. . . . . . "Rondleiding: Biarritz, de feeststad - The Roaring Twenties en Art Deco\n\nNa het Tweede Keizerrijk waren het de Roaring Twenties die Biarritz zijn internationale reputatie gaven. Herontdek de feestelijke sfeer van de naoorlogse jaren aan de hand van de artiesten en persoonlijkheden die hun stempel op Biarritz hebben gedrukt: Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry en vele anderen? Deze retrospectieve is een kans om de emblematische Art Deco architectuur van die periode te ontdekken.\n\nWandeling van ongeveer 1,5 km.\n\nOntmoetings- en vertrekpunt: Toeristenbureau, 1 Square d'Elsene.\n\nAankomst bij Villa Belza, Baleaplein."@nl . "Visite guid\u00E9e : Biarritz, la festive - Les Ann\u00E9es Folles et l'Art D\u00E9co\n\nApr\u00E8s le Second Empire, ce sont les Ann\u00E9es Folles qui ont donn\u00E9 \u00E0 Biarritz une notori\u00E9t\u00E9 internationale. Retrouvez l'ambiance festive d'apr\u00E8s-guerre au travers des artistes et personnalit\u00E9s qui ont marqu\u00E9 Biarritz de leur passage : Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry et bien d'autres\u2026 Cette r\u00E9trospective permettra une d\u00E9couverte de l'architecture embl\u00E9matique de l'\u00E9poque : l'Art D\u00E9co.\n\nBalade p\u00E9destre d\u2019environ 1,5 km.\n\nPoint de rendez-vous et de d\u00E9part : Office de Tourisme, 1 Square d\u2019Ixelles.\n\nArriv\u00E9e \u00E0 la Villa Belza, place Balea."@fr . "Guided tour: Biarritz, the party town - The Roaring Twenties and Art Deco\n\nAfter the Second Empire, it was the Roaring Twenties that gave Biarritz its international reputation. Rediscover the festive atmosphere of the post-war years through the artists and personalities who left their mark on Biarritz: Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry and many others? This retrospective will allow you to discover the emblematic architecture of the period: Art Deco.\n\nWalking tour of approx. 1.5 km.\n\nMeeting point and departure point: Office de Tourisme, 1 Square d?Ixelles.\n\nArrival at Villa Belza, Place Balea."@en . "Gef\u00FChrte Tour: Das festliche Biarritz - Die Goldenen Zwanziger und der Art d\u00E9co\n\nNach dem Second Empire waren es die Ann\u00E9es Folles, die Biarritz zu internationaler Ber\u00FChmtheit verhalfen. Entdecken Sie die festliche Atmosph\u00E4re der Nachkriegszeit anhand der K\u00FCnstler und Pers\u00F6nlichkeiten, die Biarritz gepr\u00E4gt haben: Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry und viele andere? Diese Retrospektive bietet die M\u00F6glichkeit, die symboltr\u00E4chtige Architektur dieser Epoche zu entdecken: das Art D\u00E9co.\n\nSpaziergang von ca. 1,5 km.\n\nTreffpunkt und Start: Office de Tourisme, 1 Square d'Ixelles.\n\nAnkunft an der Villa Belza, Place Balea."@de . "Visita guiada: Biarritz, la ciudad de la fiesta - Los locos a\u00F1os veinte y el Art D\u00E9co\n\nDespu\u00E9s del Segundo Imperio, fueron los locos a\u00F1os veinte los que dieron a Biarritz su reputaci\u00F3n internacional. Redescubra el ambiente festivo de la posguerra a trav\u00E9s de los artistas y personalidades que dejaron su huella en Biarritz: Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry y muchos otros.. Esta retrospectiva le permitir\u00E1 descubrir la emblem\u00E1tica arquitectura Art D\u00E9co de la \u00E9poca.\n\nAproximadamente 1,5 km a pie.\n\nPunto de encuentro y salida: Oficina de Turismo, 1 Square d'Ixelles.\n\nLlegada a Villa Belza, Place Balea."@es . "Visita guidata: Biarritz, la citt\u00E0 delle feste - I ruggenti anni '20 e l'Art D\u00E9co\n\nDopo il Secondo Impero, furono i ruggenti anni Venti a dare a Biarritz la sua fama internazionale. Riscoprite l'atmosfera festosa del dopoguerra attraverso gli artisti e le personalit\u00E0 che hanno lasciato il segno a Biarritz: Coco Chanel, Jean Cocteau, Stravinsky, Charlie Chaplin, Sacha Guitry e molti altri? Questa retrospettiva \u00E8 un'occasione per scoprire l'emblematica architettura Art D\u00E9co dell'epoca.\n\nCirca 1,5 km a piedi.\n\nPunto d'incontro e di partenza: Ufficio del Turismo, 1 Square d'Ixelles.\n\nArrivo a Villa Belza, Place Balea."@it . . . . . . . . . . .