[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37828643-9f98-30ca-8a25-5e911e5d242a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5aeb727-7754-3bf3-9a84-55d1369b260a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3fa36b-d3d8-3f24-8fbf-575b44f74eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d12c203-a847-3770-9815-fc20f7bb5160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c3bd80-e7ea-3035-a474-2e6ecb30b5bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/971447f4-7a49-3756-b06e-5a8f747ae3c2" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Situé entre Loire, Aubance et Layon, nous vous proposons de découvrir, avec nos ânes Grand Noir du Berry et nos chevaux Trait Poitevin, notre campagne et ses richesses .\n\nNos ânes vous accompagneront pour une découverte sans nul autre pareil, de nos campagnes.\nEn plus, de porter vos bagages, ils vous ouvriront les portes de sentiers entre bois et vignes le long des cours d'eau ( Loire, Aubance et Layon).\n \nPour une journée ou sur plusieurs jours, marchez au rythme régulier d'un compagnon indéfectible.\n\nComplément d'informations :\nPromenade en attelage et randonnées avec les ânes sur réservation.\nTarifs et devis sur demande.", "@language": "fr" }, { "@value": "Gelegen tussen de Loire, Aubance en Layon, bieden wij u aan om met onze Grand Noir du Berry ezels en onze Trait Poitevin paarden ons platteland en zijn rijkdom te ontdekken.\n\nOnze ezels vergezellen u voor een unieke ontdekking van ons platteland.\nNaast het dragen van uw bagage openen zij de deuren van paden tussen bossen en wijngaarden langs de rivieren (Loire, Aubance en Layon).\n \nLoop gedurende een dag of meerdere dagen in het vaste tempo van een onafgebroken metgezel.\n\nMeer informatie:\nPaardenkoetsritten en wandelingen met ezels op reservering.\nPrijzen en schattingen op aanvraag.", "@language": "nl" }, { "@value": "Zwischen Loire, Aubance und Layon gelegen, bieten wir Ihnen an, mit unseren Eseln Grand Noir du Berry und unseren Pferden Trait Poitevin unsere Landschaft und ihre Reichtümer zu entdecken.\n\nUnsere Esel werden Sie auf einer unvergleichlichen Entdeckungsreise durch unsere Landschaft begleiten.\nSie tragen nicht nur Ihr Gepäck, sondern öffnen Ihnen auch die Türen zu den Wegen zwischen Wäldern und Weinbergen entlang der Wasserläufe (Loire, Aubance und Layon).\n \nWandern Sie einen Tag oder mehrere Tage lang im regelmäßigen Rhythmus eines treuen Begleiters.\n\nZusätzliche Informationen :\nFahrten mit dem Gespann und Wanderungen mit Eseln auf Reservierung.\nPreise und Kostenvoranschlag auf Anfrage.", "@language": "de" }, { "@value": "Situado entre el Loira, Aubance y Layon, le ofrecemos descubrir, con nuestros burros Grand Noir du Berry y nuestros caballos Trait Poitevin, nuestro campo y su riqueza.\n\nNuestros burros le acompañarán para un descubrimiento único de nuestro campo.\nAdemás de llevar su equipaje, le abrirán las puertas de los caminos entre bosques y viñedos a lo largo de los ríos (Loira, Aubance y Layon).\n \nDurante un día o varios días, camina al ritmo de un compañero infalible.\n\nMás información :\nPaseos en coche de caballos y con burros en la reserva.\nPrecios y presupuestos a petición.", "@language": "es" }, { "@value": "Situated between the Loire, Aubance and Layon, we propose you to discover, with our donkeys Grand Noir du Berry and our horses Trait Poitevin, our countryside and its wealth .\n\nOur donkeys will accompany you for a unique discovery of our countryside.\nIn addition, to carry your luggage, they will open the doors of paths between woods and vineyards along the rivers (Loire, Aubance and Layon).\n \nFor one day or over several days, walk at the regular pace of a steady companion.\n\nFurther information :\nHorse-drawn carriage rides and donkey rides on reservation.\nPrices and estimates on request.", "@language": "en" }, { "@value": "Situati tra la Loira, l'Aubance e il Layon, vi proponiamo di scoprire, con i nostri asini Grand Noir du Berry e i nostri cavalli Trait Poitevin, la nostra campagna e la sua ricchezza.\n\nI nostri asini vi accompagneranno per una scoperta unica della nostra campagna.\nOltre a trasportare i vostri bagagli, vi apriranno le porte dei sentieri tra boschi e vigneti lungo i fiumi (Loira, Aubance e Layon).\n \nPer un giorno o per più giorni, camminate al ritmo costante di un compagno immancabile.\n\nUlteriori informazioni:\nGite in carrozza e passeggiate con gli asini su prenotazione.\nPrezzi e preventivi su richiesta.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b5cd83b2-7e04-3fa9-8f92-85ced4fcde7a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37828643-9f98-30ca-8a25-5e911e5d242a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37828643-9f98-30ca-8a25-5e911e5d242a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e3fa36b-d3d8-3f24-8fbf-575b44f74eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d12c203-a847-3770-9815-fc20f7bb5160" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/971447f4-7a49-3756-b06e-5a8f747ae3c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1c3bd80-e7ea-3035-a474-2e6ecb30b5bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5aeb727-7754-3bf3-9a84-55d1369b260a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]