"Le Lions club de Haguenau organise la 5\u00E8me \u00E9dition du Salon de la Brocante, des Antiquit\u00E9s et du Design."@fr . . . . . . . . . . . "Le Lions club de Haguenau organise la 5\u00E8me \u00E9dition du Salon de la Brocante, des Antiquit\u00E9s et du Design."@fr . "Der Lions-Club Haguenau veranstaltet die 5. Ausgabe der Messe f\u00FCr Tr\u00F6del, Antiquit\u00E4ten und Design."@de . "Il Lions Club di Haguenau organizza l'8\u00AA edizione del Salone del Mercatino dell'Usato, dell'Antiquariato e del Design."@it . "De Lions Club van Haguenau organiseert de 5e editie van de rommelmarkt, antiek- en designbeurs."@nl . "El Club de Leones de Haguenau organiza la 5.\u00AA edici\u00F3n de la Feria de Ropa de Segunda Mano, Antig\u00FCedades y Dise\u00F1o."@es . "The Haguenau Lions Club is organizing the 5th edition of the Flea Market, Antiques, and Design Fair."@en . . "The Haguenau Lions Club, in partnership with the Association of Non-Resident Secondhand Dealers and Antique Dealers of Strasbourg (ABFNS), is organizing the 5th edition of the Secondhand, Antiques, and Design Fair. \n\nThis is by no means a garage sale but rather a fair where nearly 40 professional exhibitors will invite the public to discover refined tableware and delicate glassware, stylish furniture, paintings, rare books, and works of art, including pieces of African art. \n\nCome out in large numbers to admire high-quality works of art\u2014and why not treat yourself to something that catches your eye?\n\n-Refreshments and light snacks available on site\n-Parking is available near the event.\n-As with every event organized by the Lions Club, the proceeds will go toward financially supporting social, humanitarian, environmental, and even cultural projects."@en . "De Lions Club van Haguenau organiseert, in samenwerking met de Vereniging van Niet-Vaste Rommelmarkt- en Kledinghandelaars van Straatsburg (ABFNS), de 5e editie van de Beurs voor Rommelmarkt, Antiek en Design. \n\nDit is zeker geen rommelmarkt, maar een beurs waar bijna 40 professionele exposanten het publiek de kans bieden om verfijnd serviesgoed en delicaat glaswerk, stijlvolle meubels, schilderijen, oude boeken en kunstvoorwerpen, waaronder Afrikaanse kunstwerken. \n\nKom massaal langs om hoogwaardige kunstvoorwerpen te bewonderen en waarom zou u uzelf niet trakteren op iets dat u meteen aanspreekt?\n\n-Er is een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd\n-Er zijn parkeerplaatsen in de buurt van het evenement.\n-Net als bij alle andere evenementen die door de Lions Club worden georganiseerd, zal de opbrengst worden gebruikt om projecten op sociaal, humanitair, milieu- en zelfs cultureel gebied financieel te ondersteunen."@nl . "Der Lions Club Haguenau organisiert in Zusammenarbeit mit dem Verband der nicht ortsgebundenen Tr\u00F6del- und Secondhandh\u00E4ndler von Stra\u00DFburg (ABFNS) die 5. Ausgabe der Messe f\u00FCr Tr\u00F6del, Antiquit\u00E4ten und Design. \n\nEs handelt sich dabei keineswegs um einen Flohmarkt, sondern um eine Messe, auf der rund 40 professionelle Aussteller dem Publikum die M\u00F6glichkeit bieten, edles Geschirr und filigrane Glaswaren, Stilm\u00F6bel, Gem\u00E4lde, alte B\u00FCcher und Kunstgegenst\u00E4nde, darunter auch afrikanische Kunstwerke, zu entdecken. \n\nKommen Sie zahlreich, um hochwertige Kunstgegenst\u00E4nde zu bewundern und sich vielleicht sogar einen kleinen Wunsch zu erf\u00FCllen.\n\n\u2013 Erfrischungsbar und kleine Snacks vor Ort\n\u2013 Parkpl\u00E4tze befinden sich in der N\u00E4he der Veranstaltung.\n-Wie bei allen vom Lions Club organisierten Veranstaltungen flie\u00DFen die Erl\u00F6se in die finanzielle Unterst\u00FCtzung von Projekten sozialer, humanit\u00E4rer, \u00F6kologischer und sogar kultureller Art."@de . "El Club de Leones de Haguenau, en colaboraci\u00F3n con la Asociaci\u00F3n de Anticuarios y Vendedores de Ropa de Segunda Mano No Fijos de Estrasburgo (ABFNS), organiza la 5.\u00AA edici\u00F3n de la Feria de Antig\u00FCedades, Rara y Dise\u00F1o. \n\nNo se trata en absoluto de un mercadillo, sino de una feria en la que cerca de 40 expositores profesionales ofrecer\u00E1n al p\u00FAblico la oportunidad de descubrir vajillas refinadas y cristaler\u00EDa delicada, muebles de estilo, cuadros, libros antiguos y objetos de arte, entre los que se incluyen piezas de arte africano. \n\nVenid todos a admirar objetos de arte de calidad y, \u00BFpor qu\u00E9 no?, a daros un capricho con algo que os haya cautivado.\n\n-Bar y servicio de comida ligera en el recinto\n-Hay plazas de aparcamiento en las inmediaciones del evento.\n-Al igual que en todos los eventos organizados por el Lions Club, los beneficios se destinar\u00E1n a financiar proyectos de car\u00E1cter social, humanitario, medioambiental e incluso cultural."@es . "Le Lions club de Haguenau, en partenariat avec l'Association des Brocanteurs et des Fripiers Non S\u00E9dentaires de Strasbourg (ABFNS), organise la 5\u00E8me \u00E9dition du Salon de la Brocante, des Antiquit\u00E9s et du Design. \n\nCe n'est surtout pas un vide grenier mais un salon o\u00F9 pr\u00E8s de 40 exposants professionnels vont proposer au public de d\u00E9couvrir, vaisselle raffin\u00E9e et verrerie d\u00E9licate, meubles de style, tableaux, livres anciens, et objets d'art, dont des pi\u00E8ces d'art africain. \n\nVenez nombreux pour admirer des objets d'art de qualit\u00E9 et pourquoi pas vous faire plaisir par un coup de c\u0153ur.\n\n-Buvette et petite restauration sur place\n-Des emplacements de parking se trouvent \u00E0 proximit\u00E9 de la manifestation.\n-Comme pour chacune des manifestations organis\u00E9es par le Lions Club les b\u00E9n\u00E9fices serviront \u00E0 soutenir financi\u00E8rement des projets \u00E0 caract\u00E8re social, humanitaire, environnemental, voire culturel."@fr . "Il Lions Club di Haguenau, in collaborazione con l\u2019Associazione dei rigattieri e dei venditori di abiti usati non sedentari di Strasburgo (ABFNS), organizza la 5\u00AA edizione del Salone del rigatto, dell\u2019antiquariato e del design. \n\nNon si tratta affatto di un mercatino dell\u2019usato, bens\u00EC di una fiera in cui circa 40 espositori professionisti offriranno al pubblico la possibilit\u00E0 di scoprire raffinate stoviglie e delicati oggetti in vetro, mobili d\u2019epoca, quadri, libri antichi e oggetti d\u2019arte, tra cui opere d\u2019arte africana. \n\nVenite numerosi ad ammirare oggetti d\u2019arte di qualit\u00E0 e, perch\u00E9 no, concedetevi un acquisto d\u2019impulso.\n\n-Bar e snack in loco\n-Sono disponibili posti auto nelle vicinanze della manifestazione.\n-Come per ogni evento organizzato dal Lions Club, i proventi saranno destinati a sostenere finanziariamente progetti di carattere sociale, umanitario, ambientale e persino culturale."@it . . .