data:3785d13b-c011-3177-bf83-e03bc22cb511
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Le Kiosque presenteert *Enfants du destin* van de kunstenaar Médine Acoustique.

Allemand (Allemagne) Der Kiosk präsentiert „Enfants du destin“ des Künstlers Médine Acoustique.

Anglais Le Kiosque presents *Enfants du destin* by the artist Médine Acoustique.

Italien (Italie) Il Kiosque presenta *Enfants du destin* dell’artista Médine Acoustique.

Espagnol El Kiosque presenta «Enfants du destin», de la artista Médine Acoustique.

Néerlandais (Pays-Bas) Al meer dan twintig jaar vertelt M%E9dine over de wereld %E0 aan de hand van de breuken daarin. Met „Enfants du destin“ keert hij terug naar een van de meest indrukwekkende reeksen uit zijn oeuvre: aangrijpende verhalen over kinderen die verstrikt zijn geraakt in de woelingen van de geschiedenis. David, Souhan, Kunta Kinte, Nour, Yasser... Achter deze voornamen schuilen lotgevallen die op hun kop zijn gezet door oorlog, kolonisatie, slavernij of onderdrukking. Zoveel stemmen die een collectief geheugen dragen en resoneren met ons heden. In een unieke, intieme en akoestische podiumvorm creëert Médine ruimte voor dialoog, waar het woord vragen stelt, twijfelt en vrijelijk circuleert om de wreedheid van de wereld aan de kaak te stellen.

Geschikt voor alle leeftijden
Duur: 1u30
Prijzen: 29 %E0 32? / Aanvang van het concert om 21.00 uur

Espagnol Desde hace más de veinte años, Médine narra el mundo a través de sus fracturas. Con «Hijos del destino», vuelve a una de las series más destacadas de su obra: relatos conmovedores de niños atrapados en la vorágine de la Historia. David, Souhan, Kunta Kinte, Nour, Yasser... Detrás de estos nombres, destinos trastornados por la guerra, la colonización, la esclavitud o la opresión. Tantas voces que transmiten una memoria colectiva y resuenan en nuestro presente. En un formato escénico inédito, íntimo y acústico, Médine abre espacios de diálogo, donde la palabra cuestiona, duda y circula libremente para interpelar la brutalidad del mundo.

Para todos los públicos
Duración: 1 h 30 min
Precios: de 29 a 32 € / Comienzo del concierto a las 21:00 h

Italien (Italie) Da oltre vent’anni, Médine racconta il mondo attraverso le sue fratture. Con «Enfants du destin», torna su una delle serie più significative della sua opera: racconti strazianti di bambini travolti dalle turbolenze della Storia. David, Souhan, Kunta Kinte, Nour, Yasser... Dietro questi nomi, destini sconvolti dalla guerra, dalla colonizzazione, dalla schiavitù o dall’oppressione. Tante voci che portano con sé una memoria collettiva e risuonano nel nostro presente. In una forma scenica inedita, intima e acustica, Médine apre spazi di dialogo, dove la parola interroga, dubita e circola liberamente per mettere in discussione la brutalità del mondo.

Per tutti i pubblici
Durata: 1h30
Prezzi: da 29 %E0 32? / Inizio del concerto alle 21h

Français (France) Depuis plus de vingt ans, Médine raconte le monde à travers ses fractures. Avec "Enfants du destin", il revient sur l’une des séries les plus marquantes de son œuvre : des récits poignants d’enfants pris dans la tourmente de l’Histoire. David, Souhan, Kunta Kinte, Nour, Yasser... Derrière ces prénoms, des destins bouleversés par la guerre, la colonisation, l’esclavage ou l’oppression. Autant de voix qui portent une mémoire collective et résonnent avec notre présent. Dans une forme scénique inédite, intime et acoustique, Médine vient ouvrir des espaces de dialogue, où la parole questionne, doute et circule librement pour interroger la brutalité du monde.

Tout public
Durée : 1h30
Tarifs : 29 à 32€ / Début du concert à 21h

Allemand (Allemagne) Seit mehr als zwanzig Jahren schildert Médine die Welt anhand ihrer Brüche. Mit „Enfants du destin“ greift er eine der prägendsten Serien seines Werks wieder auf: ergreifende Geschichten von Kindern, die in die Wirren der Geschichte verwickelt sind. David, Souhan, Kunta Kinte, Nour, Yasser... Hinter diesen Vornamen verbergen sich Schicksale, die durch Krieg, Kolonialisierung, Sklaverei oder Unterdrückung erschüttert wurden. So viele Stimmen, die ein kollektives Gedächtnis in sich tragen und in unserer Gegenwart nachhallen. In einer neuartigen, intimen und akustischen Bühnenform eröffnet „Médine“ Räume des Dialogs, in denen das Wort hinterfragt, zweifelt und frei zirkuliert, um die Brutalität der Welt zu hinterfragen.

Für alle Altersgruppen geeignet
Dauer: 1:30 Std.
Preise: 29–32 € / Konzertbeginn um 21 Uhr