. . "In Port M\u00E9doc wordt u elke vrijdagavond een markt bij zonsondergang aangeboden! Lokale ambachtslieden, ontwerpers en producenten verlevendigen de kades van de haven.\nDe exposanten bieden een verscheidenheid aan sieraden (kostuum, zilver, leer...), accessoires (tassen, portemonnees, clutches...), boeken, fastfood (smoothies en zelfgemaakte ijsthee, pizza's, panini's, plancha-ijs...) en lokale producten (foie gras, snoepgoed en zoetwaren, honing, kazen, vleeswaren, zonovergoten jam, wijnen, oesters, gambas...).\n\nOp de kades van Port-M\u00E9doc worden regelmatig evenementen georganiseerd, zoals dansdemonstraties, koren, tentoonstellingen en concerten.\n\nHet is mogelijk om te eten bij de verschillende stands maar ook in de twee restaurants in de haven die een adembenemend uitzicht bieden op de boten en de zonsondergangen..."@nl . "In Port M\u00E9doc, every Friday evening, a market at sunset is offered to you! Craftsmen, creators and local producers animate the quays of the port.\nExhibitors offer a variety of jewellery (costume, silver, leather...), accessories (bags, purses, wallets...), books, fast food (smoothies and homemade iced teas, pizzas, paninis, ice cream a la plancha...) and local products (foie gras, sweets and confectionery, honeys, cheeses, charcuteries, sun jams, wines, oysters, prawns...).\n\nAnimations are regularly proposed on the quays of Port-M\u00E9doc such as dance demonstrations, choirs, exhibitions and concerts.\n\nPossibility to eat at the different stands but also in the two restaurants of the port offering a breathtaking view of the boats and the sunsets ..."@en . "A Port M\u00E9doc, ogni venerd\u00EC sera, viene offerto un mercato al tramonto! Artigiani, designer e produttori locali animano le banchine del porto.\nGli espositori propongono una variet\u00E0 di gioielli (bigiotteria, argento, pelle...), accessori (borse, borsette, pochette...), libri, fast food (frullati e t\u00E8 freddi fatti in casa, pizze, panini, gelato alla plancha...) e prodotti locali (foie gras, dolci e pasticceria, mieli, formaggi, salumi, marmellate solari, vini, ostriche, gambas...).\n\nSulle banchine di Port-M\u00E9doc vengono regolarmente organizzati eventi come dimostrazioni di danza, cori, mostre e concerti.\n\n\u00C8 possibile mangiare nei vari stand ma anche nei due ristoranti del porto che offrono una vista mozzafiato sulle barche e sui tramonti..."@it . "In Port M\u00E9doc bietet sich Ihnen jeden Freitagabend ein Markt bei Sonnenuntergang! Kunsthandwerker, Designer und lokale Produzenten beleben die Kais des Hafens.\nDie Aussteller bieten verschiedenen Schmuck (Modeschmuck, Silber, Leder...), Accessoires (Taschen, Geldb\u00F6rsen, T\u00E4schchen...), B\u00FCcher, Fastfood (hausgemachte Smoothies und Eistees, Pizzas, Paninis, Eis vom Grill...) sowie lokale Produkte (Foie gras, S\u00FC\u00DFigkeiten und Konfekt, Honig, K\u00E4se, Wurstwaren, Solarmarmeladen, Weine, Austern, Gambas...) an.\n\nAn den Kais von Port-M\u00E9doc werden regelm\u00E4\u00DFig Veranstaltungen wie Tanzvorf\u00FChrungen, Ch\u00F6re, Ausstellungen oder auch Konzerte angeboten.\n\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, an den verschiedenen St\u00E4nden zu essen, aber auch in den beiden Restaurants am Hafen, die einen atemberaubenden Blick auf die Schiffe und die Sonnenunterg\u00E4nge bieten ..."@de . "En Port M\u00E9doc, todos los viernes por la tarde, se le ofrece un mercado al atardecer Artesanos, dise\u00F1adores y productores locales animan los muelles del puerto.\nLos expositores ofrecen una gran variedad de joyas (bisuter\u00EDa, plata, cuero...), accesorios (bolsos, carteras, clutches...), libros, comida r\u00E1pida (batidos y t\u00E9s helados caseros, pizzas, paninis, helados de plancha...) as\u00ED como productos locales (foie gras, dulces y confiter\u00EDa, mieles, quesos, embutidos, mermeladas solares, vinos, ostras, gambas...).\n\nEn los muelles de Port-M\u00E9doc se organizan regularmente eventos, como demostraciones de baile, coros, exposiciones y conciertos.\n\nEs posible comer en los diferentes puestos, pero tambi\u00E9n en los dos restaurantes del puerto que ofrecen una vista impresionante de los barcos y las puestas de sol..."@es . "Au Port M\u00E9doc, chaque vendredi soir, un march\u00E9 au coucher du soleil s'offre \u00E0 vous ! Artisans, cr\u00E9ateurs et producteurs locaux anime les quais du port.\nLes exposants propose des bijoux vari\u00E9s (fantaisie, en argent, en cuir...), des accessoires (sacs, porte-monnaie, pochettes...), des livres, de la restauration rapide (smoothies et th\u00E9s glac\u00E9s maison, pizzas, paninis, glaces \u00E0 la plancha...) ainsi que des produits locaux (foie gras, bonbons et confiseries, miels, fromages, charcuteries, confitures solaires, vins, hu\u00EEtres, gambas...).\n\nDes animations sont r\u00E9guli\u00E8rement propos\u00E9es sur les quais de Port-M\u00E9doc comme des d\u00E9monstrations de danse, des chorales, des expositions ou encore des concerts.\n\nPossibilit\u00E9 de se restaurer sur les diff\u00E9rents stands mais aussi dans les deux restaurants du port offrant une vue imprenable sur les bateaux et les couchers de soleil ..."@fr . . .