Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Ce spectacle naît de la volonté de créer une œuvre originale inspirée par le Carnaval des Animaux du compositeur Camille Saint-Saëns, dans un instrumentarium inédit.
Sur scène, un conteur s’avance et manipule des animaux en papier plié qui surgissent d’un orgue de Barbarie, comme des partitions imaginaires. Ils se déploient sous nos yeux pour venir, petit à petit, occuper l’espace scénique. Ils nous ramènent en enfance, éveillant notre imaginaire, tout en nous rappelant la fragilité du vivant.
Olivier Ronfard et Caroline Guibeaud, deux accordéonistes, accompagnent en musique le conteur Clément Goguillot.
Un spectacle plein de surprises et de légèreté qui se soucie de la rencontre et de la participation du public, pour les petits et grands ! L’introduction du spectacle sera le fruit d’un travail pédagogique entre les artistes et les enfants du Centre de loisir de Montfarville.
En partenariat avec la Communauté d’Agglomération du Cotentin et le Centre de loisirs de Montfarville.
Sur scène, un conteur s’avance et manipule des animaux en papier plié qui surgissent d’un orgue de Barbarie, comme des partitions imaginaires. Ils se déploient sous nos yeux pour venir, petit à petit, occuper l’espace scénique. Ils nous ramènent en enfance, éveillant notre imaginaire, tout en nous rappelant la fragilité du vivant.
Olivier Ronfard et Caroline Guibeaud, deux accordéonistes, accompagnent en musique le conteur Clément Goguillot.
Un spectacle plein de surprises et de légèreté qui se soucie de la rencontre et de la participation du public, pour les petits et grands ! L’introduction du spectacle sera le fruit d’un travail pédagogique entre les artistes et les enfants du Centre de loisir de Montfarville.
En partenariat avec la Communauté d’Agglomération du Cotentin et le Centre de loisirs de Montfarville.
Allemand (Allemagne) Diese Aufführung entstand aus dem Wunsch, ein originelles, vom Karneval der Tiere des Komponisten Camille Saint-Saëns inspiriertes Werk in einem neuartigen Instrumentarium zu schaffen.
Auf der Bühne tritt ein Erzähler vor und manipuliert Tiere aus gefaltetem Papier, die wie imaginäre Partituren aus einer Drehorgel hervorgehen. Sie entfalten sich vor unseren Augen, um nach und nach den Bühnenraum einzunehmen. Sie versetzen uns in unsere Kindheit zurück, wecken unsere Fantasie und erinnern uns an die Zerbrechlichkeit des Lebendigen.
Olivier Ronfard und Caroline Guibeaud, zwei Akkordeonisten, begleiten den Erzähler Clément Goguillot musikalisch.
Eine Aufführung voller Überraschungen und Leichtigkeit, die sich um die Begegnung und die Beteiligung des Publikums bemüht, für Groß und Klein! Die Einführung in die Aufführung wird das Ergebnis einer pädagogischen Arbeit zwischen den Künstlern und den Kindern des Freizeitzentrums von Montfarville sein.
In Partnerschaft mit der Communauté d'Agglomération du Cotentin und dem Centre de loisirs de Montfarville.
Auf der Bühne tritt ein Erzähler vor und manipuliert Tiere aus gefaltetem Papier, die wie imaginäre Partituren aus einer Drehorgel hervorgehen. Sie entfalten sich vor unseren Augen, um nach und nach den Bühnenraum einzunehmen. Sie versetzen uns in unsere Kindheit zurück, wecken unsere Fantasie und erinnern uns an die Zerbrechlichkeit des Lebendigen.
Olivier Ronfard und Caroline Guibeaud, zwei Akkordeonisten, begleiten den Erzähler Clément Goguillot musikalisch.
Eine Aufführung voller Überraschungen und Leichtigkeit, die sich um die Begegnung und die Beteiligung des Publikums bemüht, für Groß und Klein! Die Einführung in die Aufführung wird das Ergebnis einer pädagogischen Arbeit zwischen den Künstlern und den Kindern des Freizeitzentrums von Montfarville sein.
In Partnerschaft mit der Communauté d'Agglomération du Cotentin und dem Centre de loisirs de Montfarville.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze show is ontstaan uit de wens om een origineel werk te maken geïnspireerd op het Carnaval der Dieren van componist Camille Saint-Saëns, met behulp van een origineel instrumentarium.
Op het podium stapt een verteller naar voren en manipuleert gevouwen papieren dieren die als denkbeeldige partituren uit een draaiorgel tevoorschijn komen. Ze ontvouwen zich voor onze ogen en nemen geleidelijk het podium over. Ze brengen ons terug naar onze kindertijd, wekken onze verbeelding en herinneren ons aan de kwetsbaarheid van levende wezens.
Olivier Ronfard en Caroline Guibeaud, twee accordeonisten, zorgen voor de muzikale begeleiding van verteller Clément Goguillot.
Het is een show vol verrassingen en lichtvoetigheid, met de nadruk op publieksparticipatie en ontmoetingen, voor jong en oud! De inleiding van de show is het resultaat van educatief werk tussen de artiesten en kinderen van het Montfarville Leisure Centre.
In samenwerking met de Communauté d'Agglomération du Cotentin en het Centre de loisirs de Montfarville.
Op het podium stapt een verteller naar voren en manipuleert gevouwen papieren dieren die als denkbeeldige partituren uit een draaiorgel tevoorschijn komen. Ze ontvouwen zich voor onze ogen en nemen geleidelijk het podium over. Ze brengen ons terug naar onze kindertijd, wekken onze verbeelding en herinneren ons aan de kwetsbaarheid van levende wezens.
Olivier Ronfard en Caroline Guibeaud, twee accordeonisten, zorgen voor de muzikale begeleiding van verteller Clément Goguillot.
Het is een show vol verrassingen en lichtvoetigheid, met de nadruk op publieksparticipatie en ontmoetingen, voor jong en oud! De inleiding van de show is het resultaat van educatief werk tussen de artiesten en kinderen van het Montfarville Leisure Centre.
In samenwerking met de Communauté d'Agglomération du Cotentin en het Centre de loisirs de Montfarville.
Italien (Italie) Questo spettacolo nasce dal desiderio di creare un'opera originale ispirata al Carnevale degli animali del compositore Camille Saint-Saëns, utilizzando uno strumentario originale.
Sul palcoscenico, un narratore si fa avanti e manipola animali di carta piegati che emergono da un organetto come partiture immaginarie. Si dispiegano davanti ai nostri occhi, conquistando gradualmente il palcoscenico. Ci riportano all'infanzia, risvegliando la nostra immaginazione e ricordandoci la fragilità degli esseri viventi.
Olivier Ronfard e Caroline Guibeaud, due fisarmonicisti, accompagnano musicalmente il narratore Clément Goguillot.
È uno spettacolo pieno di sorprese e spensieratezza, con un'attenzione particolare alla partecipazione del pubblico e all'incontro, per grandi e piccini! L'introduzione allo spettacolo sarà il frutto di un lavoro educativo tra gli artisti e i bambini del Centro ricreativo di Montfarville.
In collaborazione con la Communauté d'Agglomération du Cotentin e il Centre de loisirs de Montfarville.
Sul palcoscenico, un narratore si fa avanti e manipola animali di carta piegati che emergono da un organetto come partiture immaginarie. Si dispiegano davanti ai nostri occhi, conquistando gradualmente il palcoscenico. Ci riportano all'infanzia, risvegliando la nostra immaginazione e ricordandoci la fragilità degli esseri viventi.
Olivier Ronfard e Caroline Guibeaud, due fisarmonicisti, accompagnano musicalmente il narratore Clément Goguillot.
È uno spettacolo pieno di sorprese e spensieratezza, con un'attenzione particolare alla partecipazione del pubblico e all'incontro, per grandi e piccini! L'introduzione allo spettacolo sarà il frutto di un lavoro educativo tra gli artisti e i bambini del Centro ricreativo di Montfarville.
In collaborazione con la Communauté d'Agglomération du Cotentin e il Centre de loisirs de Montfarville.
Espagnol Este espectáculo nació del deseo de crear una obra original inspirada en el Carnaval de los animales del compositor Camille Saint-Saëns, utilizando un instrumental original.
En el escenario, un narrador se adelanta y manipula animales de papel plegado que emergen de un organillo como partituras imaginarias. Se despliegan ante nuestros ojos, apoderándose poco a poco del escenario. Nos transportan a la infancia, despiertan nuestra imaginación y nos recuerdan la fragilidad de los seres vivos.
Olivier Ronfard y Caroline Guibeaud, dos acordeonistas, acompañan musicalmente al narrador Clément Goguillot.
Es un espectáculo lleno de sorpresas y desenfado, centrado en la participación y el encuentro del público, ¡para grandes y pequeños! La introducción al espectáculo será fruto de un trabajo pedagógico entre los artistas y los niños del Centro de Ocio de Montfarville.
En colaboración con la Comunidad de Aglomeración de Cotentin y el Centro de Ocio de Montfarville.
En el escenario, un narrador se adelanta y manipula animales de papel plegado que emergen de un organillo como partituras imaginarias. Se despliegan ante nuestros ojos, apoderándose poco a poco del escenario. Nos transportan a la infancia, despiertan nuestra imaginación y nos recuerdan la fragilidad de los seres vivos.
Olivier Ronfard y Caroline Guibeaud, dos acordeonistas, acompañan musicalmente al narrador Clément Goguillot.
Es un espectáculo lleno de sorpresas y desenfado, centrado en la participación y el encuentro del público, ¡para grandes y pequeños! La introducción al espectáculo será fruto de un trabajo pedagógico entre los artistas y los niños del Centro de Ocio de Montfarville.
En colaboración con la Comunidad de Aglomeración de Cotentin y el Centro de Ocio de Montfarville.
Anglais This show was born of the desire to create an original work inspired by the Carnival of the Animals by composer Camille Saint-Saëns, in a new instrumentarium.
On stage, a storyteller steps forward to manipulate folded paper animals that emerge from a barrel organ like imaginary scores. They unfold before our eyes, gradually taking over the stage. They take us back to childhood, awakening our imagination and reminding us of the fragility of living things.
Accordionists Olivier Ronfard and Caroline Guibeaud provide musical accompaniment for storyteller Clément Goguillot.
A show full of surprises and light-heartedness that encourages audience participation, for young and old alike! The introduction to the show will be the fruit of educational work between the artists and children from the Montfarville Leisure Center.
In partnership with the Communauté d?Agglomération du Cotentin and the Centre de loisirs de Montfarville.
On stage, a storyteller steps forward to manipulate folded paper animals that emerge from a barrel organ like imaginary scores. They unfold before our eyes, gradually taking over the stage. They take us back to childhood, awakening our imagination and reminding us of the fragility of living things.
Accordionists Olivier Ronfard and Caroline Guibeaud provide musical accompaniment for storyteller Clément Goguillot.
A show full of surprises and light-heartedness that encourages audience participation, for young and old alike! The introduction to the show will be the fruit of educational work between the artists and children from the Montfarville Leisure Center.
In partnership with the Communauté d?Agglomération du Cotentin and the Centre de loisirs de Montfarville.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty