data:378e3f99-08c7-3ce3-aba2-4cfe67b1a7b2
Description

Français (France) Traversée du Massif des Vosges

Allemand (Allemagne) Durchquerung des Vogesenmassivs

Néerlandais (Pays-Bas) De Vogezen oversteken

Espagnol Cruce de los Vosgos

Italien (Italie) Attraversare i Vosgi

Français (France) Itinéraire certifié "Leading Quality Trails - Best of Europe". Depuis le centre ville du Hohwald, il est possible d'effectuer un petit détour afin de voir la cascade de l"Andlau. Le chemin mène ensuite vers le Mont Sainte-Odile, sommet surmonté d'un couvent. Le Mont est aujourd'hui un lieu de pèlerinage important et il est possible de s'y restaurer et d'y passer la nuit. Le plateau du Mont Sainte-Odile est également entouré d'un "Mur Païen". Le sentier redescend en plaine dans le village viticole de Barr.

Néerlandais (Pays-Bas) Gecertificeerd "Leading Quality Trails - Best of Europe". Vanuit het centrum van Le Hohwald is het mogelijk een korte omweg te maken om de waterval van Andlau te bekijken. Het pad leidt vervolgens naar de Mont Sainte-Odile, een bergtop met een klooster. Tegenwoordig is de berg een belangrijk bedevaartsoord en is het mogelijk er te eten en te overnachten. Het plateau van de Mont Sainte-Odile is ook omgeven door een "heidense muur". Het pad leidt terug naar de vlakte in het wijndorp Barr.

Espagnol Certificado "Senderos de Calidad Líderes - Los mejores de Europa". Desde el centro de la ciudad de Le Hohwald, es posible hacer un breve desvío para ver la cascada de Andlau. El camino lleva luego al Monte Sainte-Odile, una cima coronada por un convento. Hoy en día, el monte es un importante lugar de peregrinación y es posible comer y pasar la noche allí. La meseta del Monte Sainte-Odile también está rodeada por una "muralla pagana". El sendero vuelve a bajar a la llanura en el pueblo vinícola de Barr.

Anglais Certified "Leading Quality Trails - Best of Europe". From the town centre of Hohwald, it is possible to make a small detour to see the Andlau waterfall. The path then leads to the Mont Sainte-Odile, a peak surmounted by a convent. Today, the Mount is an important place of pilgrimage and it is possible to eat and spend the night there. The plateau of Mount Sainte-Odile is also surrounded by a "Pagan Wall". The trail leads back down to the plain in the wine-growing village of Barr.

Allemand (Allemagne) Als "Leading Quality Trails - Best of Europe" zertifizierte Route. Vom Stadtzentrum von Le Hohwald aus kann man einen kleinen Umweg machen, um den Wasserfall von Andlau zu sehen. Der Weg führt dann zum Mont Sainte-Odile, einem Gipfel, auf dem sich ein Kloster befindet. Der Berg ist heute ein wichtiger Wallfahrtsort und es ist möglich, dort zu essen und zu übernachten. Das Plateau des Mont Sainte-Odile ist außerdem von einer "heidnischen Mauer" umgeben. Der Weg führt wieder hinunter in die Ebene in das Weindorf Barr.