[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5f7572-fffd-3a2c-a96a-6f76caa275f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3757f01b-c9f9-32d7-a8d2-3ac4678a2d56", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Der authentische Geist des Hauses vermischt sich mit dem Komfort von heute. Frühstück mit regionalen Produkten.", "@language": "de" }, { "@value": "L'esprit authentique de la demeure se mêle au confort d'aujourd'hui. Petit déjeuner avec produits régionaux.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b5f7572-fffd-3a2c-a96a-6f76caa275f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd0f32ee-59ac-33cb-a536-4c1730c9ef6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90af37e1-544e-3dda-ba2c-57541e6a6b50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed39fd8-e998-358a-9358-c6f6fdf909b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a07f7c4-37ff-31f1-a636-9e048cc986db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6ec6d09-1aa5-3d04-a2fd-d2b828557539" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39d824a1-e7ed-31e8-b73d-3e49a26ced08" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Der authentische Geist des Hauses vermischt sich mit dem Komfort von heute. Frühstück mit regionalen Produkten.", "@language": "de" }, { "@value": "L'esprit authentique de la demeure se mêle au confort d'aujourd'hui. Petit déjeuner avec produits régionaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "The authentic spirit of the house is mixed with the comfort of today. Breakfast with regional products.", "@language": "en" }, { "@value": "De authentieke geest van het huis mengt zich met modern comfort. Ontbijt met regionale producten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lo spirito autentico della casa si fonde con il comfort moderno. Colazione con prodotti regionali.", "@language": "it" }, { "@value": "El espíritu auténtico de la casa se mezcla con el confort moderno. Desayuno con productos regionales.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De lieflijkheid van het leven, rust en plezier... dat is wat u vindt in de Ombre du Château. S Ochtends wordt een royaal ontbijt met streekproducten geserveerd aan de grote gezellige tafel in de eetkamer.\nIn de zomer wacht u een schaduwrijke tuin met vogelgezang op de achtergrond, terwijl de grote open haard u in de winter zal verwarmen, weggedoken in zachte banken.", "@language": "nl" }, { "@value": "The sweetness of life, calm and pleasure ... that's what you will find at the Ombre du Château. In the morning, a generous breakfast of regional products is served on the large convivial table in the dining room. \nIn summer, a shady garden with birdsong in the background awaits you, while the large fireplace will warm you up in winter, snuggled up in soft sofas.", "@language": "en" }, { "@value": "La dulzura de vivir, la calma y el placer... eso es lo que encontrará en el Ombre du Château. Por la mañana, un generoso desayuno a base de productos regionales se sirve en la gran mesa de convivencia del comedor.\nEn verano, le espera un jardín sombreado con el canto de los pájaros de fondo, mientras que la gran chimenea le calentará en invierno, acurrucado en mullidos sofás.", "@language": "es" }, { "@value": "La dolcezza della vita, la calma e il piacere... ecco cosa troverete all'Ombre du Château. Al mattino, un'abbondante colazione a base di prodotti regionali viene servita sul grande tavolo conviviale della sala da pranzo.\nIn estate vi aspetta un giardino ombreggiato con il canto degli uccelli in sottofondo, mentre il grande camino vi riscalderà in inverno, accoccolati in morbidi divani.", "@language": "it" }, { "@value": "Süßes Leben, Ruhe und Genuss ... das alles finden Sie im L'Ombre du Château. Morgens wird ein großzügiges Frühstück mit regionalen Produkten auf dem großen, geselligen Tisch im Esszimmer serviert. \nIm Sommer erwartet Sie ein schattiger Garten mit Vogelgezwitscher im Hintergrund, während das große Kaminfeuer Sie im Winter, eingekuschelt in weiche Sofas, wärmen wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Douceur de vivre, calme et volupté ... c'est ce que vous trouverez à l'Ombre du Château. Le matin, un généreux petit déjeuner composé de produits régionaux est servi sur la grande table conviviale de la salle à manger. \nEn été, un jardin ombragé avec le chant des oiseaux en fond sonore vous attend tandis que le grand feu de cheminée vous réchauffera l'hiver, blottis dans de moelleux canapés.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39d824a1-e7ed-31e8-b73d-3e49a26ced08" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ed39fd8-e998-358a-9358-c6f6fdf909b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/a805c84b-092a-3a32-b526-344d401efcdd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3757f01b-c9f9-32d7-a8d2-3ac4678a2d56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3757f01b-c9f9-32d7-a8d2-3ac4678a2d56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90af37e1-544e-3dda-ba2c-57541e6a6b50" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a07f7c4-37ff-31f1-a636-9e048cc986db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd0f32ee-59ac-33cb-a536-4c1730c9ef6a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6ec6d09-1aa5-3d04-a2fd-d2b828557539" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]