. . . . . . "\u00ABUna Navidad en casa de pap\u00E1, una Navidad en casa de mam\u00E1\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa Les F\u00E9es du Logis. Espect\u00E1culo de cuentos y marionetas para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os. \n\nNo es f\u00E1cil disfrutar de las fiestas de Navidad cuando tus padres est\u00E1n separados. Por suerte, un encuentro extraordinario alegrar\u00E1 el coraz\u00F3n de la peque\u00F1a Flora: Noisetin, el duendecillo, que ha venido especialmente para ella desde el Pa\u00EDs de las Setas, utilizar\u00E1 sus poderes para devolverle la sonrisa y recrear la magia de la Navidad."@es . "Kerstmis bij papa, Kerstmis bij mama door het gezelschap Les F\u00E9es du Logis. Voorstelling met verhalen en marionetten vanaf 4 jaar. \n\nHet is niet makkelijk om van Kerstmis te houden als je ouders uit elkaar zijn. Gelukkig zal een bijzondere ontmoeting de kleine Flora weer moed geven: Noisetin, de kabouter, die speciaal voor haar uit het Land van de Paddenstoelen is gekomen, zal zijn krachten gebruiken om haar weer te laten glimlachen en de magie van Kerstmis te doen herleven."@nl . "Un No\u00EBl chez papa, un No\u00EBl chez maman par la cie Les F\u00E9es du Logis. Spectacle en conte et marionnettes \u00E0 partir de 4 ans. \n\nPas facile quand on a des parents s\u00E9par\u00E9s d\u2019aimer les f\u00EAtes de No\u00EBl. Heureusement, une rencontre extraordinaire va remettre du baume au c\u0153ur \u00E0 la petite Flora : Noisetin le lutin, venu sp\u00E9cialement pour elle depuis le Pays des champignons, va utiliser ses pouvoirs pour lui redonner le sourire et recr\u00E9er la magie de No\u00EBl."@fr . "\"Christmas at Dad's, Christmas at Mom's\" by the Les F\u00E9es du Logis theater company. A storytelling and puppet show for ages 4 and up. \n\nIt\u2019s not easy to enjoy the Christmas holidays when your parents are separated. Fortunately, an extraordinary encounter will warm little Flora\u2019s heart: Noisetin the elf, who has come especially for her from the Land of Mushrooms, will use his powers to bring a smile back to her face and recreate the magic of Christmas."@en . "Un Natale da pap\u00E0, un Natale da mamma della compagnia Les F\u00E9es du Logis. Spettacolo con racconti e marionette per bambini dai 4 anni in su. \n\nNon \u00E8 facile amare le feste di Natale quando i genitori sono separati. Fortunatamente, un incontro straordinario riscalder\u00E0 il cuore della piccola Flora: Noisetin, l\u2019elfo arrivato appositamente per lei dal Paese dei funghi, user\u00E0 i suoi poteri per restituirle il sorriso e ricreare la magia del Natale."@it . "\u201EWeihnachten bei Papa, Weihnachten bei Mama\u201C von der Theatergruppe \u201ELes F\u00E9es du Logis\u201C. Eine M\u00E4rchen- und Marionettenvorstellung ab 4 Jahren. \n\nEs ist nicht leicht, die Weihnachtsfeiertage zu lieben, wenn die Eltern getrennt leben. Gl\u00FCcklicherweise wird eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Begegnung der kleinen Flora Trost spenden: Noisetin, der Kobold, der extra f\u00FCr sie aus dem Pilzland gekommen ist, wird seine Kr\u00E4fte einsetzen, um ihr wieder ein L\u00E4cheln ins Gesicht zu zaubern und den Zauber von Weihnachten wiederherzustellen."@de . . .