"Diese beiden Einrichtungen, die sich nur wenige Schritte vom Heiligtum entfernt befinden, sollen all diejenigen aufnehmen, die sich in der Stadt de..."@de . "These two establishments, just a stone's throw from the sanctuary, are designed to welcome all those who wish to rest in the City of the Sacred Heart."@en . "Ces deux \u00E9tablissements situ\u00E9s \u00E0 quelques pas du sanctuaire sont destin\u00E9s \u00E0 recevoir tous ceux qui souhaitent se reposer dans la Cit\u00E9 du Sacr\u00E9-Coeur."@fr . . . . . . . "Diese beiden Einrichtungen, die sich nur wenige Schritte vom Heiligtum entfernt befinden, sollen all diejenigen aufnehmen, die sich in der Stadt de..."@de . "These two establishments, just a stone's throw from the sanctuary, are designed to welcome all those who wish to rest in the City of the Sacred Heart."@en . "Ces deux \u00E9tablissements situ\u00E9s \u00E0 quelques pas du sanctuaire sont destin\u00E9s \u00E0 recevoir tous ceux qui souhaitent se reposer dans la Cit\u00E9 du Sacr\u00E9-Coeur."@fr . "Questi due stabilimenti, a due passi dal santuario, sono stati pensati per accogliere tutti coloro che desiderano riposare nella citt\u00E0 del Sacro Cuore."@it . "Deze twee etablissementen, op een steenworp afstand van het heiligdom, zijn ontworpen om iedereen te verwelkomen die wil uitrusten in de Stad van het Heilig Hart."@nl . "Estos dos establecimientos, a dos pasos del santuario, est\u00E1n pensados para acoger a todos aquellos que deseen descansar en la Ciudad del Sagrado Coraz\u00F3n."@es . . "De onthaalhuizen Sacr\u00E9-Coeur en Cor Christi zijn bedoeld om individuen, gezinnen of groepen te ontvangen die er even tussenuit willen om zich (opnieuw) in de stad te vestigen\nUw accommodatie in het hart van het historische centrum in een rustige en aangename omgeving stelt u in staat alle bezienswaardigheden van de stad te waarderen en de vele voorzieningen van een regio met een rijke geschiedenis en echte schoonheid te ontdekken\nDe structuur van de huizen maakt het mogelijk vergaderingen, sessies, retraites en diverse activiteiten te organiseren dankzij een functionele logistiek."@nl . "The Sacr\u00E9-Coeur and Cor Christi Welcome Houses are designed to welcome individuals, families or groups who are looking for a break to (re)settle in the city of the Sacr\u00E9-Coeur. \nYour accommodation in the heart of the historic centre in a peaceful and pleasant setting will allow you to appreciate all the attractions of the city and to discover the many amenities of a region steeped in history and of real beauty. \nThe structure of the houses allows the organisation of meetings, sessions, retreats and various activities thanks to functional logistics."@en . "Die Maisons d'Accueil du Sacr\u00E9-C\u0153ur und Cor Christi sind dazu bestimmt, Einzelpersonen, Familien oder Gruppen zu empfangen, die in der Stadt Sacr\u00E9-C\u0153ur einen Zwischenstopp einlegen und sich (wieder) niederlassen m\u00F6chten. \nIhre Unterbringung im Herzen des historischen Zentrums in einer friedlichen und angenehmen Umgebung erm\u00F6glicht es Ihnen, alle Attraktionen der Stadt zu genie\u00DFen und die zahlreichen Annehmlichkeiten einer geschichtstr\u00E4chtigen und wirklich sch\u00F6nen Region zu entdecken. \nDie Struktur der H\u00E4user erm\u00F6glicht dank einer funktionellen Logistik die Organisation von Treffen, Sitzungen, Einkehrtagen und verschiedenen Animationen."@de . "Les Maisons d\u2019Accueil du Sacr\u00E9-C\u0153ur et de Cor Christi ont pour vocation\u00A0de recevoir les personnes, les familles ou les groupes qui cherchent \u00E0 faire une halte pour se (re)poser dans la cit\u00E9 du Sacr\u00E9-C\u0153ur. \nVotre installation au c\u0153ur du centre historique dans un cadre paisible et agr\u00E9able vous permettra d\u2019appr\u00E9cier tous les attraits de la ville et de d\u00E9couvrir les nombreux agr\u00E9ments d\u2019une r\u00E9gion charg\u00E9e d\u2019histoire et d\u2019une r\u00E9elle beaut\u00E9. \nLa structure des maisons permet l\u2019organisation de rencontres, sessions, retraites, animations diverses gr\u00E2ce \u00E0 une logistique fonctionnelle."@fr . "Las Casas de Acogida del Sagrado Coraz\u00F3n y del Cor Christi est\u00E1n pensadas para acoger a personas, familias o grupos que buscan un lugar para alojarse en la ciudad del Sagrado Coraz\u00F3n\nSu alojamiento en el coraz\u00F3n del centro hist\u00F3rico, en un entorno tranquilo y agradable, le permitir\u00E1 disfrutar de todos los atractivos de la ciudad y descubrir las numerosas comodidades de una regi\u00F3n cargada de historia y verdadera belleza\nLa estructura de las casas permite organizar reuniones, sesiones, retiros y actividades diversas gracias a una log\u00EDstica funcional."@es . "Le Case di Accoglienza del Sacro Cuore e di Cor Christi sono state progettate per accogliere singoli, famiglie o gruppi che cercano un alloggio nella citt\u00E0 del Sacro Cuore\nIl vostro alloggio nel cuore del centro storico, in un ambiente tranquillo e piacevole, vi permetter\u00E0 di godere di tutte le attrazioni della citt\u00E0 e di scoprire le numerose comodit\u00E0 di una regione ricca di storia e di vera bellezza\nLa struttura delle case permette di organizzare riunioni, sessioni, ritiri e attivit\u00E0 varie grazie a una logistica funzionale."@it . . .