\r\nIn unmittelbarer N\u00E4he unserer Ferienwohnung befinden sich:\r\n- Der FIGUEROLLES-Park mit Blick auf einen Teil des Berre-Teichs bietet einen Lehrbauernhof, eine Miniatureisenbahn, Ponyreiten, Kinderspielpl\u00E4tze, einen Ruhebereich, M\u00F6glichkeiten zum Schwimmen, Wandern und Radfahren sowie einen Hochseilgarten.\r\n- Julien Olive Park und viele andere G\u00E4rten in Martigues (Prioratsgarten und Ufer des Berre-Teichs)\r\n- Martigues Wassersportzentrum (Segelclub)\r\nSie k\u00F6nnen Ihr Fahrzeug kostenlos und sicher vor unserem Haus am B\u00FCrgersteig parken.\r\n\r\nDiese Unterkunft ist mit einer umschaltbaren Klimaanlage ausgestattet und bietet Platz f\u00FCr maximal 4 bis 5 Personen (einschlie\u00DFlich Kinder). Sie hat eine Fl\u00E4che von ca. 50 m\u00B2 und einen separaten Eingang. Sie bietet guten Komfort und eine gut ausgestattete Ausstattung.\r\n\r\nSie besteht aus:\r\n- einem Flur (mit Kleiderschrank), der zu einem separaten Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einer Kommode, zwei Nachttischen und einem kleinen Tisch f\u00FChrt.\r\n- einem Wohnzimmer mit einem Schlafsofa, St\u00FChlen, einem Flachbildfernseher und einem ausklappbaren, an der Wand montierten Schlafbereich mit zwei Etagenbetten.\r\n- eine voll ausgestattete K\u00FCche mit K\u00FChl-Gefrierkombination, Geschirrsp\u00FCler, Mikrowelle, Elektroherd, Cerankochfeld, Kaffeemaschine, Toaster, Zerkleinerer, Mixer, Schnellkochtopf, B\u00FCgeleisen usw.\r\n- ein separates WC\r\n- ein Badezimmer mit gro\u00DFer ebenerdiger Dusche, Waschtisch (zwei Waschbecken) und Waschmaschine (6 kg).\r\n\r\nEin Haartrockner und eine Badematte sind vorhanden.\r\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden nicht gestellt.\r\n\r\nHaustiere sind nicht erlaubt.\r\nDie Unterkunft ist rauchfrei, Sie d\u00FCrfen aber gerne drau\u00DFen im Garten rauchen. Sie haben Zugang zu einem privaten Garten von ca. 100 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, einem Grill und einem W\u00E4schest\u00E4nder."@de . "Our rental is located in Provence, more precisely in Martigues, in a quiet neighborhood with single-family homes and several shops and amenities.\r\n\r\nMartigues is a town that enjoys a privileged location, about ten kilometers from the seaside, known as the \"C\u00F4te Bleue,\" which includes several seaside villages: Carry, Carry-le-Rouet, Sausset, Carro, La Couronne, Ensu\u00E8s, and Ensu\u00E8s-la-Redonne.\r\n\r\nIn the immediate vicinity of our rental are:\r\n- FIGUEROLLES Park, which overlooks part of the Berre pond, with an educational farm, a miniature train ride, pony rides, children's playgrounds, a relaxation area, swimming, hiking and cycling, and a treetop adventure course.\r\n- Julien Olive Park and many other gardens in Martigues (Priory Garden and the edge of the Berre Pond)\r\n- Martigues Water Sports Center (sailing club)\r\nYou can park your vehicle for free and securely in front of our house along the sidewalk.\r\n\r\nThis accommodation is equipped with reversible air conditioning and is designed for: 4 to 5 people maximum (including children); its surface area is approximately 50 m\u00B2, with a separate entrance; it offers good comfort and well-equipped amenities.\r\n\r\nIt consists of:\r\n- a hallway (with a wardrobe) leading to a separate bedroom with a double bed, a chest of drawers, two nightstands, and a small table.\r\n- a living room with a sofa bed, chairs, a flat-screen TV, and a fold-down, wall-mounted sleeping area with two single bunk beds.\r\n- a fully equipped kitchen with a refrigerator-freezer, dishwasher, microwave, electric oven, ceramic hob, electric coffee maker, toaster, electric chopper, blender, pressure cooker, iron, etc.\r\n- a separate toilet\r\n- a bathroom with a large walk-in shower, a vanity unit (two sinks), and a washing machine (6 kg).\r\n\r\nA hairdryer and bath mat are provided.\r\nSheets and linens are not provided.\r\n\r\nPets are not allowed.\r\nThe accommodation is non-smoking, but you are welcome to smoke outside in the garden. You have access to a private garden of approximately 100 m\u00B2, with garden furniture, a barbecue, and a drying rack."@en . "Nuestro alojamiento se encuentra en Provenza, concretamente en Martigues, en un barrio tranquilo con viviendas unifamiliares y diversos comercios y servicios.\r\n\r\nMartigues es una ciudad con una ubicaci\u00F3n privilegiada, a unos diez kil\u00F3metros de la costa, conocida como la \"Costa Azul\", que incluye varios pueblos costeros: Carry, Carry-le-Rouet, Sausset, Carro, La Couronne, Ensu\u00E8s y Ensu\u00E8s-la-Redonne.\r\n\r\nEn las inmediaciones de nuestro alojamiento se encuentran:\r\n- El Parque FIGUEROLLES, con vistas a parte del estanque de Berre, con una granja educativa, un paseo en trenecito, paseos en poni, zonas de juegos infantiles, una zona de relax, piscina, senderismo y ciclismo, y un circuito de aventura en las copas de los \u00E1rboles. - Parque Julien Olive y muchos otros jardines en Martigues (Jard\u00EDn del Priorato y junto al estanque de Berre)\r\n- Centro de Deportes N\u00E1uticos de Martigues (club n\u00E1utico)\r\nPuede aparcar su veh\u00EDculo de forma gratuita y segura frente a nuestra casa, en la acera.\r\n\r\nEste alojamiento est\u00E1 equipado con aire acondicionado reversible y est\u00E1 dise\u00F1ado para un m\u00E1ximo de 4 a 5 personas (incluidos ni\u00F1os); su superficie es de aproximadamente 50 m\u00B2, con entrada independiente; ofrece un buen confort y est\u00E1 bien equipado.\r\n\r\nConsta de:\r\n- Un recibidor (con armario) que da acceso a un dormitorio independiente con una cama doble, una c\u00F3moda, dos mesitas de noche y una mesa peque\u00F1a.\r\n- Una sala de estar con un sof\u00E1 cama, sillas, un televisor de pantalla plana y una zona de dormitorio abatible y suspendida de la pared con dos literas individuales. - Cocina totalmente equipada con frigor\u00EDfico-congelador, lavavajillas, microondas, horno el\u00E9ctrico, vitrocer\u00E1mica, cafetera el\u00E9ctrica, tostadora, picadora el\u00E9ctrica, batidora, olla a presi\u00F3n, plancha, etc.\r\n- Aseo independiente.\r\n- Ba\u00F1o con amplia ducha a ras de suelo, mueble de lavabo (dos lavabos) y lavadora (6 kg).\r\n\r\nSe proporciona secador de pelo y alfombra de ba\u00F1o.\r\n\r\nNo se proporcionan s\u00E1banas ni ropa de cama.\r\n\r\nNo se admiten mascotas.\r\nEl alojamiento es para no fumadores, pero se puede fumar en el jard\u00EDn. Tiene acceso a un jard\u00EDn privado de aproximadamente 100 m\u00B2 con mobiliario de jard\u00EDn, barbacoa y tendedero."@es . "Onze huurwoning ligt in de Provence, in Martigues om precies te zijn, in een rustige wijk van vrijstaande huizen met diverse winkels en voorzieningen.\r\n\r\n Martigues ligt op een bevoorrechte locatie, op ongeveer tien kilometer van de kust, bekend als de \"C\u00F4te Bleue\", die verschillende kustdorpen omvat: Carry, Carry le Rouet, Sausset, Carro, la Couronne, Ensu\u00E8s en Ensu\u00E8s la Redonne.\r\n\r\nIn de onmiddellijke omgeving van onze huuraccommodatie bevinden zich\r\n- het FIGUEROLLES park, met uitzicht op een deel van het Etang de Berre, met een educatieve boerderij, mini-treinritjes, ponyritjes, speeltuin, ontspanningsruimte, zwemmen, wandelen en fietsen, boomklimmen.\r\n- het Julien Olive park en vele andere tuinen in Martigues (Prieur\u00E9 en Etang de Berre tuinen)\r\n- het watersportcentrum van Martigues (zeilclub)\r\nJe kunt je auto veilig en gratis parkeren langs de stoep voor ons huis.\r\n\r\n Deze accommodatie heeft omkeerbare airconditioning en is ontworpen voor: 4 tot 5 personen maximaal (inclusief kinderen); het is ongeveer 50 m2, met een eigen ingang; het is comfortabel en goed uitgerust.\r\n\r\n Het bestaat uit :\r\n-een gang (met kledingkast) die leidt naar een aparte slaapkamer met: een tweepersoonsbed, ladekast, twee nachtkastjes en een klein tafeltje. \r\n - een woonkamer met slaapbank, stoelen, flatscreentelevisie en een aan de muur bevestigd uitklapbaar slaapgedeelte met: twee stapelbedden (1 persoon).\r\n- een volledig uitgeruste keuken met koelkast met vriesvak, vaatwasser, magnetron, elektrische oven, keramische kookplaat, koffiezetapparaat, broodrooster, elektrische hakmolen, mixer, snelkookpan, strijkijzer, enz? \r\n- een apart toilet\r\n- een badkamer met een grote inloopdouche, een dubbele wastafel en een wasmachine (6kg).\r\n\r\nEen haardroger en badmat zijn voorzien.\r\nLakens en huishoudlinnen zijn niet voorzien.\r\n\r\nHuisdieren zijn niet toegestaan.\r\nDe accommodatie is rookvrij, maar niets houdt je tegen om buiten in de tuin te roken. Je hebt een priv\u00E9tuin van ongeveer 100m2, met tuinmeubilair, een barbecue en een waslijn."@nl . "Notre location est situ\u00E9e en Provence, plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 Martigues, dans un quartier calme regroupant des maisons individuelles avec plusieurs commerces et commodit\u00E9s.\r\n\r\n Martigues est une ville qui b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019une situation privil\u00E9gi\u00E9e, situ\u00E9e \u00E0 une dizaine de kilom\u00E8tres environ du bord de mer, appel\u00E9 \u00AB la C\u00F4te Bleue \u00BB regroupant plusieurs villages baln\u00E9aires : Carry, Carry le Rouet, Sausset, Carro , la Couronne, Ensu\u00E8s, Ensu\u00E8s la Redonne.\r\n\r\nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate de notre location se trouvent : \r\n- le parc de FIGUEROLLES qui surplombe une partie de l\u2019\u00E9tang de Berre avec une ferme p\u00E9dagogique, promenade en petit train, ballades \u00E0 poney, jeux pour enfants, espace d\u00E9tente, baignade, ballades \u00E0 pied et \u00E0 v\u00E9lo, parcours accrobranches.\r\n- le parc Julien Olive et bien d\u2019autres jardins dans Martigues ( jardin du Prieur\u00E9 et du bord de l\u2019\u00E9tang de Berre )\r\n- le centre nautique de Martigues (club de voile)\r\nVous avez la possibilit\u00E9 de garer gratuitement votre v\u00E9hicule, en toute s\u00E9curit\u00E9, devant notre maison le long du trottoir.\r\n\r\n Ce logement est dot\u00E9 d'une climatisation r\u00E9versible et il est pr\u00E9vu pour : 4 \u00E0 5 personnes maximum (enfants y compris); sa surface est d\u2019environ 50 m2, avec une entr\u00E9e ind\u00E9pendante ; il offre un bon confort ainsi qu\u2019un bon \u00E9quipement.\r\n\r\n Il se compose : \r\n-d\u2019un couloir (avec penderie) desservant une chambre ind\u00E9pendante avec : un lit de deux places, une commode, deux chevets et une petite table. \r\n - d\u2019un salon avec canap\u00E9-lit, chaises, t\u00E9l\u00E9viseur \u00E9cran plat et un coin- couchage, rabattable, mural, comportant : deux lits (1 pl.) superpos\u00E9s.\r\n- d\u2019une cuisine \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, micro-ondes, four \u00E9lectrique, plaque vitroc\u00E9ramique, cafeti\u00E8re \u00E9lectrique, grille-pain, hachoir \u00E9lectrique, mixeur, cocotte- minute, fer \u00E0 repasser, etc\u2026\u2026 \r\n- d\u2019un w-c ind\u00E9pendant \r\n- d\u2019une salle d\u2019eau avec une grande douche \u00E0 \u00AB l\u2019italienne \u00BB, un meuble-lavabo (deux vasques), un lave-linge (6kgs).\r\n\r\nUn s\u00E8che-cheveux et un tapis de bain sont mis \u00E0 votre disposition.\r\nLes draps et le linge de maison ne sont pas fournis.\r\n\r\nLes animaux ne sont pas admis.\r\nLe logement est \u00AB non fumeur \u00BB mais rien ne vous emp\u00EAche de fumer, \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur dans le jardin. Vous disposez d\u2019un jardin privatif de 100m2 environ, avec un salon de jardin, un barbecue et un \u00E9tendage."@fr . . .