[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2729bb19-8498-3fc7-8674-5df11d27a462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36d855f7-5eb0-3e32-b45b-f06be49a6848" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3739678d-ab5a-38c2-b3d2-0c805508ef68", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Faites des enfants ! Qu’ils disaient...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df3725aa-4d3b-3831-9e8f-e84db9a7f869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ed195f-af35-3d7a-bb1e-75be053e8bf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68727a79-7d70-338e-bdac-43256c6e800a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/958bd5a5-b670-35a9-818e-e77f5399bce0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe33630-c36f-31a7-9f72-9c9cf8ff7d0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2729bb19-8498-3fc7-8674-5df11d27a462" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e87f277d-edc4-3c7a-998d-d9b621eef369" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a5cb38-e397-3395-97ca-c066a2a052c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27ce013-5572-3a81-b11d-356e8f71f794" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/36d855f7-5eb0-3e32-b45b-f06be49a6848" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Faites des enfants ! Qu’ils disaient...", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Tened hijos! Eso decían...", "@language": "es" }, { "@value": "Macht Kinder! Sagten sie doch...", "@language": "de" }, { "@value": "\"Have kids!\" That's what they used to say...", "@language": "en" }, { "@value": "Fate dei figli! Così dicevano...", "@language": "it" }, { "@value": "Maak kinderen! Dat zeiden ze...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "M%ABWeil Humor der beste Weg ist, ein so heikles Thema wie die Erziehung anzugehen … haben wir daraus eine Show gemacht!%BB\nBasierend auf einem Vortrag, der sich über 8 Jahre hinweg bewährt hat, behandelt diese %ABVortrags-Show%BB mit Humor und Finesse all diese %ABheiklen Aspekte%BB des Elternalltags: die Gefühle der Kinder, ihre Schwierigkeiten, sich an Regeln zu halten, und all die Verhaltensweisen, die uns auf die Nerven gehen…\nAlles wird unter die Lupe genommen! In dieser zugleich lustigen, treffenden und lehrreichen Show spricht Corinne über Erziehung.\n\nReservierung empfohlen\n\n
", "@language": "de" }, { "@value": "«Porque el humor es la mejor forma de abordar un tema tan delicado como la educación... ¡hemos creado un espectáculo sobre ello!»\nAdaptado de una conferencia consolidada y probada a lo largo de 8 años, este «espectáculo-conferencia» aborda con humor y sutileza todos esos «aspectos delicados» de la vida de los padres; las emociones de los niños, sus problemas para respetar las normas y todas esas conductas que nos sacan de quicio...\n¡Se repasa todo! En este espectáculo, a la vez divertido, acertado e instructivo, Corinne nos habla de la educación.\n\nSe recomienda reservar.\n\n", "@language": "es" }, { "@value": "M%ABBecause humor is the best way to tackle a subject as sensitive as education... we turned it into a show!%BB\nAdapted from a talk that’s been refined and tested over 8 years, this %ABtalk-show hybrid%BB tackles with humor and finesse all those %ABdelicate aspects%BB of parenthood; children’s emotions, their struggles with following rules, and all those behaviors that drive us crazy…\nEverything is covered! In this show—which is at once funny, insightful, and informative—Corinne talks to us about parenting.\n\nReservations recommended\n\n", "@language": "en" }, { "@value": "M%ABOmdat humor de beste manier is om een zo gevoelig onderwerp als onderwijs aan te snijden... hebben we er een voorstelling van gemaakt!%BB\nDeze %ABlezing-show%BB, gebaseerd op een lezing die zich in de loop van 8 jaar heeft bewezen, behandelt met humor en finesse al die %ABdelicate aspecten%AB van het ouderschap; de emoties van kinderen, hun problemen met het naleven van regels en al dat gedrag waar we ons zo aan ergeren…\nAlles komt aan bod! In deze voorstelling, die tegelijkertijd grappig, treffend en leerzaam is, vertelt Corinne ons over opvoeding\n\nReserveren aanbevolen\n\n", "@language": "nl" }, { "@value": "M%ABPoiché l’umorismo è il modo migliore per affrontare un argomento così delicato come l’%E9ducazione... ne abbiamo fatto uno spettacolo!%BB\nAdattato da una conferenza collaudata e consolidata in 8 anni, questo %ABspettacolo-conferenza%BB affronta con umorismo e finezza tutti quegli %ABaspetti delicati%AB della vita dei genitori; le emozioni dei bambini, le loro difficoltà nel rispettare le regole e tutti quei comportamenti che ci fanno impazzire...\nSi parla proprio di tutto! In questo spettacolo, al tempo stesso divertente, pertinente e istruttivo, Corinne ci parla di educazione\n\nSi consiglia la prenotazione\n\n", "@language": "it" }, { "@value": "M«Parce que l’humour est la meilleure façon d’aborder un sujet aussi sensible que l’éducation... on en a fait un spectacle !»\nAdapté d’une conférence rodée et éprouvée sur 8 années, ce «one conférence show» aborde avec humour et finesse tous ces aspect s«délicats» de la vie de parents ; les émotions des enfants, leurs problèmes à respecter les règles et tous ces comportements qui nous exaspèrent...\nTout est passé en revue ! Dans ce spectacle, à la fois drôle, pertinent et instructif, Corinne nous parle d’éducation\n\nRéservation conseillée\n\n", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/54421d7b-8c97-387c-b4e2-96c6e14cd2e8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3739678d-ab5a-38c2-b3d2-0c805508ef68" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3739678d-ab5a-38c2-b3d2-0c805508ef68" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/67a5cb38-e397-3395-97ca-c066a2a052c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68727a79-7d70-338e-bdac-43256c6e800a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/958bd5a5-b670-35a9-818e-e77f5399bce0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fe33630-c36f-31a7-9f72-9c9cf8ff7d0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a2ed195f-af35-3d7a-bb1e-75be053e8bf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df3725aa-4d3b-3831-9e8f-e84db9a7f869" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e87f277d-edc4-3c7a-998d-d9b621eef369" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f27ce013-5572-3a81-b11d-356e8f71f794" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]