. . "Catherine Cabrol (Libre vue) appelle, au travers de cette exposition, \u00E0 consid\u00E9rer celles et ceux qui prodiguent attention et assistance au quotidien, les aidants familiaux, les professionnels du soin, les proches engag\u00E9s...\n\nSous forme de reportage photographique en noir et blanc, qui observe avec sobri\u00E9t\u00E9 et d\u00E9licatesse l'intimit\u00E9 du lien entre aidants et aid\u00E9s, le projet porte en lumi\u00E8re ces r\u00F4les essentiels, souvent effac\u00E9s, pour sensibiliser aux enjeux du \u00AB care \u00BB.\n\nAssociations, \u00E9tablissements m\u00E9dicaux, structures sociales, territoires urbains et ruraux seront les premiers b\u00E9n\u00E9ficiaires de cette exposition.\n\nVernissage Mardi 1er d\u00E9cembre \u00E0 19h."@fr . "Catherine Cabrol (Libre vue) nos invita a %E0 tener en cuenta a quienes brindan atenci\u00F3n y asistencia a diario: cuidadores familiares, profesionales sanitarios y seres queridos comprometidos.\n\nA trav\u00E9s de un reportaje fotogr\u00E1fico en blanco y negro, que observa con sobriedad y delicadeza la intimidad del v\u00EDnculo entre cuidadores y personas atendidas, el proyecto pone de relieve estos roles esenciales, a menudo ocultos, para sensibilizar sobre los retos del \u00ABcuidado\u00BB.\n\nLas asociaciones, los centros m\u00E9dicos, las estructuras sociales y las zonas urbanas y rurales ser\u00E1n los primeros beneficiarios de esta exposici\u00F3n.\n\nInauguraci\u00F3n: martes 1 de diciembre a las 19:00 h."@es . "Catherine Cabrol (Libre vue) ruft dazu auf, diejenigen zu w\u00FCrdigen, die im Alltag F\u00FCrsorge und Unterst\u00FCtzung leisten: pflegende Angeh\u00F6rige, Pflegefachkr\u00E4fte und engagierte Nahestehende.\n\nIn Form einer Schwarz-Wei\u00DF-Fotoreportage, die mit N\u00FCchternheit und Feingef\u00FChl die Intimit\u00E4t der Beziehung zwischen Pflegekr\u00E4ften und Pflegebed\u00FCrftigen beleuchtet, r\u00FCckt das Projekt diese unverzichtbaren, oft im Hintergrund bleibenden Rollen ins Rampenlicht, um das Bewusstsein f\u00FCr die Herausforderungen der \u201EPflege\u201C zu sch\u00E4rfen.\n\nVereine, medizinische Einrichtungen, soziale Einrichtungen sowie st\u00E4dtische und l\u00E4ndliche Gebiete werden die ersten Nutznie\u00DFer dieser Ausstellung sein.\n\nVernissage am Dienstag, 1. Dezember, um 19 Uhr."@de . "Catherine Cabrol (Libre vue) invita, attraverso questa mostra, a %E0 riflettere su coloro che offrono attenzione e assistenza nella vita quotidiana: i caregiver familiari, gli operatori sanitari, i familiari impegnati...\n\nSotto forma di reportage fotografico in bianco e nero, che osserva con sobriet\u00E0 e delicatezza l\u2019intimit\u00E0 del legame tra chi assiste e chi \u00E8 assistito, il progetto mette in luce questi ruoli essenziali, spesso in secondo piano, per sensibilizzare sulle sfide del \u00ABcare\u00BB.\n\nAssociazioni, strutture sanitarie, enti sociali, aree urbane e rurali saranno i primi beneficiari di questa mostra.\n\nInaugurazione marted\u00EC 1\u00B0 dicembre alle ore 19."@it . "Catherine Cabrol (Libre vue) calls on us to %E0 consider those who provide care and support on a daily basis: family caregivers, healthcare professionals, and dedicated loved ones.\n\nIn the form of a black-and-white photo essay, which observes with restraint and sensitivity the intimacy of the bond between caregivers and those they care for, the project highlights these essential, yet often overlooked, roles to raise awareness of the challenges of \u201Ccare.\u201D\n\nNonprofits, medical facilities, social service organizations, and both urban and rural communities will be the primary beneficiaries of this exhibition.\n\nOpening reception: Tuesday, December 1, at 7:00 p.m."@en . "Catherine Cabrol (Libre vue) roept op om aandacht te schenken aan degenen die dagelijks zorg en hulp bieden: mantelzorgers, zorgverleners en betrokken naasten.\n\nIn de vorm van een zwart-witfotoreportage, die met soberheid en tact de intimiteit van de band tussen verzorgers en verzorgden in beeld brengt, brengt het project deze essenti\u00EBle, maar vaak onopgemerkte rollen onder de aandacht, om het bewustzijn rond de uitdagingen van de %AB zorg %BB te vergroten.\n\nVerenigingen, medische instellingen, sociale organisaties, stedelijke en landelijke gebieden zullen de eerste begunstigden zijn van deze tentoonstelling.\n\nVernissage op dinsdag 1 december om 19.00 uur."@nl . . .