[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ba8887-b8c8-3bdd-81c2-80aa91b88f8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34addf1a-0e93-3e53-b31f-65f7d7614c7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3732712e-0dd1-3be2-813b-9ea28cc597a7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour un soir de fête, offrez-vous un menu raffiné dans une ambiance chaleureuse et festive au restaurant La Source à la Thalasso de Pornic,  !\n    ", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef8f677-390c-37cc-b503-1e20d79a55c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/718ecb65-db2e-37bd-8a55-f9cde0b7f953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/24ba8887-b8c8-3bdd-81c2-80aa91b88f8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae7ea890-e26e-3e65-b4ef-3f4990d75e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70cd5995-5c74-3dd3-840d-64c46721d723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e7a006-8b5a-3678-8838-633c7fdf7ee1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad4e0079-20f3-3344-9e4b-a026272f14c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34addf1a-0e93-3e53-b31f-65f7d7614c7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef2cbbd-fa91-3fca-8a2b-678fd8417610" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e1fc1a-3bed-36bc-91bc-9ea6a6d81757" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour un soir de fête, offrez-vous un menu raffiné dans une ambiance chaleureuse et festive au restaurant La Source à la Thalasso de Pornic,  !\n    ", "@language": "fr" }, { "@value": "Trakteer uzelf voor een feestelijke avond op een verfijnd menu in een gezellige en feestelijke sfeer in restaurant La Source bij de Thalasso van Pornic!\n%A0 %A0%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Para una noche de fiesta, ¡disfruta de un menú refinado en un ambiente acogedor y festivo en el restaurante La Source de la Thalasso de Pornic!\n%A0 %A0%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Gönnen Sie sich an einem festlichen Abend ein raffiniertes Menü in einer gemütlichen und festlichen Atmosphäre im Restaurant „La Source“ im Thalasso-Zentrum von Pornic!\n%A0 %A0%A0", "@language": "de" }, { "@value": "For a night out, treat yourself to a refined meal in a warm and festive atmosphere at La Source restaurant at the Thalasso in Pornic!\n%A0 %A0%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Per una serata di festa, concedetevi un menu raffinato in un’atmosfera accogliente e festosa al ristorante La Source della Thalasso di Pornic!\n%A0 %A0%A0", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "MENU\n\n\n\nAppetizers\n(Served with a flute of champagne)\nDuck foie gras (from France) with vin jaune\n\nButternut squash velouté with chestnut espuma\n\nCitrus-flavored scallop fritter\n---\n\nFirst Course\nRavioli stuffed with lobster from our coast, served with bisque\n---\n\nMain Course\nCapon supreme with porcini mushrooms, champagne emulsion, and potato waffle\n---\n\nDessert\nChocolate and mango Christmas ball\n---\n\nTo Continue\nDelicate tartlet with pollock gravlax and spirulina\nFarm-raised capon ballotine with chestnuts, foie gras sauce, and organic buckwheat flour gnocchi\n70% Guanaja chocolate Yule log\n---\n\nFinally\n\nChampagne macaron\n\nFruit paste\n\nDark chocolate orangette\n\n\n%A0 %A0%A0", "@language": "en" }, { "@value": "MENÚ\n\n\n\nAperitivos\n(Acompañados de una copa de champán)\nFoie gras de pato (de origen francés) al vino amarillo\n\nCrema de calabaza butternut y espuma de castaña\n\nBuñuelo de vieiras con cítricos\n---\n\nEntrante\nRavioli de bogavante de nuestras costas con su bisque\n---\n\nPlato principal\nSuprême de capón con setas, emulsión de champán y gofre de patata\n---\n\nPostre\nBola de No%EBl con chocolate y mango\n---\n\nPara continuar\nTartaleta fina de gravlax de bacalao amarillo y espirulina\nBallotine de capón de granja con castañas, salsa de foie gras y ñoquis de harina de trigo sarraceno ecológico\nTronco de Navidad de chocolate Guanaja al 70 %\n---\n\nPor último\n\nMacaron de champán\n\nPastel de frutas\n\nOrangette de chocolate negro\n\n\n%A0 %A0%A0", "@language": "es" }, { "@value": "MENU\n\n\n\nMises en bouche\n(Accompagnées d’une flûte de champagne)\nFoie gras de canard (Origine France) au vin jaune\n\nVelouté de butternut et espuma à la châtaigne\n\nBeignet de Saint-Jacques aux agrumes\n---\n\nEntrée\nRaviole de homard de nos côtes et sa bisque\n---\n\nPlat\nSuprême de chapon aux cèpes, émulsion au champagne et gaufre de pommes de terre\n---\n\nDessert\nBoule de Noël au chocolat et à la mangue\n---\n\nPour continuer\nFine tartelette au gravlax de lieu jaune et spiruline\nBallotine de chapon fermier aux marrons, sauce foie gras et gnocchis à la farine de sarrasin bio\nBûche de noël au chocolat Guanaja 70%\n---\n\nEnfin\n\nMacaron au champagne\n\nPâte de fruits\n\nOrangette au chocolat noir\n\n\n    ", "@language": "fr" }, { "@value": "MENU\n\n\n\nAntipasti\n(Accompagnati da un bicchiere di champagne)\nFoie gras d’anatra (di origine francese) al vino giallo\n\nVellutata di zucca butternut ed espuma di castagne\n\nFrittella di capesante agli agrumi\n---\n\nAntipasto\nRavioli di aragosta delle nostre coste con bisque\n---\n\nPiatto principale\nSuprême di cappone con funghi porcini, emulsione allo champagne e cialda di patate\n---\n\nDessert\nPallina di Natale al cioccolato e mango\n---\n\nPer continuare\nDelicata tartelletta con gravlax di merluzzo giallo e spirulina\nBallotine di cappone ruspante alle castagne, salsa al foie gras e gnocchetti alla farina di grano saraceno biologico\nTorta di Natale al cioccolato Guanaja 70%\n---\n\nInfine\n\nMacaron allo champagne\n\nPasta di frutta\n\nOrangetta al cioccolato fondente\n\n\n%A0 %A0%A0", "@language": "it" }, { "@value": "MENÜ\n\n\n\nVorspeisen\n(Dazu ein Glas Champagner)\nEnten-Foie gras (Herkunft: Frankreich) mit Vin Jaune\n\nButternusskürbis-Cremesuppe mit Kastanien-Espuma\n\nJakobsmuschel-Beignet mit Zitrusfrüchten\n---\n\nVorspeise\nRavioli mit Hummer von unseren Küsten und Hummerbisque\n---\n\nHauptgericht\nKapaunfilet mit Steinpilzen, Champagner-Emulsion und Kartoffelwaffel\n---\n\nDessert\nSchokoladen-Mango-Kugel „Boule de Noël“\n---\n\nWeiter geht’s\nFeines Törtchen mit Gravlax aus Pollack und Spirulina\nBallotine vom Bauernkapaun mit Maronen, Foie-gras-Sauce und Gnocchi aus Bio-Buchweizenmehl\nWeihnachtsbuche mit Guanaja-Schokolade 70 %\n---\n\nZum Abschluss\n\nChampagner-Macaron\n\nFruchtpaste\n\nOrangette aus dunkler Schokolade\n\n\n%A0 %A0%A0", "@language": "de" }, { "@value": "MENU\n\n\n\nVoorgerechten\n(Geserveerd met een glas champagne)\nEendenlever (afkomstig uit Frankrijk) met „vin jaune“\n\nButternutpuree met kastanje-espuma\n\nBeignet van sint-jakobsschelpen met citrusvruchten\n---\n\nVoorgerecht\nRavioli van kreeft van onze kust met bisque\n---\n\nHoofdgerecht\nSuprême van kapoen met eekhoorntjesbrood, champagne-emulsie en aardappelwafel\n---\n\nDessert\nChocolade- en mangoballetje van No%EBl\n---\n\nOm verder te gaan\nFijne taartje met gravlax van pollak en spirulina\nBallotine van boerenkapoen met kastanjes, foie gras-saus en gnocchi van biologisch boekweitmeel\nKersttaart met Guanaja-chocolade 70%\n---\n\nTot slot\n\nChampagnemacaron\n\nVruchtenpastei\n\nOrangette met pure chocolade\n\n\n%A0 %A0%A0", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b6572ced-f335-3a71-8705-0de3f57762a3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3732712e-0dd1-3be2-813b-9ea28cc597a7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3732712e-0dd1-3be2-813b-9ea28cc597a7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70cd5995-5c74-3dd3-840d-64c46721d723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/718ecb65-db2e-37bd-8a55-f9cde0b7f953" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80e1fc1a-3bed-36bc-91bc-9ea6a6d81757" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ef8f677-390c-37cc-b503-1e20d79a55c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad4e0079-20f3-3344-9e4b-a026272f14c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae7ea890-e26e-3e65-b4ef-3f4990d75e16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e7a006-8b5a-3678-8838-633c7fdf7ee1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef2cbbd-fa91-3fca-8a2b-678fd8417610" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]