[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09fbc24a-c7d5-3dc5-bb71-74e4c2fb0ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37240006-d7c7-3a8f-8d54-3425e0a9b331", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Im Herzen des Morvan kann man rund um den Lac des Settons baden.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Morvan, you can swim all around Lac des Settons.", "@language": "en" }, { "@value": "En plein cœur du Morvan, la baignade se pratique tout autour du Lac des Settons.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55fdf767-d7b5-3bc3-9717-40010e86b36b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/997f007f-986f-36ae-bdd2-70cbf7501de1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9810848-4556-39ce-bac0-d3c3b5cc4cd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09fbc24a-c7d5-3dc5-bb71-74e4c2fb0ae2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c927b611-4906-3764-9cd4-8fc024611910" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88b9ad9d-9197-3900-9b3c-5749f3173816" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Im Herzen des Morvan kann man rund um den Lac des Settons baden.", "@language": "de" }, { "@value": "In the heart of the Morvan, you can swim all around Lac des Settons.", "@language": "en" }, { "@value": "En plein cœur du Morvan, la baignade se pratique tout autour du Lac des Settons.", "@language": "fr" }, { "@value": "In het hart van de Morvan kun je zwemmen rond het Lac des Settons.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel cuore del Morvan, è possibile nuotare intorno al Lac des Settons.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón del Morvan, se puede nadar alrededor del Lac des Settons.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In the heart of the Morvan, you can swim all around Lac des Settons. During the summer, a supervised beach is available near the Activital leisure centre. \nSupervised swimming at Lac des Settons for 2026: From 10/07 to 17/08 from 1.15pm to 5.45pm every day except Monday. \nYou can also take part in a wide range of other water sports (sailing, for example). The Morvan Sommets et Grands Lacs tourist office is at your disposal for any further information.", "@language": "en" }, { "@value": "Nel cuore del Morvan, è possibile nuotare intorno al Lac des Settons. Durante i mesi estivi è disponibile una spiaggia sorvegliata vicino al centro ricreativo Activital.\nNuoto sorvegliato al Lac des Settons per il 2026: dal 10/07 al 17/08 dalle 13.15 alle 17.45 tutti i giorni tranne il lunedì.\nÈ inoltre possibile praticare una vasta gamma di altri sport acquatici (ad esempio la vela). L'ufficio turistico Morvan Sommets et Grands Lacs è a vostra disposizione per qualsiasi informazione.", "@language": "it" }, { "@value": "En el corazón del Morvan, podrá bañarse alrededor del Lac des Settons. Durante los meses de verano, hay una playa vigilada cerca del centro de ocio Activital.\nNatación vigilada en el Lac des Settons para 2026: del 10/07 al 17/08 de 13:15 a 17:45 todos los días excepto el lunes.\nTambién podrá practicar otros deportes náuticos (vela, por ejemplo). La oficina de turismo de Morvan Sommets et Grands Lacs está a su disposición para cualquier información complementaria.", "@language": "es" }, { "@value": "En plein coeur du Morvan, la baignade se pratique tout autour du Lac des Settons. Si vous le souhaitez, durant l'été, une plage surveillée est à votre disposition près de la Base de loisirs Activital. \nBaignade surveillée au lac des Settons pour 2026 : Du 10/07 au 17/08 de 13h15 à 17h45 tous les jours sauf le lundi. \nVous pouvez y pratiquer de nombreuses autres activités nautiques (voile par exemple). L'office de tourisme Morvan Sommets et Grands Lacs reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Herzen des Morvan kann man rund um den Lac des Settons baden. Wenn Sie möchten, steht Ihnen während des Sommers ein bewachter Strand in der Nähe des Freizeitzentrums Activital zur Verfügung. \nBewachter Badestrand am Lac des Settons für 2026: Vom 10/07 bis zum 17/08 von 13:15 bis 17:45 Uhr täglich außer montags. \nSie können dort auch zahlreiche andere Wassersportaktivitäten ausüben (z. B. Segeln). Das Fremdenverkehrsamt Morvan Sommets et Grands Lacs steht Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.", "@language": "de" }, { "@value": "In het hart van de Morvan kun je rondom het Lac des Settons zwemmen. Tijdens de zomermaanden is er een bewaakt strand in de buurt van het vrijetijdscentrum Activital.\nZwemmen onder toezicht in het Lac des Settons voor 2026: van 10/07 tot 17/08 van 13.15 tot 17.45 uur, elke dag behalve maandag.\nJe kunt er ook allerlei andere watersporten beoefenen (zeilen bijvoorbeeld). Het VVV-kantoor van Morvan Sommets et Grands Lacs staat tot je beschikking voor meer informatie.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55fdf767-d7b5-3bc3-9717-40010e86b36b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fda5bf36-c644-373f-8afe-ad23fb68e8c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37240006-d7c7-3a8f-8d54-3425e0a9b331" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37240006-d7c7-3a8f-8d54-3425e0a9b331" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88b9ad9d-9197-3900-9b3c-5749f3173816" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/997f007f-986f-36ae-bdd2-70cbf7501de1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c927b611-4906-3764-9cd4-8fc024611910" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9810848-4556-39ce-bac0-d3c3b5cc4cd2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]