[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c99676-51bf-3af0-b9a1-f5e0dd0482d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3764f5a7-b4d6-3d93-898b-cd1fd23e3fde", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31c99676-51bf-3af0-b9a1-f5e0dd0482d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a158ae2c-72f3-3dd7-acc2-5b09c1aba417" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96e6b983-4961-342d-ab03-0192b97cde19" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Appartement spacieux et confortable proche centre village.\n\nSitué dans une grande maison, l’appartement de 62m² au 1er étage est composé d’un salon avec canapé clic-clac, cuisine indépendante. Deux chambres dont la première avec un lit de 140cm et la seconde avec deux lits de 90cm. Salle d’eau avec WC. Accès extérieur sur terrasse et grand terrain non clôturée. Places de stationnement privée devant la maison.\nAttestation de villégiature à fournir obligatoirement à l'arrivée.\n1 Animal accepté (1 chien ou 1 chat)\n\nInfos pratiques : Été comme hiver, vous trouverez toutes les activités sur la station ; les pistes de ski alpin se trouvent à 6km et les pistes de ski de fond à 1.1km. Départ Skibus en hiver à 450m. En été, vous trouverez de nombreux départs de randonnées sur la station et pourrez profiter de la baignade dans nos lacs de montagnes. Proche commerce alimentaire et centre village.\n\nServices en supplément : linge de lit et de toilette, lit bébé, ménage de fin de séjour, panier premières courses, kit ménage, boitier wifi.\n\nDans les tarifs de location : les charges EDF sont incluses à hauteur de 8kw/jour/personne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Geräumige und komfortable Wohnung in der Nähe des Dorfzentrums.\n\nDie 62m² große Wohnung im 1. Stock befindet sich in einem großen Haus und besteht aus einem Wohnzimmer mit Schlafsofa und einer separaten Küche. Zwei Schlafzimmer, das erste mit einem 140cm breiten Bett und das zweite mit zwei 90cm breiten Betten. Badezimmer mit WC. Zugang von außen auf die Terrasse und das große, nicht eingezäunte Grundstück. Private Parkplätze vor dem Haus.\nBei der Ankunft muss eine Urlaubsbescheinigung vorgelegt werden.\n1 Haustier erlaubt (1 Hund oder 1 Katze)\n\nPraktische Informationen: Im Sommer wie im Winter finden Sie alle Aktivitäten im Ort; die Skipisten befinden sich in 6 km Entfernung und die Langlaufloipen in 1,1 km. Skibus-Abfahrt im Winter in 450m Entfernung. Im Sommer finden Sie im Ort zahlreiche Wanderwege und können in unseren Bergseen baden. In der Nähe von Lebensmittelgeschäften und dem Dorfzentrum.\n\nZusätzliche Leistungen: Bettwäsche und Handtücher, Babybett, Endreinigung, Einkaufskorb, Haushaltsset, Wifi-Box.\n\nIn den Mietpreisen sind die Stromkosten in Höhe von 8kw/Tag/Person enthalten.", "@language": "de" }, { "@value": "Piso amplio y confortable cerca del centro del pueblo.\n\nSituado en una gran casa, el piso de 62m² en el 1er piso consta de un salón con sofá cama, cocina independiente. Dos habitaciones, la primera con una cama de 140cm y la segunda con dos camas de 90cm. Cuarto de ducha con WC. Acceso exterior a terraza y gran parcela sin vallar. Aparcamiento privado delante de la casa.\nSe requiere certificado de residencia vacacional a la llegada.\n1 Animal aceptado (1 perro o 1 gato)\n\nInformación práctica: Tanto en verano como en invierno, encontrará todas las actividades que necesite en la estación; las pistas de esquí alpino están a 6 km y las de esquí de fondo a 1,1 km. Salida de skibus en invierno a 450 m. En verano, hay numerosas rutas de senderismo en la estación y puedes disfrutar nadando en nuestros lagos de montaña. Cerca de tiendas de alimentación y del centro del pueblo.\n\nServicios adicionales: ropa de cama y baño, cuna, limpieza de final de estancia, cesta de la compra, kit de limpieza, caja wifi.\n\nEn los precios de alquiler: los gastos de EDF están incluidos hasta 8kw/día/persona.", "@language": "es" }, { "@value": "Appartamento spazioso e confortevole vicino al centro del paese.\n\nSituato in una grande casa, l'appartamento di 62 m² al 1° piano è composto da un soggiorno con divano letto, cucina separata. Due camere da letto, la prima con un letto di 140 cm e la seconda con due letti di 90 cm. Bagno con doccia e WC. Accesso esterno alla terrazza e all'ampio terreno non recintato. Parcheggio privato davanti alla casa.\nCertificato di residenza per le vacanze richiesto all'arrivo.\n1 Animale accettato (1 cane o 1 gatto)\n\nInformazioni pratiche: Sia d'estate che d'inverno, troverete tutte le attività necessarie nella località; le piste da sci alpino sono a 6 km e quelle da sci di fondo a 1,1 km. Partenza dello skibus in inverno a 450 m di distanza. In estate, nella località ci sono numerosi sentieri escursionistici e potrete fare il bagno nei nostri laghi di montagna. Vicino ai negozi di alimentari e al centro del paese.\n\nServizi aggiuntivi: biancheria da letto e da bagno, culla, pulizia di fine soggiorno, cestino della spesa, kit di pulizia, wifi box.\n\nNei prezzi di affitto: le spese per il FES sono incluse fino a 8kw/giorno/persona.", "@language": "it" }, { "@value": "Spacious, comfortable flat close to the village centre.\n\nLocated in a large house, the 62m² flat on the 1st floor comprises a lounge with sofa bed, separate kitchen. Two bedrooms, the first with a 140cm bed and the second with two 90cm beds. Shower room with WC. Outside access to terrace and large unfenced plot. Private parking space in front of the house.\nCertificate of holiday residence required on arrival.\n1 Animal accepted (1 dog or 1 cat)\n\nPractical info: Summer and winter alike, you'll find all the activities you need in the resort; downhill ski slopes are 6km away and cross-country ski slopes are 1.1km away. Skibus departure in winter 450m away. In summer, there are numerous hiking trails in the resort and you can enjoy swimming in our mountain lakes. Close to food shops and village centre.\n\nAdditional services: bed and bathroom linen, cot, end-of-stay cleaning, shopping basket, cleaning kit, wifi box.\n\nIn the rental prices: EDF charges are included up to 8kw/day/person.", "@language": "en" }, { "@value": "Ruim, comfortabel appartement vlakbij het dorpscentrum.\n\nHet appartement van 62 m² op de 1e verdieping ligt in een groot huis en bestaat uit een woonkamer met slaapbank, een aparte keuken. Twee slaapkamers, de eerste met een bed van 140 cm en de tweede met twee bedden van 90 cm. Doucheruimte met WC. Externe toegang tot het terras en het grote omheinde perceel. Privé parkeerplaats voor het huis.\nCertificaat van verblijf vereist bij aankomst.\n1 dier toegestaan (1 hond of 1 kat)\n\nPraktische informatie: Zowel in de zomer als in de winter vindt u alle activiteiten die u nodig heeft in het resort; skipistes op 6 km en langlaufpistes op 1,1 km. Skibus vertrekt in de winter op 450m afstand. In de zomer zijn er talloze wandelroutes in het resort en kun je heerlijk zwemmen in onze bergmeren. Dicht bij levensmiddelenwinkels en dorpscentrum.\n\nExtra services: bed- en badlinnen, kinderbed, eindschoonmaak, boodschappenmand, schoonmaakset, wifi-box.\n\nIn de huurprijzen: EDF kosten zijn inbegrepen tot 8kw/dag/persoon.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/19e5e812-7728-34b0-992c-71667823b6f2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3764f5a7-b4d6-3d93-898b-cd1fd23e3fde" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3764f5a7-b4d6-3d93-898b-cd1fd23e3fde" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96e6b983-4961-342d-ab03-0192b97cde19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a158ae2c-72f3-3dd7-acc2-5b09c1aba417" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]