data:37739b98-b24a-30f8-b42c-946bfa6bfe4e
Description

Italien (Italie) Ispirato al ciclo dell’acqua, Out of the Blue offre un’esperienza spettacolare e poetica in cui il circo e la danza si dispiegano in un’immersione totale. In un acquario trasformato in palcoscenico vivente, quattro acrobati si muovono in assenza di gravità, tra portate sospese e respiri sincronizzati. Liberi dai consueti vincoli della gravità, inventano un linguaggio coreografico ipnotico, tutto fluidità e leggerezza. Questa singolare creazione invita a rallentare e a lasciarsi trasportare da un’esperienza sensoriale di rara delicatezza. Sensibile alle tematiche ambientali, la compagnia utilizza acqua prelevata localmente, trattata senza prodotti chimici e poi reimmessa nel suo ambiente naturale dopo gli spettacoli.

Anglais Inspired by the water cycle, *Out of the Blue* offers a spectacular and poetic experience where circus and dance unfold in a fully immersive setting. In an aquarium transformed into a living stage, four acrobats move weightlessly, performing suspended lifts and synchronized breaths. Freed from the usual constraints of gravity, they invent a hypnotic choreographic language, full of fluidity and lightness. This unique creation invites you to slow down and let yourself be carried away by a sensory experience of rare delicacy. Committed to environmental sustainability, the company uses locally sourced water that is treated without chemicals and then returned to its natural environment after performances.

Néerlandais (Pays-Bas) Geïnspireerd door de watercyclus biedt Out of the Blue een spectaculaire en poëtische ervaring waarin circus en dans zich ontvouwen in een totale onderdompeling. In een aquarium dat is omgetoverd tot een levendig podium bewegen vier acrobaten gewichtloos, tussen zwevende lifts en gesynchroniseerde ademhalingen. Bevrijd van de gebruikelijke beperkingen van de zwaartekracht, creëren ze een hypnotiserende choreografische taal, vol vloeiende bewegingen en lichtheid. Deze unieke voorstelling nodigt uit om even tot rust te komen en je te laten meevoeren door een zintuiglijke ervaring van zeldzame verfijning. Het gezelschap hecht veel waarde aan milieukwesties en maakt gebruik van lokaal gewonnen water, dat zonder chemicaliën wordt gezuiverd en na de voorstellingen weer wordt teruggevoerd naar de natuur.

Allemand (Allemagne) Inspiriert vom Wasserkreislauf bietet „Out of the Blue“ ein spektakuläres und poetisches Erlebnis, bei dem Zirkus und Tanz den Zuschauer vollständig in ihren Bann ziehen. In einem Aquarium, das zur lebendigen Bühne wird, bewegen sich vier Akrobaten schwerelos zwischen schwebenden Hebefiguren und synchronen Atemzügen. Befreit von den üblichen Zwängen der Schwerkraft erfinden sie eine hypnotische Choreografie, die sich durch fließende Bewegungen und Leichtigkeit auszeichnet. Diese einzigartige Inszenierung lädt dazu ein, das Tempo zu drosseln und sich von einem Sinneserlebnis von seltener Zartheit mitreißen zu lassen. Da sich die Compagnie für Umweltbelange einsetzt, verwendet sie vor Ort entnommenes Wasser, das ohne Chemikalien aufbereitet und nach den Vorstellungen wieder in seinen natürlichen Lebensraum zurückgeführt wird.

Espagnol Inspirado en el ciclo del agua, «Out of the Blue» ofrece una experiencia espectacular y poética en la que el circo y la danza se despliegan en una inmersión total. En un acuario convertido en escenario vivo, cuatro acróbatas se mueven en ingravidez, entre elevaciones suspendidas y respiraciones sincronizadas. Liberados de las limitaciones habituales de la gravedad, inventan un lenguaje coreográfico hipnótico, lleno de fluidez y ligereza. Esta singular creación invita a ralentizar el ritmo y a dejarse llevar por una experiencia sensorial de una delicadeza poco común. Sensibles a los retos medioambientales, la compañía utiliza agua extraída de la zona, tratada sin productos químicos y devuelta a su entorno natural tras las representaciones.