"Le 31 octobre \u00E0 Cl\u00E9mont, vivez un Escape Game sp\u00E9cial Halloween ! D\u00E8s 14h pour les enfants, puis jusqu\u2019\u00E0 minuit pour les plus t\u00E9m\u00E9raires."@fr . "El 31 de octubre en Cl\u00E9ment, \u00A1disfruta de un Escape Game especial de Halloween! A partir de las 14:00 h para los ni\u00F1os y hasta medianoche para los m\u00E1s atrevidos."@es . "Il 31 ottobre a Cl\u00E9ment, partecipate a un Escape Game speciale Halloween! A partire dalle 14:00 per i bambini, poi fino a mezzanotte per i pi\u00F9 temerari."@it . "Erleben Sie am 31. Oktober in Cl\u00E9ment ein ganz besonderes Halloween-Escape-Game! Ab 14 Uhr f\u00FCr Kinder, anschlie\u00DFend bis Mitternacht f\u00FCr die Mutigsten."@de . "Op 31 oktober in Cl\u00E9ment: beleef een speciale Halloween-Escape Game! Vanaf 14.00 uur voor de kinderen, en daarna tot middernacht voor de meest dapperen."@nl . "On October 31 in Cl\u00E9ment, experience a special Halloween Escape Game! Starting at 2 p.m. for kids, then continuing until midnight for the more daring."@en . "Le 31 octobre \u00E0 Cl\u00E9mont, vivez un Escape Game sp\u00E9cial Halloween ! D\u00E8s 14h pour les enfants, puis jusqu\u2019\u00E0 minuit pour les plus t\u00E9m\u00E9raires."@fr . "El 31 de octubre en Cl\u00E9ment, \u00A1disfruta de un Escape Game especial de Halloween! A partir de las 14:00 h para los ni\u00F1os y hasta medianoche para los m\u00E1s atrevidos."@es . "Il 31 ottobre a Cl\u00E9ment, partecipate a un Escape Game speciale Halloween! A partire dalle 14:00 per i bambini, poi fino a mezzanotte per i pi\u00F9 temerari."@it . "Erleben Sie am 31. Oktober in Cl\u00E9ment ein ganz besonderes Halloween-Escape-Game! Ab 14 Uhr f\u00FCr Kinder, anschlie\u00DFend bis Mitternacht f\u00FCr die Mutigsten."@de . "Op 31 oktober in Cl\u00E9ment: beleef een speciale Halloween-Escape Game! Vanaf 14.00 uur voor de kinderen, en daarna tot middernacht voor de meest dapperen."@nl . "On October 31 in Cl\u00E9ment, experience a special Halloween Escape Game! Starting at 2 p.m. for kids, then continuing until midnight for the more daring."@en . . "\u00C0 l\u2019occasion d\u2019Halloween, l\u2019association APE de Brinon-Cl\u00E9mont vous invite \u00E0 relever un d\u00E9fi pas comme les autres ! \n\nLe samedi 31 octobre 2026, plongez dans un Escape Game sp\u00E9cial Halloween, install\u00E9 dans le parc de la Maison de la P\u00EAche \u00E0 Cl\u00E9mont. D\u00E8s 14h, les plus petits pourront tenter l\u2019aventure dans une ambiance adapt\u00E9e. En fin de journ\u00E9e, les cr\u00E9neaux se prolongeront jusqu\u2019\u00E0 minuit pour ceux qui souhaitent ajouter une bonne dose de frissons \u00E0 leur soir\u00E9e ! \n\n Saurez-vous r\u00E9soudre les \u00E9nigmes et vous \u00E9chapper \u00E0 temps ? L\u2019activit\u00E9 est propos\u00E9e sur r\u00E9servation au 06 17 10 19 85 ou directement \u00E0 la boulangerie de Cl\u00E9mont. Tarif : 4 \u20AC. \n\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 relever le d\u00E9fi\u2026 si vous l\u2019osez !"@fr . "Anl\u00E4sslich von Halloween l\u00E4dt der Elternverein von Brinon-Cl\u00E9ment Sie ein, sich einer ganz besonderen Herausforderung zu stellen! \n\nTauchen Sie am Samstag, dem 31. Oktober 2026, in ein spezielles Halloween-Escape-Game ein, das im Park der Maison de la P\u00EAche in Cl\u00E9ment stattfindet. Ab 14 Uhr k\u00F6nnen die Kleinsten das Abenteuer in einer kindgerechten Atmosph\u00E4re erleben. Am Ende des Tages werden die Spielzeiten bis Mitternacht verl\u00E4ngert \u2013 f\u00FCr alle, die ihrem Abend eine ordentliche Portion Nervenkitzel hinzuf\u00FCgen m\u00F6chten! \n\n Schafft ihr es, die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen und rechtzeitig zu entkommen? Die Aktivit\u00E4t wird nach vorheriger Anmeldung unter 06 17 10 19 85 oder direkt in der B\u00E4ckerei in Cl\u00E9ment angeboten. Preis: 4 \u20AC. \n\nSind Sie bereit, sich der Herausforderung zu stellen? Wenn Sie sich tra"@de . "%C0 To celebrate Halloween, the Brinon-Cl%E9mont APE association invites you to %E0 take on a challenge like no other! \n\nOn Saturday, October 31, 2026, immerse yourself in a special Halloween Escape Game set up in the park at the Maison de la P\u00EAche in Cl\u00E9ment. Starting at 2:00 p.m., the little ones can try their hand at the adventure in a kid-friendly setting. Later in the day, sessions will run until midnight for those who want to add a good dose of thrills to their evening! \n\n Will you be able to solve the puzzles and escape in time? This activity is available by reservation at 06 17 10 19 85 or directly at the Cl\u00E9ment bakery. Price: 4 \u20AC. \n\nAre you ready to take on the challenge? If you dare!"@en . "Ter gelegenheid van Halloween nodigt de oudervereniging van Brinon-Cl\u00E9ment je uit om een uitdaging aan te gaan die zijn weerga niet kent! \n\nDuik op zaterdag 31 oktober 2026 in een speciale Halloween-Escape Game, die plaatsvindt in het park van het Maison de la P\u00EAche in Cl\u00E9ment. Vanaf 14.00 uur kunnen de allerkleinsten het avontuur aangaan in een kindvriendelijke sfeer. Aan het einde van de dag worden de tijdslots verlengd tot middernacht voor wie een flinke dosis spanning aan zijn avond wil toevoegen! \n\n Kunt u de raadsels oplossen en op tijd ontsnappen? Je kunt je aanmelden via 06 17 10 19 85 of direct bij de bakkerij in Cl\u00E9mont. Prijs: 4 \u20AC. \n\nBen je klaar om de uitdaging aan te gaan? Als je het durft!"@nl . "In occasione di Halloween, l\u2019associazione APE di Brinon-Cl\u00E9ment vi invita ad affrontare una sfida davvero unica! \n\nSabato 31 ottobre 2026, immergetevi in un Escape Game speciale per Halloween, allestito nel parco della Maison de la P\u00EAche a Cl\u00E9ment. A partire dalle 14:00, i pi\u00F9 piccoli potranno cimentarsi nell\u2019avventura in un\u2019atmosfera a misura di bambino. A fine giornata, gli orari di accesso si prolungheranno fino a mezzanotte per chi desidera aggiungere una buona dose di brividi alla propria serata! \n\n Riuscirete a risolvere gli enigmi e a fuggire in tempo? L\u2019attivit\u00E0 \u00E8 disponibile su prenotazione al numero 06 17 10 19 85 o direttamente presso la panetteria di Cl\u00E9ment. Tariffa: 4 \u20AC. \n\nSiete pronti ad affrontare la sfida? Se ne avete il coraggio!"@it . "Con motivo de Halloween, la asociaci\u00F3n APE de Brinon-Cl\u00E9ment te invita a afrontar un reto como ning\u00FAn otro. \n\nEl s\u00E1bado 31 de octubre de 2026, sum\u00E9rgete en un Escape Game especial de Halloween, instalado en el parque de la Maison de la P\u00EAche de Cl\u00E9ment. A partir de las 14:00 h, los m\u00E1s peque\u00F1os podr\u00E1n vivir la aventura en un ambiente adaptado a su edad. Al final del d\u00EDa, los turnos se prolongar\u00E1n hasta medianoche para aquellos que quieran a\u00F1adir una buena dosis de emoci\u00F3n a su velada. \n\n \u00BFSer\u00E1s capaz de resolver los acertijos y escapar a tiempo? La actividad se ofrece con reserva previa llamando al 06 17 10 19 85 o directamente en la panader\u00EDa de Cl\u00E9ment. Precio: 4 \u20AC. \n\n\u00BFEst\u00E1s preparado para afrontar el reto? \u00A1Si te atreves!"@es . . .