@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3732712e-0dd1-3be2-813b-9ea28cc597a7
owl:topDataProperty """Pour un soir de fête, offrez-vous un menu raffiné dans une ambiance chaleureuse et festive au restaurant La Source à la Thalasso de Pornic, !
"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9ef8f677-390c-37cc-b503-1e20d79a55c4, data:718ecb65-db2e-37bd-8a55-f9cde0b7f953, data:24ba8887-b8c8-3bdd-81c2-80aa91b88f8f, data:ae7ea890-e26e-3e65-b4ef-3f4990d75e16, data:70cd5995-5c74-3dd3-840d-64c46721d723, data:f4e7a006-8b5a-3678-8838-633c7fdf7ee1, data:ad4e0079-20f3-3344-9e4b-a026272f14c5, data:34addf1a-0e93-3e53-b31f-65f7d7614c7a, data:fef2cbbd-fa91-3fca-8a2b-678fd8417610, data:80e1fc1a-3bed-36bc-91bc-9ea6a6d81757 ;
:shortDescription """Pour un soir de fête, offrez-vous un menu raffiné dans une ambiance chaleureuse et festive au restaurant La Source à la Thalasso de Pornic, !
"""@fr, """Trakteer uzelf voor een feestelijke avond op een verfijnd menu in een gezellige en feestelijke sfeer in restaurant La Source bij de Thalasso van Pornic!
%A0 %A0%A0"""@nl, """Para una noche de fiesta, ¡disfruta de un menú refinado en un ambiente acogedor y festivo en el restaurante La Source de la Thalasso de Pornic!
%A0 %A0%A0"""@es, """Gönnen Sie sich an einem festlichen Abend ein raffiniertes Menü in einer gemütlichen und festlichen Atmosphäre im Restaurant „La Source“ im Thalasso-Zentrum von Pornic!
%A0 %A0%A0"""@de, """For a night out, treat yourself to a refined meal in a warm and festive atmosphere at La Source restaurant at the Thalasso in Pornic!
%A0 %A0%A0"""@en, """Per una serata di festa, concedetevi un menu raffinato in un’atmosfera accogliente e festosa al ristorante La Source della Thalasso di Pornic!
%A0 %A0%A0"""@it ;
a :Description ;
dc:description """MENU
Appetizers
(Served with a flute of champagne)
Duck foie gras (from France) with vin jaune
Butternut squash velouté with chestnut espuma
Citrus-flavored scallop fritter
---
First Course
Ravioli stuffed with lobster from our coast, served with bisque
---
Main Course
Capon supreme with porcini mushrooms, champagne emulsion, and potato waffle
---
Dessert
Chocolate and mango Christmas ball
---
To Continue
Delicate tartlet with pollock gravlax and spirulina
Farm-raised capon ballotine with chestnuts, foie gras sauce, and organic buckwheat flour gnocchi
70% Guanaja chocolate Yule log
---
Finally
Champagne macaron
Fruit paste
Dark chocolate orangette
%A0 %A0%A0"""@en, """MENÚ
Aperitivos
(Acompañados de una copa de champán)
Foie gras de pato (de origen francés) al vino amarillo
Crema de calabaza butternut y espuma de castaña
Buñuelo de vieiras con cítricos
---
Entrante
Ravioli de bogavante de nuestras costas con su bisque
---
Plato principal
Suprême de capón con setas, emulsión de champán y gofre de patata
---
Postre
Bola de No%EBl con chocolate y mango
---
Para continuar
Tartaleta fina de gravlax de bacalao amarillo y espirulina
Ballotine de capón de granja con castañas, salsa de foie gras y ñoquis de harina de trigo sarraceno ecológico
Tronco de Navidad de chocolate Guanaja al 70 %
---
Por último
Macaron de champán
Pastel de frutas
Orangette de chocolate negro
%A0 %A0%A0"""@es, """MENU
Mises en bouche
(Accompagnées d’une flûte de champagne)
Foie gras de canard (Origine France) au vin jaune
Velouté de butternut et espuma à la châtaigne
Beignet de Saint-Jacques aux agrumes
---
Entrée
Raviole de homard de nos côtes et sa bisque
---
Plat
Suprême de chapon aux cèpes, émulsion au champagne et gaufre de pommes de terre
---
Dessert
Boule de Noël au chocolat et à la mangue
---
Pour continuer
Fine tartelette au gravlax de lieu jaune et spiruline
Ballotine de chapon fermier aux marrons, sauce foie gras et gnocchis à la farine de sarrasin bio
Bûche de noël au chocolat Guanaja 70%
---
Enfin
Macaron au champagne
Pâte de fruits
Orangette au chocolat noir
"""@fr, """MENU
Antipasti
(Accompagnati da un bicchiere di champagne)
Foie gras d’anatra (di origine francese) al vino giallo
Vellutata di zucca butternut ed espuma di castagne
Frittella di capesante agli agrumi
---
Antipasto
Ravioli di aragosta delle nostre coste con bisque
---
Piatto principale
Suprême di cappone con funghi porcini, emulsione allo champagne e cialda di patate
---
Dessert
Pallina di Natale al cioccolato e mango
---
Per continuare
Delicata tartelletta con gravlax di merluzzo giallo e spirulina
Ballotine di cappone ruspante alle castagne, salsa al foie gras e gnocchetti alla farina di grano saraceno biologico
Torta di Natale al cioccolato Guanaja 70%
---
Infine
Macaron allo champagne
Pasta di frutta
Orangetta al cioccolato fondente
%A0 %A0%A0"""@it, """MENÜ
Vorspeisen
(Dazu ein Glas Champagner)
Enten-Foie gras (Herkunft: Frankreich) mit Vin Jaune
Butternusskürbis-Cremesuppe mit Kastanien-Espuma
Jakobsmuschel-Beignet mit Zitrusfrüchten
---
Vorspeise
Ravioli mit Hummer von unseren Küsten und Hummerbisque
---
Hauptgericht
Kapaunfilet mit Steinpilzen, Champagner-Emulsion und Kartoffelwaffel
---
Dessert
Schokoladen-Mango-Kugel „Boule de Noël“
---
Weiter geht’s
Feines Törtchen mit Gravlax aus Pollack und Spirulina
Ballotine vom Bauernkapaun mit Maronen, Foie-gras-Sauce und Gnocchi aus Bio-Buchweizenmehl
Weihnachtsbuche mit Guanaja-Schokolade 70 %
---
Zum Abschluss
Champagner-Macaron
Fruchtpaste
Orangette aus dunkler Schokolade
%A0 %A0%A0"""@de, """MENU
Voorgerechten
(Geserveerd met een glas champagne)
Eendenlever (afkomstig uit Frankrijk) met „vin jaune“
Butternutpuree met kastanje-espuma
Beignet van sint-jakobsschelpen met citrusvruchten
---
Voorgerecht
Ravioli van kreeft van onze kust met bisque
---
Hoofdgerecht
Suprême van kapoen met eekhoorntjesbrood, champagne-emulsie en aardappelwafel
---
Dessert
Chocolade- en mangoballetje van No%EBl
---
Om verder te gaan
Fijne taartje met gravlax van pollak en spirulina
Ballotine van boerenkapoen met kastanjes, foie gras-saus en gnocchi van biologisch boekweitmeel
Kersttaart met Guanaja-chocolade 70%
---
Tot slot
Champagnemacaron
Vruchtenpastei
Orangette met pure chocolade
%A0 %A0%A0"""@nl .
owl:topObjectProperty data:3732712e-0dd1-3be2-813b-9ea28cc597a7 ;
:hasDescription data:3732712e-0dd1-3be2-813b-9ea28cc597a7 .