. . . . . "\u00A1Navega durante una marea! Emb\u00E1rcate durante unas 5 horas a bordo de un velero habitable para descubrir o perfeccionar las t\u00E9cnicas de navegaci\u00F3n y maniobra a lo largo de la espl\u00E9ndida costa normanda. Bajo la supervisi\u00F3n de un patr\u00F3n apasionado, esta salida es ideal para iniciarse en la vela o perfeccionar la t\u00E9cnica, mientras se disfruta de unas vistas \u00FAnicas de los paisajes mar\u00EDtimos. Salida a las 13:45 h; se recomienda llegar entre 15 y 20 minutos antes de la hora de salida, en el Club N\u00E1utico Valeriquais. Con reserva previa, a partir de los 8 a\u00F1os."@es . "Prendete il largo per una marea! Imbarcatevi per circa 5 ore a bordo di una barca a vela abitabile, per scoprire o approfondire le tecniche di navigazione e di manovra lungo la splendida costa normanna. Accompagnata da uno skipper appassionato, questa uscita \u00E8 ideale per avvicinarsi alla vela o perfezionare le proprie abilit\u00E0, godendo al contempo di una vista unica sui paesaggi marini. Partenza alle 13:45; si prega di presentarsi 15/20 minuti prima dell\u2019orario di partenza presso il Club Nautique Valeriquais. Su prenotazione, a partire dagli 8 anni."@it . "Stechen Sie f\u00FCr die Dauer einer Flut in See! Begeben Sie sich f\u00FCr etwa 5 Stunden an Bord eines Segelboots mit Kabinen, um entlang der herrlichen normannischen K\u00FCste die Techniken des Segelns und Man\u00F6vrierens zu entdecken oder zu vertiefen. Unter der Leitung eines begeisterten Skippers ist dieser Ausflug ideal, um sich in das Segeln einzuarbeiten oder Ihre Kenntnisse zu vertiefen und dabei einen einzigartigen Blick auf die Meereslandschaften zu genie\u00DFen. Abfahrt um 13:45 Uhr; bitte finden Sie sich 15 bis 20 Minuten vor Abfahrt am Club Nautique Valeriquais ein. Auf Reservierung, ab 8 Jahren"@de . "Prenez le large le temps d\u2019une mar\u00E9e ! Embarquez pour environ 5 heures \u00E0 bord d\u2019un voilier habitable, pour d\u00E9couvrir ou approfondir les techniques de navigation et de man\u0153uvre le long de la splendide c\u00F4te Normande. Encadr\u00E9e par un skipper passionn\u00E9, cette sortie est id\u00E9ale pour s\u2019initier \u00E0 la voile ou se perfectionner, tout en profitant d\u2019un point de vue unique sur les paysages maritimes. Sortie \u00E0 13h45, pr\u00E9voir un RDV 15/20 mn avant l'heure de sortie, au Club Nautique Valeriquais. Sur r\u00E9servation, \u00E0 partir de 8 ans"@fr . "Take to the open sea for the duration of a tide!\nCome aboard a live-aboard sailboat for around 5 hours, to discover or improve navigation and maneuvering techniques along the splendid Normandy coast.\n\nSupervised by a passionate skipper, this outing is the ideal way to learn or improve your sailing skills, while enjoying a unique view of the maritime landscape.\n\nOuting at 11.30 a.m., please meet 15/20 minutes before departure time at the Club Nautique Valeriquais.\nReservations required, ages 8 and up"@en . "Ga een tijdje de zee op! Ga ongeveer 5 uur mee aan boord van een zeiljacht om de navigatie- en manoeuvreertechnieken te ontdekken of te verdiepen langs de prachtige Normandische kust. Onder begeleiding van een gepassioneerde schipper is deze tocht ideaal om kennis te maken met het zeilen of je vaardigheden te verbeteren, terwijl je geniet van een uniek uitzicht op de maritieme landschappen. Vertrek om 13.45 uur; zorg dat je 15 \u00E0 20 minuten voor vertrek aanwezig bent bij de Club Nautique Valeriquais. Op reservering, vanaf 8 jaar"@nl . . .