[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0574b36e-e5c1-31e9-af2b-a8decd8efdde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a26abb4-60b0-381b-a3b4-6b1a2ca9c9bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337b3495-c7c2-3a8d-98bd-6b3fdb698830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/371f4269-d19d-3e3c-8373-748994ba73de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'association La Calade organise samedi 14 novembre à 13h30 :\nune sortie vélo de route (avec ou sans assistance électrique) de 32km (D+620) \nune randonnée pédestre de 6km (D+230), tranquille\n\nUn goûter vous sera proposé au retour.\nParticipation libre reversée intégralement au profit du Téléthon. \nRéservation : 06 14 02 95 44", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c593a8f3-b053-34f8-84d2-86049d63509c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/337b3495-c7c2-3a8d-98bd-6b3fdb698830" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0574b36e-e5c1-31e9-af2b-a8decd8efdde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a26abb4-60b0-381b-a3b4-6b1a2ca9c9bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc24e7d-5d8e-3c00-9e0d-cf6852bed311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9633ac38-40e4-3756-82c5-162dfc49bc36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6bab88e-836b-3f24-9b01-8655ceb073c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff7163b-a980-3252-a989-378ea21f2582" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df579b03-8b5e-3925-bd51-46276c864c81" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711fd785-d6ad-3721-9d01-41f8115469b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "De vereniging La Calade organiseert op zaterdag 14 november om 13.30 uur:\neen racefietstocht (met of zonder elektrische ondersteuning) van 32 km (hoogteverschil 620) \neen rustige wandeltocht van 6 km (hoogteverschil 230),\n\nBij terugkomst wordt er een hapje en drankje aangeboden.\nDeelname is vrijwillig; de opbrengst gaat volledig naar de Telethon. \nReserveren: 06 14 02 95 44", "@language": "nl" }, { "@value": "L'association La Calade organise samedi 14 novembre à 13h30 :\nune sortie vélo de route (avec ou sans assistance électrique) de 32km (D+620) \nune randonnée pédestre de 6km (D+230), tranquille\n\nUn goûter vous sera proposé au retour.\nParticipation libre reversée intégralement au profit du Téléthon. \nRéservation : 06 14 02 95 44", "@language": "fr" }, { "@value": "The La Calade association is organizing the following event on Saturday, November 14, at 1:30 p.m.:\na 32-km road bike ride (with or without electric assistance) (elevation gain: 620) \na leisurely 6-km hike (elevation gain: 230)\n\nRefreshments will be served upon your return.\nDonations are welcome and will be donated in full to the Telethon. \nReservations: 06 14 02 95 44", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación La Calade organiza el sábado 14 de noviembre a las 13:30 h:\nuna salida en bicicleta de carretera (con o sin asistencia eléctrica) de 32 km (desnivel positivo de 620) \nuna ruta a pie de 6 km (desnivel positivo de 230), de ritmo tranquilo\n\nA la vuelta se ofrecerá una merienda.\nLa participación es libre y se destinará íntegramente al Teletón. \nReservas: 06 14 02 95 44", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „La Calade“ organisiert am Samstag, den 14. November, um 13:30 Uhr:\neine 32 km lange Rennradtour (mit oder ohne elektrische Unterstützung) (Höhenunterschied 620) \neine gemütliche Wanderung von 6 km (Höhenunterschied 230)\n\nNach der Rückkehr wird ein Imbiss angeboten.\nDie Teilnahme ist freiwillig, die Einnahmen kommen vollständig dem Telethon zugute. \nAnmeldung: 06 14 02 95 44", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione La Calade organizza sabato 14 novembre alle ore 13:30:\nun'escursione in bici da strada (con o senza assistenza elettrica) di 32 km (D+620) \nun'escursione a piedi di 6 km (D+230), a ritmo tranquillo\n\nAl ritorno vi sarà offerta una merenda.\nLa quota di partecipazione è libera e sarà interamente devoluta a favore del Telethon. \nPrenotazioni: 06 14 02 95 44", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De vereniging La Calade organiseert op zaterdag 14 november om 13.30 uur:\neen racefietstocht (met of zonder elektrische ondersteuning) van 32 km (hoogteverschil 620) \neen rustige wandeltocht van 6 km (hoogteverschil 230),\n\nBij terugkomst wordt er een hapje en drankje aangeboden.\nDeelname is vrijwillig; de opbrengst gaat volledig naar de Telethon. \nReserveren: 06 14 02 95 44", "@language": "nl" }, { "@value": "L'association La Calade organise samedi 14 novembre à 13h30 :\nune sortie vélo de route (avec ou sans assistance électrique) de 32km (D+620) \nune randonnée pédestre de 6km (D+230), tranquille\n\nUn goûter vous sera proposé au retour.\nParticipation libre reversée intégralement au profit du Téléthon. \nRéservation : 06 14 02 95 44", "@language": "fr" }, { "@value": "The La Calade association is organizing the following event on Saturday, November 14, at 1:30 p.m.:\na 32-km road bike ride (with or without electric assistance) (elevation gain: 620) \na leisurely 6-km hike (elevation gain: 230)\n\nRefreshments will be served upon your return.\nDonations are welcome and will be donated in full to the Telethon. \nReservations: 06 14 02 95 44", "@language": "en" }, { "@value": "La asociación La Calade organiza el sábado 14 de noviembre a las 13:30 h:\nuna salida en bicicleta de carretera (con o sin asistencia eléctrica) de 32 km (desnivel positivo de 620) \nuna ruta a pie de 6 km (desnivel positivo de 230), de ritmo tranquilo\n\nA la vuelta se ofrecerá una merienda.\nLa participación es libre y se destinará íntegramente al Teletón. \nReservas: 06 14 02 95 44", "@language": "es" }, { "@value": "Der Verein „La Calade“ organisiert am Samstag, den 14. November, um 13:30 Uhr:\neine 32 km lange Rennradtour (mit oder ohne elektrische Unterstützung) (Höhenunterschied 620) \neine gemütliche Wanderung von 6 km (Höhenunterschied 230)\n\nNach der Rückkehr wird ein Imbiss angeboten.\nDie Teilnahme ist freiwillig, die Einnahmen kommen vollständig dem Telethon zugute. \nAnmeldung: 06 14 02 95 44", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione La Calade organizza sabato 14 novembre alle ore 13:30:\nun'escursione in bici da strada (con o senza assistenza elettrica) di 32 km (D+620) \nun'escursione a piedi di 6 km (D+230), a ritmo tranquillo\n\nAl ritorno vi sarà offerta una merenda.\nLa quota di partecipazione è libera e sarà interamente devoluta a favore del Telethon. \nPrenotazioni: 06 14 02 95 44", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/e49b5041-ee15-3afe-8f24-36709eb3e3be", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/371f4269-d19d-3e3c-8373-748994ba73de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/371f4269-d19d-3e3c-8373-748994ba73de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ff7163b-a980-3252-a989-378ea21f2582" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/711fd785-d6ad-3721-9d01-41f8115469b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9633ac38-40e4-3756-82c5-162dfc49bc36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6bab88e-836b-3f24-9b01-8655ceb073c9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bbc24e7d-5d8e-3c00-9e0d-cf6852bed311" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c593a8f3-b053-34f8-84d2-86049d63509c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df579b03-8b5e-3925-bd51-46276c864c81" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]