. . . . "Een kostbare cosmetica gebaseerd op de voortreffelijkheid van het Bourgondische terroir\n\nEen volledig lokaal bedrijf geboren uit de ontmoeting tussen twee enthousiastelingen, Edouard Damidot, die de geschiedenis van zijn familie in de zwarte bessen doet herleven, en Bernard Bouvier (Gevrey-Chambertin), die de geschiedenis van zijn familie in de wijngaard bestendigt\nUit deze samenwerking is Vinesime ontstaan, een cosmeticaproduct van topkwaliteit, gemaakt van prestigieuze wijngaarden en gecombineerd met extracten van vruchten, bloemen en planten uit de Bourgogne, zoals de zwarte bes uit de Bourgogne, de Montmorency-kers, de truffel uit de Bourgogne, enz. Vinesime wordt voornamelijk gedistribueerd door kuurhotels in de Bourgogne, met name Le Cep in Beaune, Le Richebourg in Vosne-Roman\u00E9e en La Cloche in Dijon.\n\nBezoek de offici\u00EBle website van Vin\u00E9sime http://www.vinesime.fr om ons assortiment cosmetica te ontdekken.\n\nU vindt er ook de lijst van merkambassadeurs: prestigieuze pensions, kuuroorden en luxehotels in de regio."@nl . "A precious cosmetic based on the excellence of Burgundy's terroir\n\nA totally local company born from the meeting of two enthusiasts, Edouard Damidot, who brings to life the history of his family in the blackcurrant, and Bernard Bouvier (Gevrey-Chambertin), who perpetuates the history of his family in the vineyard\nTheir collaboration gave birth to Vin\u00E9sime and its high-end cosmetics from prestigious vineyards, coupled with extracts of fruits, flowers and plants from Burgundy, such as Burgundy blackcurrant, Montmorency cherry, Burgundy truffle... Vin\u00E9sime is primarily distributed by Burgundy spa hotels, notably Le Cep in Beaune, le Richebourg in Vosne-Roman\u00E9e and La Cloche in Dijon.\n\nTo discover our range of cosmetics, visit the official Vin\u00E9sime website http://www.vinesime.fr.\n\nYou will also find the list of the brand's ambassadors: prestigious guest houses, spas and luxury hotels in the region."@en . "Un cosmetico prezioso basato sull'eccellenza del terroir della Borgogna\n\nUn'azienda totalmente locale nata dall'incontro di due appassionati, Edouard Damidot, che fa rivivere la storia della sua famiglia nel ribes nero, e Bernard Bouvier (Gevrey-Chambertin), che perpetua la storia della sua famiglia nel vigneto\nDalla loro collaborazione sono nati Vin\u00E9sime e i suoi cosmetici di alta gamma prodotti da vigneti prestigiosi e combinati con estratti di frutti, fiori e piante della Borgogna come il ribes nero della Borgogna, la ciliegia Montmorency, il tartufo della Borgogna? Vinesime \u00E8 distribuito principalmente dagli hotel termali della Borgogna, in particolare Le Cep a Beaune, Le Richebourg a Vosne-Roman\u00E9e e La Cloche a Digione.\n\nPer scoprire la nostra gamma di cosmetici, visitate il sito ufficiale di Vin\u00E9sime http://www.vinesime.fr.\n\n\u00C8 inoltre possibile trovare l'elenco degli ambasciatori del marchio: prestigiose pensioni, spa e hotel di lusso della regione."@it . "Eine wertvolle Kosmetik, die auf der Exzellenz des Burgunder Terroirs basiert. \n\nDieses vollkommen lokale Unternehmen entstand aus der Begegnung zweier leidenschaftlicher Menschen: Edouard Damidot, der die Geschichte seiner Familie in der Schwarzen Johannisbeere wieder aufleben l\u00E4sst, und Bernard Bouvier (Gevrey-Chambertin), der die Geschichte seiner Familie in den Weinbergen fortf\u00FChrt. \nAus ihrer Zusammenarbeit entstand Vin\u00E9sime und seine hochwertigen Kosmetika, die aus renommierten Weinbergen stammen und mit Extrakten aus burgundischen Fr\u00FCchten, Blumen und Pflanzen wie der schwarzen Johannisbeere aus Burgund, der Kirsche aus Montmorency, dem burgundischen Tr\u00FCffel usw. kombiniert werden. Vin\u00E9sime wird vor allem von den Wellnesshotels in Burgund vertrieben, insbesondere von Le Cep in Beaune, Le Richebourg in Vosne-Roman\u00E9e und La Cloche in Dijon.\n\nUm unser Kosmetiksortiment zu entdecken, besuchen Sie die offizielle Website von Vin\u00E9sime http://www.vinesime.fr.\n\nHier finden Sie auch die Liste der Markenbotschafter: Prestige-G\u00E4stezimmer, Spas und Luxushotels in der Region."@de . "Un precioso cosm\u00E9tico basado en la excelencia del terru\u00F1o de Borgo\u00F1a\n\nUna empresa totalmente local nacida del encuentro de dos apasionados, Edouard Damidot, que revive la historia de su familia en la grosella negra, y Bernard Bouvier (Gevrey-Chambertin), que perpet\u00FAa la historia de su familia en el vi\u00F1edo\nDe su colaboraci\u00F3n naci\u00F3 Vin\u00E9sime y sus cosm\u00E9ticos de alta gama elaborados a partir de prestigiosos vi\u00F1edos y combinados con extractos de frutas, flores y plantas de Borgo\u00F1a, como la grosella negra de Borgo\u00F1a, la cereza de Montmorency, la trufa de Borgo\u00F1a.. Vinesime se distribuye principalmente en los hoteles balneario de Borgo\u00F1a, en particular Le Cep en Beaune, Le Richebourg en Vosne-Roman\u00E9e y La Cloche en Dijon.\n\nPara descubrir nuestra gama de cosm\u00E9ticos, visite la p\u00E1gina web oficial de Vin\u00E9sime http://www.vinesime.fr.\n\nTambi\u00E9n puede encontrar la lista de embajadores de la marca: prestigiosas casas de hu\u00E9spedes, balnearios y hoteles de lujo de la regi\u00F3n."@es . "Une cosm\u00E9tique pr\u00E9cieuse fond\u00E9e sur l\u2019excellence du terroir de Bourgogne. \n\nEntreprise totalement locale n\u00E9e de la rencontre de deux passionn\u00E9s, Edouard Damidot, qui fait revivre l\u2019histoire de sa famille dans le cassis, et Bernard Bouvier (Gevrey-Chambertin), qui perp\u00E9tue l\u2019histoire de la sienne dans la vigne. \nLeur collaboration a donn\u00E9 naissance \u00E0 Vin\u00E9sime et \u00E0 ses cosm\u00E9tiques haut de gamme issus de vignobles prestigieux et coupl\u00E9s \u00E0 des extraits de fruits, fleurs et plantes de Bourgogne tels que le cassis Noir de Bourgogne, la cerise de Montmorency, la truffe de Bourgogne\u2026 Vin\u00E9sime est avant tout distribu\u00E9 par les h\u00F4tels spa de Bourgogne notamment Le Cep \u00E0 Beaune, le Richebourg \u00E0 Vosne-Roman\u00E9e et La Cloche \u00E0 Dijon.\n\nPour d\u00E9couvrir notre gamme de cosm\u00E9tique, rendez-vous sur le site officiel Vin\u00E9sime http://www.vinesime.fr.\n\nRetrouvez \u00E9galement la liste des ambassadeurs de la marque : chambres d'h\u00F4tes prestiges, spa et h\u00F4tels de luxe de la r\u00E9gion."@fr . . .