[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01204881-a354-3289-af73-207c465c750b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c987760-f394-30d7-ab38-95185e55a143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/418ed99b-c015-3fea-bb56-65d0fa18800a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376fffcf-8287-35af-8a6a-55cb58d392ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376fffcf-8287-35af-8a6a-55cb58d392ec" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa3738a-0c69-3fec-8aca-9286c7bd1370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/302098c2-335c-3639-8e68-06e39d5e3b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/376fffcf-8287-35af-8a6a-55cb58d392ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Glissez-vous dans la peau d'un pèlerin !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca8d87a-8a7f-342c-a9f5-d3f012792c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c987760-f394-30d7-ab38-95185e55a143" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01204881-a354-3289-af73-207c465c750b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2fa3738a-0c69-3fec-8aca-9286c7bd1370" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa21ee4-6a44-3432-b2e7-1fea35d59d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6156f85a-c649-3bf5-892f-dfc48a4b2a2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/302098c2-335c-3639-8e68-06e39d5e3b32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a546133f-b62a-3493-8f20-707eff1eea99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef0fbcf-e5b0-3ab8-893a-64fff013ad5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6476e24-ce37-3170-a6af-93c72309d5ee" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Glissez-vous dans la peau d'un pèlerin !", "@language": "fr" }, { "@value": "Kruip in de huid van een pelgrim!", "@language": "nl" }, { "@value": "Calatevi nella pelle di un pellegrino!", "@language": "it" }, { "@value": "Schlüpfen Sie in die Rolle eines Pilgers!", "@language": "de" }, { "@value": "Slip into the skin of a pilgrim!", "@language": "en" }, { "@value": "¡Métete en la piel de un peregrino!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Kennen Sie die Via Francigena (Fernwanderweg GR 145) von Canterbury nach Rom? Die Fédération de Randonnée de l'Aisne, in Partnerschaft mit den Gebietskörperschaften des Grand Laonnois (Communauté d'Agglomération du Pays de Laon und die Communautés de Communes du Chemin des Dames, de la Champagne Picarde und du Pays de la Serre). schlägt Ihnen vor, hier einen Teil der Etappe im Departement Aisne zu entdecken, von Bruyères-et-Montbérault bis zur Abtei von Vauclair, d.h. ca. 17 km zu Fuß!\n\nOnline-Anmeldung über den nebenstehenden Link\n\nTreffpunkt am Pavillon von Vauclair um 9 Uhr! (Dauer: 7 Stunden)", "@language": "de" }, { "@value": "Ever heard of the Via Francigena (GR 145 long-distance hiking trail) from Canterbury to Rome? The Fédération de Randonnée de l'Aisne, in partnership with the local authorities of the Grand Laonnois region (Communauté d'Agglomération du Pays de Laon and the Communauté de Communes du Chemin des Dames, de la Champagne Picarde and du Pays de la Serre), invites you to discover part of the Aisne stage, from Bruyères-et-Montbérault to Vauclair Abbey, a 17 km walk!\n\nOnline registration via the link opposite\n\nRV at Pavillon de Vauclair at 9 a.m.! (duration: 7h)", "@language": "en" }, { "@value": "Avete mai sentito parlare della Via Francigena (GR 145) da Canterbury a Roma? La Fédération de Randonnée de l'Aisne, in collaborazione con gli enti locali del Grand Laonnois (Communauté d'Agglomération du Pays de Laon e Communauté de Communes du Chemin des Dames, de la Champagne Picarde e du Pays de la Serre), vi invita a scoprire una parte della tappa nell'Aisne, da Bruyères-et-Montbérault all'Abbazia di Vauclair, una passeggiata di 17 km!\n\nIscrizione online tramite il link qui a fianco\n\nPunto d'incontro al Pavillon de Vauclair alle 9.00! (durata: 7 ore)", "@language": "it" }, { "@value": "La Via Francigena (sentier de Grande Randonnée GR 145) de Canterbury à Rome, vous connaissez ? La Fédération de Randonnée de l'Aisne, en partenariat avec les collectivités du Grand Laonnois (Communauté d'Agglomération du Pays de Laon et les Communautés de Communes du Chemin des Dames, de la Champagne Picarde et du Pays de la Serre). vous propose de découvrir ici une partie de l'étape dans l'Aisne, de Bruyères-et-Montbérault à l'abbaye de Vauclair, soit environ 17 km à pied !\n\nInscription en ligne via le lien ci-contre\n\nRV au Pavillon de Vauclair à 9h ! (durée : 7h)", "@language": "fr" }, { "@value": "Ooit gehoord van de Via Francigena (GR 145) van Canterbury naar Rome? De Fédération de Randonnée de l'Aisne, in samenwerking met de lokale overheden van de Grand Laonnois (Communauté d'Agglomération du Pays de Laon en de Communauté de Communes du Chemin des Dames, de la Champagne Picarde en du Pays de la Serre), nodigt u uit om een deel van de etappe in de Aisne te ontdekken, van Bruyères-et-Montbérault tot de abdij van Vauclair, een wandeling van 17 km!\n\nOnline inschrijven via de link hiernaast\n\nVerzamelpunt bij het Pavillon de Vauclair om 9 uur! (duur: 7 uur)", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Ha oído hablar alguna vez de la Vía Francígena (GR 145) de Canterbury a Roma? La Fédération de Randonnée de l'Aisne, en colaboración con las autoridades locales del Grand Laonnois (Communauté d'Agglomération du Pays de Laon y Communauté de Communes du Chemin des Dames, de la Champagne Picarde y du Pays de la Serre), le invita a descubrir parte de la etapa en el Aisne, desde Bruyères-et-Montbérault hasta la abadía de Vauclair, ¡un recorrido de 17 km!\n\nInscripción en línea a través del enlace de al lado\n\n¡Punto de encuentro en el Pavillon de Vauclair a las 9h! (duración: 7 horas)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4ca8d87a-8a7f-342c-a9f5-d3f012792c21" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5aa21ee4-6a44-3432-b2e7-1fea35d59d13" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6156f85a-c649-3bf5-892f-dfc48a4b2a2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef0fbcf-e5b0-3ab8-893a-64fff013ad5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a546133f-b62a-3493-8f20-707eff1eea99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6476e24-ce37-3170-a6af-93c72309d5ee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]