"Une ch'tite maison confortable au c\u0153ur d'un village de campagne : votre s\u00E9jour sera plaisant. Elle peut vous accueillir lors de vos d\u00E9placements professionnels, vos s\u00E9jours en famille ou entre amis, pour une courte ou une longue escale. Profitez du calme et des chemins de balades \u00E0 pied, en VTT, tout en \u00E9tant proche des commodit\u00E9s. Le plus : un babyfoot pour les jours de pluie !"@fr . . . . . . "A comfortable cottage in the heart of a country village: your stay will be a pleasant one. It can welcome you on business trips, with family or friends, for a short or long stopover. Take advantage of the peace and quiet and the walking and mountain-biking trails, while still being close to all amenities. Plus: table soccer for rainy days!"@en . "Une ch'tite maison confortable au c\u0153ur d'un village de campagne : votre s\u00E9jour sera plaisant. Elle peut vous accueillir lors de vos d\u00E9placements professionnels, vos s\u00E9jours en famille ou entre amis, pour une courte ou une longue escale. Profitez du calme et des chemins de balades \u00E0 pied, en VTT, tout en \u00E9tant proche des commodit\u00E9s. Le plus : un babyfoot pour les jours de pluie !"@fr . "Un accogliente cottage nel cuore di un villaggio di campagna: il vostro soggiorno sar\u00E0 un piacere. Potete soggiornare qui se siete in viaggio per lavoro, con la famiglia o con gli amici, per una pausa breve o lunga. Approfittate della pace e della tranquillit\u00E0, dei sentieri e delle piste per mountain bike, pur essendo vicini a tutti i servizi. In pi\u00F9: calcio balilla per i giorni di pioggia!"@it . "Ein gem\u00FCtliches H\u00E4uschen im Herzen eines l\u00E4ndlichen Dorfes: Ihr Aufenthalt wird angenehm sein. Es kann Sie auf Gesch\u00E4ftsreisen, im Familien- oder Freundeskreis, f\u00FCr einen kurzen oder langen Aufenthalt beherbergen. Genie\u00DFen Sie die Ruhe und die Wander- und Mountainbikewege, w\u00E4hrend Sie sich in der N\u00E4he der Annehmlichkeiten befinden. Das Plus: ein Tischkicker f\u00FCr Regentage!"@de . "Una acogedora casa de campo en el coraz\u00F3n de un pueblo rural: su estancia ser\u00E1 un placer. Puede alojarse aqu\u00ED si est\u00E1 de viaje de negocios, en familia o con amigos, para una escapada corta o larga. Disfrute de la tranquilidad y de los senderos y rutas para bicicleta de monta\u00F1a, sin dejar de estar cerca de todos los servicios. Adem\u00E1s: \u00A1un futbol\u00EDn para los d\u00EDas de lluvia!"@es . "Een gezellige cottage in het hart van een plattelandsdorp: je verblijf zal een plezier zijn. Je kunt hier verblijven voor zaken, met familie of vrienden, voor een korte of lange vakantie. Geniet van de rust en de wandel- en mountainbikeroutes, terwijl je toch dicht bij alle voorzieningen bent. Plus: tafelvoetbal voor regenachtige dagen!"@nl . . . .