. . . . . . "This pretty duplex apartment offers a relaxing stay in the countryside for the whole family in a modern, cocooning atmosphere. It's also ideal for business trips. From the private roof terrace and shared garden, you can watch the cows in their natural habitat. Within a 20-kilometer radius, you'll find a host of fun activities and family outings: museums recounting the history of the War and the mining basin, sports activities, leisure parks...\n\n\n\n\n\nAccommodation\n\nlocated on the first floor of our main residence, the duplex apartment benefits from private access, making it independent and able to accommodate up to 6 adults.\n1 family room on the 1st floor with 2 rooms, one with a 160x200 bed and the other with a 140x200 bed + a crib (comfortable equipment for babies).\n2 spacious bedrooms on 2nd floor (1st bedroom: 160x200 bed; 2nd bedroom: 160x200 bed)\nSecure parking spaces.\nMore info on our page \"la ch'tite provence\"\n\n\n\n\n\nPassenger access\n\nthere are 2 secure parking spaces dedicated to you.\nThe apartment and its roof terrace are entirely reserved for you. You also have free access to the garden, which is shared with us. Here you can say hello to the cows along the fence.\n\n\n\n\n\nOther comments\n\nParties are not allowed. So you can enjoy the surrounding peace and quiet.\nAnd we ask you to respect the surrounding peace and quiet too."@en . "Questo grazioso appartamento duplex offre una rilassante vacanza in campagna per tutta la famiglia in un'atmosfera moderna e accogliente. \u00C8 ideale anche per viaggi d'affari. Dalla terrazza privata sul tetto e dal giardino in comune, potrete osservare le mucche nel loro habitat naturale. Nel raggio di 20 km vi aspettano numerose visite e gite in famiglia: musei che raccontano la storia della guerra e del bacino carbonifero, attivit\u00E0 sportive, parchi ricreativi, ecc.\n\n\n\n\n\nSistemazione\n\nsituato al primo piano della nostra residenza principale, l'appartamento duplex ha un accesso privato che lo rende indipendente e in grado di ospitare fino a 6 adulti.\n1 camera familiare al 1\u00B0 piano con 2 stanze, una con un letto 160x200 e l'altra con un letto 140x200 + una culla (attrezzatura comoda per i bambini).\n2 ampie camere da letto al 2\u00B0 piano (1\u00B0 camera: letto 160x200; 2\u00B0 camera: letto 160x200)\nPosti auto custoditi.\nMaggiori informazioni sulla nostra pagina \"la ch'tite provence\"\n\n\n\n\n\nAccesso passeggeri\n\nci sono 2 posti auto custoditi dedicati a voi.\nL'appartamento e la sua terrazza sul tetto sono interamente riservati a voi. Avete anche libero accesso al giardino, che \u00E8 condiviso con noi. Qui potrete salutare le mucche lungo il recinto.\n\n\n\n\n\nAltri commenti\n\nLe feste non sono ammesse. In questo modo potrete godervi la pace e la tranquillit\u00E0 dell'ambiente circostante.\nE vi chiediamo di rispettare anche la quiete circostante."@it . "Deze mooie duplexwoning biedt een ontspannen vakantie op het platteland voor het hele gezin in een moderne, cocooning sfeer. Het is ook ideaal voor zakenreizen. Vanaf het priv\u00E9dakterras en de gedeelde tuin kun je de koeien in hun natuurlijke omgeving bekijken. Binnen een straal van 20 kilometer zijn er tal van leuke bezoeken en uitstapjes voor het hele gezin: musea die vertellen over de geschiedenis van de oorlog en de mijnen, sportactiviteiten, recreatieparken, enz.\n\n\n\n\n\nAccommodatie\n\nde duplexwoning bevindt zich op de eerste verdieping van onze hoofdwoning en heeft een eigen priv\u00E9toegang, waardoor het onafhankelijk is en geschikt voor maximaal 6 volwassenen.\n1 familiekamer op de 1e verdieping met 2 kamers, \u00E9\u00E9n met een bed van 160x200 en de andere met een bed van 140x200 + een kinderbed (comfortabele uitrusting voor baby's).\n2 ruime slaapkamers op de 2e verdieping (1e slaapkamer: bed van 160x200; 2e slaapkamer: bed van 160x200)\nBeveiligde parkeerplaatsen.\nMeer info op onze pagina \"la ch'tite provence\"\n\n\n\n\n\nToegang voor passagiers\n\ner zijn 2 beveiligde parkeerplaatsen voor jou.\nHet appartement en het dakterras zijn volledig voor jou gereserveerd. Je hebt ook vrije toegang tot de tuin, die je met ons deelt. Hier kun je de koeien langs het hek begroeten.\n\n\n\n\n\nAndere opmerkingen\n\nFeesten zijn niet toegestaan. Zo kunt u genieten van de rust en stilte in de omgeving.\nEn we vragen je om de rust in de omgeving ook te respecteren."@nl . "Este bonito d\u00FAplex ofrece un relajante descanso en el campo para toda la familia en un ambiente moderno y acogedor. Tambi\u00E9n es ideal para viajes de negocios. Desde la terraza privada de la azotea y el jard\u00EDn compartido, podr\u00E1 observar a las vacas en su h\u00E1bitat natural. En un radio de 20 kil\u00F3metros, le esperan numerosas visitas y excursiones en familia: museos que cuentan la historia de la Guerra y de la cuenca minera, actividades deportivas, parques de ocio, etc.\n\n\n\n\n\nAlojamiento\n\nsituado en la primera planta de nuestra residencia principal, el piso d\u00FAplex tiene su propio acceso privado, por lo que es independiente y puede alojar hasta 6 adultos.\n1 habitaci\u00F3n familiar en el 1er piso con 2 habitaciones, una con una cama de 160x200 y la otra con una cama de 140x200 + una cuna (equipamiento confortable para beb\u00E9s).\n2 habitaciones espaciosas en la 2\u00AA planta (1\u00AA habitaci\u00F3n: cama de 160x200; 2\u00AA habitaci\u00F3n: cama de 160x200)\nAparcamiento vigilado.\nM\u00E1s informaci\u00F3n en nuestra p\u00E1gina \"la ch'tite provence\"\n\n\n\n\n\nAcceso de pasajeros\n\nhay 2 plazas de aparcamiento seguras dedicadas a usted.\nEl piso y su azotea est\u00E1n totalmente reservados para usted. Tambi\u00E9n tiene libre acceso al jard\u00EDn, que comparte con nosotros. Aqu\u00ED podr\u00E1 saludar a las vacas a lo largo de la valla.\n\n\n\n\n\nOtros comentarios\n\nNo se permiten fiestas. Para que puedas disfrutar de la paz y tranquilidad del entorno.\nY te rogamos que t\u00FA tambi\u00E9n respetes la tranquilidad del entorno."@es . "Ce joli appartement duplex offre un s\u00E9jour d\u00E9tente \u00E0 la campagne pour toute la famille dans une ambiance moderne et cocooning. Id\u00E9al \u00E9galement pour vos d\u00E9placements professionnels. Du toit terrasse privatif ainsi que du jardin partag\u00E9, vous pourrez contempler les vaches dans leur espace naturel. Dans un rayon de 20 kilom\u00E8tres, de nombreuses visites ludiques et sorties en famille vous attendent : mus\u00E9es relatant l'histoire de la Guerre et du bassin minier, activit\u00E9s sportives, parc de loisirs...\n\n\n\n\n\nLe logement\n\nsitu\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage de notre r\u00E9sidence principale, l'appartement duplex b\u00E9n\u00E9ficie d'un acc\u00E8s privatif le rendant ind\u00E9pendant pouvant accueillir personnes (max 6 adultes).\n1 chambre familiale au 1er \u00E9tage de 2 pi\u00E8ces, dont une avec un lit 160x200 et l'autre avec un lit 140x200 + un lit b\u00E9b\u00E9 (\u00E9quipement confortable pour b\u00E9b\u00E9).\n2 chambres spacieuses au 2nd \u00E9tage ( 1\u00E8re chambre : lit 160x200 ; 2\u00E8me chambre : lit 160x200)\nPlaces de parking s\u00E9curis\u00E9es.\nPlus d'infos sur notre page \"la ch'tite provence\"\n\n\n\n\n\nAcc\u00E8s des voyageurs\n\nil y a 2 places de parkings s\u00E9curis\u00E9s qui vous sont d\u00E9di\u00E9es.\nL'appartement et son toit terrasse vous est enti\u00E8rement r\u00E9serv\u00E9s. Vous avez \u00E9galement libre acc\u00E8s au jardin, qui est, partag\u00E9 avec nous. Sur celui-ci vous pourrez saluer les vaches le long de la cl\u00F4ture.\n\n\n\n\n\nAutres remarques\n\nLes F\u00EAtes sont interdites. Donc vous pourrez profiter du calme environnant .\nEt nous vous demanderons de respecter, vous aussi le calme environnant."@fr . "Diese h\u00FCbsche Maisonette-Wohnung bietet einen entspannten Aufenthalt auf dem Land f\u00FCr die ganze Familie in einem modernen und kokonartigen Ambiente. Ideal auch f\u00FCr Ihre Gesch\u00E4ftsreisen. Von der privaten Dachterrasse und dem Gemeinschaftsgarten aus k\u00F6nnen Sie die K\u00FChe in ihrem nat\u00FCrlichen Lebensraum beobachten. In einem Umkreis von 20 km erwarten Sie zahlreiche Freizeitaktivit\u00E4ten und Familienausfl\u00FCge: Museen, die die Geschichte des Krieges und des Bergbaugebiets erz\u00E4hlen, sportliche Aktivit\u00E4ten, Freizeitparks...\n\n\n\n\n\nDie Unterkunft\n\ndie Maisonette-Wohnung befindet sich im Obergeschoss unseres Hauptwohnsitzes und verf\u00FCgt \u00FCber einen privaten Zugang, der sie unabh\u00E4ngig macht und Personen (max. 6 Erwachsene) beherbergen kann.\n1 Familienzimmer im 1. Stock mit 2 Zimmern, eines davon mit einem Bett 160x200 und das andere mit einem Bett 140x200 + einem Babybett (komfortable Ausstattung f\u00FCr Babys).\n2 ger\u00E4umige Zimmer im 2. Stock ( 1. Zimmer: Bett 160x200; 2. Zimmer: Bett 160x200)\nGesicherte Parkpl\u00E4tze.\nWeitere Informationen auf unserer Seite \"la ch'tite provence\"\n\n\n\n\n\nZugang f\u00FCr Reisende\n\nes gibt 2 gesicherte Parkpl\u00E4tze, die Ihnen gewidmet sind.\nDie Wohnung und die Dachterrasse sind komplett f\u00FCr Sie reserviert. Sie haben auch freien Zugang zum Garten, der mit uns geteilt wird. Dort k\u00F6nnen Sie die K\u00FChe am Zaun begr\u00FC\u00DFen.\n\n\n\n\n\nSonstige Bemerkungen\n\nPartys sind nicht erlaubt. Sie k\u00F6nnen also die Ruhe der Umgebung genie\u00DFen.\nWir bitten Sie, die Ruhe der Umgebung zu respektieren."@de . . .