. . "Diese Aktivit\u00E4t, die f\u00FCr Jung und Alt gedacht ist, verbindet Anstrengung, Spa\u00DF und Selbst\u00FCberwindung in einem sicheren und betreuten Rahmen.\nDie Teilnehmer entdecken etwa 30 verschiedene Hindernisse, die ihre Beweglichkeit, Orientierung, Balance, Koordination und Ausdauer testen, jeder in seinem eigenen Tempo.\nDieses sportliche und gemeinschaftliche Abenteuer ist ideal f\u00FCr Familien, die sich gegenseitig helfen, anfeuern und Spa\u00DF am Spiel haben wollen.\n\nPraktische Informationen :\nDauer: 1,5 Std\nKinder ab 4 Jahren\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt unter 05 57 70 67 56."@de . "Deze activiteit, ontworpen voor jong en oud, combineert inspanning, plezier en jezelf uitdagen in een veilige omgeving onder toezicht.\nDeelnemers ontdekken ongeveer dertig gevarieerde hindernissen die ontworpen zijn om hun behendigheid, ori\u00EBntatie, evenwicht, co\u00F6rdinatie en uithoudingsvermogen te testen, elk in hun eigen tempo.\nDit gezamenlijke sportieve avontuur is ideaal voor het hele gezin, waarbij ondersteuning, aanmoediging en plezier centraal staan.\n\nPraktische informatie:\nDuur: 1u30\nKinderen vanaf 4 jaar\nNeem voor meer informatie contact op met het VVV-kantoor op 05 57 70 67 56."@nl . "Cette activit\u00E9, pens\u00E9e pour petits et grands, m\u00EAle effort, amusement et d\u00E9passement de soi dans un cadre encadr\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9.\nLes participants d\u00E9couvriront une trentaine d\u2019obstacles vari\u00E9s, con\u00E7us pour tester l\u2019agilit\u00E9, l\u2019orientation, l\u2019\u00E9quilibre, la coordination et l\u2019endurance, chacun \u00E0 son rythme.\nCette aventure sportive et collaborative est id\u00E9ale \u00E0 partager en famille, o\u00F9 entraide, encouragements et plaisir du jeu sont au c\u0153ur du parcours.\n\nInformations pratiques :\nDur\u00E9e : 1h30 \nEnfants d\u00E8s 4 ans\nPour tout renseignement compl\u00E9mentaire, merci de prendre contact avec l'office de tourisme au 05 57 70 67 56."@fr . "This activity, designed for young and old alike, combines effort, fun and self-transcendence in a safe, supervised environment.\nParticipants will discover some thirty varied obstacles, designed to test agility, orientation, balance, coordination and endurance, each at their own pace.\nThis collaborative sporting adventure is ideal for the whole family, where support, encouragement and fun are at the heart of the course.\n\nPractical information :\nDuration: 1h30\nChildren aged 4 and over\nFor further information, please contact the tourist office on 05 57 70 67 56."@en . "Questa attivit\u00E0, pensata per grandi e piccini, unisce sforzo, divertimento e sfida in un ambiente sicuro e sorvegliato.\nI partecipanti scopriranno una trentina di ostacoli variegati progettati per mettere alla prova agilit\u00E0, orientamento, equilibrio, coordinazione e resistenza, ognuno al proprio ritmo.\nQuesta avventura sportiva collaborativa \u00E8 ideale per tutta la famiglia, con sostegno, incoraggiamento e divertimento al centro del percorso.\n\nInformazioni pratiche:\nDurata: 1h30\nBambini a partire dai 4 anni\nPer ulteriori informazioni, contattare l'Ufficio del Turismo al numero 05 57 70 67 56."@it . "Esta actividad, pensada tanto para j\u00F3venes como para mayores, combina esfuerzo, diversi\u00F3n y desaf\u00EDos en un entorno seguro y supervisado.\nLos participantes descubrir\u00E1n una treintena de obst\u00E1culos variados dise\u00F1ados para poner a prueba su agilidad, orientaci\u00F3n, equilibrio, coordinaci\u00F3n y resistencia, cada uno a su ritmo.\nEsta aventura deportiva colaborativa es ideal para toda la familia, con apoyo, \u00E1nimo y diversi\u00F3n en el centro del recorrido.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nDuraci\u00F3n: 1h30\nNi\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con la Oficina de Turismo en el 05 57 70 67 56."@es . . .