data:37593541-58e6-3d2a-8eb3-9c035b21cb59
Description

Espagnol Los años de juventud de Christian Dior en Granville, a principios del siglo XX, inspiraron sus futuras creaciones en materia de moda, perfumes y decoración. Pasó su infancia en la villa Les Rhumbs, con su jardín con vistas al mar, y disfrutó de las alegrías de la fiesta y la playa, con la mirada puesta en el horizonte. La exposición «2026» pone así de relieve los códigos de la casa de alta costura, cuyos orígenes se remontan a esta ciudad balnearia. De abril a septiembre: todos los días excepto los martes, de 10:00 a 18:30. En julio y agosto: todos los días de 10:00 a 18:30. A partir del 1 de octubre: cierre a las 18:00. Última entrada: 45 minutos antes del cierre.

Allemand (Allemagne) Christian Diors Jugendjahre in Granville zu Beginn des 20. Jahrhunderts inspirierten seine späteren Kreationen in den Bereichen Mode, Parfüm und Innenausstattung. Er verbrachte seine Kindheit in der Villa „Les Rhumbs“, deren Garten einen Blick auf das Meer bot, und genoss die Freuden des Festlebens und des Strandes, den Blick stets auf das offene Meer gerichtet. Die Ausstellung 2026 beleuchtet somit die Stilmerkmale des Modehauses, dessen Ursprünge in der Seebadstadt liegen. Von April bis September: täglich außer dienstags, von 10:00 bis 18:30 Uhr Im Juli und August: täglich von 10:00 bis 18:30 Uhr Ab dem 1. Oktober: Schließung um 18 Uhr Letzter Einlass: 45 Minuten vor Schließung

Anglais Christian Dior’s early years in Granville, at the beginning of the 20th century, inspired his future creations in fashion, perfume, and interior design. He spent his childhood at Villa Les Rhumbs, with its garden overlooking the sea, and enjoyed the pleasures of parties and the beach, his gaze turned toward the open sea. The 2026 exhibition thus highlights the signature styles of the fashion house, whose origins are rooted in this seaside town. April through September: daily except Tuesdays, from 10 a.m. to 6:30 p.m. In July and August: daily from 10 a.m. to 6:30 p.m. Starting October 1: Closes at 6:00 p.m. Last admission: 45 minutes before closing

Français (France) Les jeunes années granvillaises de Christian Dior, au début du XXe siècle, ont inspiré ses créations futures en matière de mode, de parfum ou de décoration. Il passe son enfance dans la villa Les Rhumbs, avec son jardin dominant la mer, et profite des joies de la fête et de la plage, le regard tourné vers le large. L’exposition 2026 met ainsi en lumière les codes de la maison de couture dont l’origine s’ancre dans la cité balnéaire. D'avril à septembre : tous les jours sauf le mardi, de 10h à 18h30 En juillet et août : tous les jours de 10h à 18h30 A partir du 1er octobre : fermeture à 18h Dernière entrée : 45 minutes avant la fermeture

Italien (Italie) Gli anni della giovinezza trascorsi da Christian Dior a Granville, all’inizio del XX secolo, hanno ispirato le sue future creazioni nel campo della moda, dei profumi e dell’arredamento. Trascorre la sua infanzia nella villa Les Rhumbs, con il suo giardino affacciato sul mare, e si gode le gioie delle feste e della spiaggia, lo sguardo rivolto verso il largo. La mostra «2026» mette così in luce i codici della maison, le cui origini affondano proprio in questa località balneare. Da aprile a settembre: tutti i giorni tranne il martedì, dalle 10 alle 18.30. A luglio e agosto: tutti i giorni dalle 10 alle 18.30. A partire dal 1° ottobre: chiusura alle 18:00. Ultimo ingresso: 45 minuti prima della chiusura