Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De tentoonstelling 'pas de deux' in Espace Mouvain ART is een choreografie van klei en papier
een choreografie van aarde en papier, een ballet van twee materialen die uit elkaar bewegen, elkaar weer ontmoeten en zich verstrengelen tussen overeenstemming en dissonantie. Catherine Derrier, een beeldend kunstenaar, werkt met papier, ze knipt, naait en lijmt het in de vorm van pasta of vellen, waardoor werken ontstaan die tegelijk stevig, breekbaar en uiterst delicaat zijn. Keramiste Estelle Ventura werkt met klei, bouwt totems en onderzoekt de zeebodem om organische vormen te creëren.
een choreografie van aarde en papier, een ballet van twee materialen die uit elkaar bewegen, elkaar weer ontmoeten en zich verstrengelen tussen overeenstemming en dissonantie. Catherine Derrier, een beeldend kunstenaar, werkt met papier, ze knipt, naait en lijmt het in de vorm van pasta of vellen, waardoor werken ontstaan die tegelijk stevig, breekbaar en uiterst delicaat zijn. Keramiste Estelle Ventura werkt met klei, bouwt totems en onderzoekt de zeebodem om organische vormen te creëren.
Italien (Italie) La mostra "pas de deux" che sarà presentata all'Espace Mouv?ART è una coreografia di argilla e carta
coreografia di terra e carta, un balletto di due materiali che si allontanano, si rincontrano e si intrecciano tra corrispondenze e dissonanze. Catherine Derrier, artista visiva, lavora con la carta, tagliandola, cucendola e incollandola sotto forma di pasta o di fogli, creando opere allo stesso tempo solide, fragili ed estremamente delicate. La ceramista Estelle Ventura lavora l'argilla, costruendo totem ed esplorando i fondali marini per creare forme organiche.
coreografia di terra e carta, un balletto di due materiali che si allontanano, si rincontrano e si intrecciano tra corrispondenze e dissonanze. Catherine Derrier, artista visiva, lavora con la carta, tagliandola, cucendola e incollandola sotto forma di pasta o di fogli, creando opere allo stesso tempo solide, fragili ed estremamente delicate. La ceramista Estelle Ventura lavora l'argilla, costruendo totem ed esplorando i fondali marini per creare forme organiche.
Français (France) L’exposition “pas de deux ” qui sera présentée à l’espace Mouv’ART est une
chorégraphie terre et papier, ballet de deux matières qui s’éloignent, se retrouvent, s’entrelacent entre correspondance et dissonance. Catherine Derrier, plasticienne, travaille le papier, le découpe, le coud, le colle… sous forme de pâte ou de feuilles, créant des œuvres tout à la fois solides avec une impression de fragilité et une grande délicatesse. Estelle Ventura, céramiste travaille la terre, montant des totems, explorant les fonds marins pour créer des formes organiques.
chorégraphie terre et papier, ballet de deux matières qui s’éloignent, se retrouvent, s’entrelacent entre correspondance et dissonance. Catherine Derrier, plasticienne, travaille le papier, le découpe, le coud, le colle… sous forme de pâte ou de feuilles, créant des œuvres tout à la fois solides avec une impression de fragilité et une grande délicatesse. Estelle Ventura, céramiste travaille la terre, montant des totems, explorant les fonds marins pour créer des formes organiques.
Anglais The "pas de deux" exhibition at Mouv'ART is a choreography of clay and paper.
choreography of earth and paper, a ballet of two materials that move apart, meet again and intertwine between correspondence and dissonance. Catherine Derrier, a visual artist, works with paper, cutting it, sewing it, gluing it... in the form of paste or sheets, creating works that are at once solid, fragile and extremely delicate. Ceramist Estelle Ventura works in clay, building totems and exploring the seabed to create organic forms.
choreography of earth and paper, a ballet of two materials that move apart, meet again and intertwine between correspondence and dissonance. Catherine Derrier, a visual artist, works with paper, cutting it, sewing it, gluing it... in the form of paste or sheets, creating works that are at once solid, fragile and extremely delicate. Ceramist Estelle Ventura works in clay, building totems and exploring the seabed to create organic forms.
Espagnol La exposición "pas de deux" que se presentará en el Espace Mouv?ART es una coreografía de tierra y papel
coreografía de tierra y papel, un ballet de dos materiales que se separan, se reencuentran y se entrelazan entre la correspondencia y la disonancia. Catherine Derrier, artista visual, trabaja el papel, cortándolo, cosiéndolo y pegándolo en forma de pasta u hojas, creando obras sólidas, frágiles y extremadamente delicadas a la vez. La ceramista Estelle Ventura trabaja la arcilla, construyendo tótems y explorando el fondo marino para crear formas orgánicas.
coreografía de tierra y papel, un ballet de dos materiales que se separan, se reencuentran y se entrelazan entre la correspondencia y la disonancia. Catherine Derrier, artista visual, trabaja el papel, cortándolo, cosiéndolo y pegándolo en forma de pasta u hojas, creando obras sólidas, frágiles y extremadamente delicadas a la vez. La ceramista Estelle Ventura trabaja la arcilla, construyendo tótems y explorando el fondo marino para crear formas orgánicas.
Allemand (Allemagne) Die Ausstellung "pas de deux ", die im Raum Mouv'ART zu sehen sein wird, ist eine
Choreografie aus Erde und Papier, ein Ballett zweier Materialien, die sich voneinander entfernen, sich wiederfinden, sich zwischen Übereinstimmung und Dissonanz verflechten. Catherine Derrier, bildende Künstlerin, arbeitet mit Papier, schneidet, näht, klebt... in Form von Paste oder Blättern und schafft Werke, die gleichzeitig solide sind und einen Eindruck von Zerbrechlichkeit und großer Zartheit vermitteln. Die Keramikerin Estelle Ventura arbeitet mit Ton, stellt Totems auf und erforscht den Meeresboden, um organische Formen zu schaffen.
Choreografie aus Erde und Papier, ein Ballett zweier Materialien, die sich voneinander entfernen, sich wiederfinden, sich zwischen Übereinstimmung und Dissonanz verflechten. Catherine Derrier, bildende Künstlerin, arbeitet mit Papier, schneidet, näht, klebt... in Form von Paste oder Blättern und schafft Werke, die gleichzeitig solide sind und einen Eindruck von Zerbrechlichkeit und großer Zartheit vermitteln. Die Keramikerin Estelle Ventura arbeitet mit Ton, stellt Totems auf und erforscht den Meeresboden, um organische Formen zu schaffen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty