. "Von der Jungsteinzeit bis zum Mittelalter: Entdecken Sie die Spuren unserer Vergangenheit unter unseren F\u00FC\u00DFen.\n\nAusstellung in Zusammenarbeit mit dem GAM (Groupement Arch\u00E9ologique Maconnais) und Terres Secr\u00E8tes. \n\nSamstag, 21. November, 18:00\u201319:00 Uhr: Das Jahrhundert, das alles ver\u00E4ndert hat! Von der gallischen bis zur gallor\u00F6mischen Zeit \u2013 VORTRAG von Daniel Barth\u00E9l\u00E9my, Arch\u00E4ologe am INRAP \n\nInformationen und Terminvereinbarung: 06 83 05 83 69 und Terres Secr\u00E8tes. Veranstaltung organisiert vom Foyer Rural de Chevagny sur Guye"@de . "From the Neolithic to the Middle Ages: discovering the traces of our past beneath our feet.\n\nExhibition presented in partnership with the GAM (Groupement Arch\u00E9ologique Maconnais) and Terres Secr\u00E8tes. \n\nSaturday 21 November, 6.00\u20137.00 pm: The century that changed everything! From the Gallic period to the Gallo-Roman period \u2013 a LECTURE by Daniel Barth\u00E9l\u00E9my, archaeologist at INRAP \n\nEnquiries and bookings: 06 83 05 83 69 and Terres Secr\u00E8tes. Event organised by the Foyer Rural de Chevagny-sur-Guye"@en . "Du N\u00E9olithique au Moyen Age : d\u00E9couvrir les traces de notre pass\u00E9 sous nos pieds.\n\nExposition pr\u00E9sent\u00E9e en partenariat avec le GAM (Groupement Arch\u00E9ologique Maconnais) et Terres Secr\u00E8tes. \n\nSamedi 21 novembre 18h-19h : Le si\u00E8cle qui a tout chang\u00E9! De la p\u00E9riode gauloise \u00E0 la p\u00E9riode gallo-romaine , CONF\u00C9RENCE par Daniel Barth\u00E9l\u00E9my arch\u00E9ologue de l\u2019INRAP \n\nRenseignements et Rendez-vous : 06 83 05 83 69 et Terres secr\u00E8tes Ev\u00E8nement Organis\u00E9 par le Foyer Rural de Chevagny sur Guye"@fr . . .