[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0432fa0c-0ad6-3f2d-8fce-6b98fd52a2bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d628af8-44f0-3bff-9822-7b2ea63399eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f48ed13-7b8d-3550-a4e4-5de58afea230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31108efd-3b47-364a-8510-77c3ef563d3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/a63876ca-8d9c-3ef9-9824-1bc3da8cf410", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37191d09-3fd7-353e-a493-a2dd5ccc8714" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37191d09-3fd7-353e-a493-a2dd5ccc8714" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37191d09-3fd7-353e-a493-a2dd5ccc8714", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Cette association a pour objet de promouvoir la créativité artistique, intellectuelle et culturelle, et le développement personnel, de ses membres, par le biais d’expositions, ateliers, et animations diverses.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5033235d-5c98-3113-9e2b-8bec1b379286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75853bb3-9b5f-3c93-9d0d-7a6cba2c7dcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb1091d-47f3-305e-bae9-58e0e24bc85a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0432fa0c-0ad6-3f2d-8fce-6b98fd52a2bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6c0c4ad-d625-3025-bea3-c548ea664457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31108efd-3b47-364a-8510-77c3ef563d3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a97e34-eeb6-361f-996a-8a551946869e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f48ed13-7b8d-3550-a4e4-5de58afea230" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3e6a00b-718a-3f25-9b79-069088c4c488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d628af8-44f0-3bff-9822-7b2ea63399eb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Cette association a pour objet de promouvoir la créativité artistique, intellectuelle et culturelle, et le développement personnel, de ses membres, par le biais d’expositions, ateliers, et animations diverses.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lo scopo dell'associazione è promuovere la creatività artistica, intellettuale e culturale e lo sviluppo personale dei suoi membri, attraverso mostre, laboratori e altre attività.", "@language": "it" }, { "@value": "El objetivo de la asociación es promover la creatividad artística, intelectual y cultural y el desarrollo personal de sus miembros, a través de exposiciones, talleres y otras actividades.", "@language": "es" }, { "@value": "Het doel van de vereniging is om de artistieke, intellectuele en culturele creativiteit en persoonlijke ontwikkeling van haar leden te bevorderen door middel van tentoonstellingen, workshops en andere activiteiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "The purpose of this association is to promote artistic, intellectual and cultural creativity, and personal development, among its members, through exhibitions, workshops and other events.", "@language": "en" }, { "@value": "Ziel des Vereins ist es, die künstlerische, intellektuelle und kulturelle Kreativität und die persönliche Entwicklung seiner Mitglieder durch Ausstellungen, Workshops und andere Veranstaltungen zu fördern.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ons doel is het bevorderen van artistieke, intellectuele en culturele creativiteit, evenals de persoonlijke ontwikkeling van onze leden. We verwelkomen je in een lichte ruimte voor tentoonstellingen van hedendaagse kunst met privé-bezichtigingen. Overdag of 's avonds bieden we informele ontmoetingen in het Engels met Engelstalige sprekers, wetenschappelijke lezingen, culturele en gastronomische themafeesten, ontmoetingen met fotografen en kleine muziekconcerten.\n \nDelen en gezelligheid staan bij ons hoog in het vaandel. We staan open voor samenwerkingsprojecten met andere verenigingen, scholen, groepen of individuen, die een rijke ervaring van solidariteit bieden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuestro objetivo es promover la creatividad artística, intelectual y cultural, así como el desarrollo personal de nuestros miembros. Le damos la bienvenida a una sala luminosa para exposiciones de arte contemporáneo con visionados privados. Durante el día o por la noche, ofrecemos reuniones informales en inglés con ponentes ingleses, charlas científicas, fiestas temáticas culturales y gastronómicas, encuentros con fotógrafos y pequeños conciertos musicales.\n \nApostamos por el intercambio y la convivencia. Estamos abiertos a proyectos de cooperación con otras asociaciones, escuelas, grupos o particulares, ofreciendo una rica experiencia de solidaridad.", "@language": "es" }, { "@value": "Il nostro obiettivo è promuovere la creatività artistica, intellettuale e culturale, nonché lo sviluppo personale dei nostri membri. Vi diamo il benvenuto in una sala luminosa per esposizioni di arte contemporanea con visite private. Durante il giorno o la sera, offriamo incontri informali in inglese con relatori inglesi, conferenze scientifiche, feste culturali e gastronomiche a tema, incontri con fotografi e piccoli concerti musicali.\n \nSiamo impegnati nella condivisione e nella convivialità. Siamo aperti a progetti di collaborazione con altre associazioni, scuole, gruppi o singoli, per offrire una ricca esperienza di solidarietà.", "@language": "it" }, { "@value": "Our aim is to promote the artistic, intellectual and cultural creativity and personal development of our members. We welcome you to a bright room for contemporary art exhibitions with vernissage. During the day or evening, we offer informal meetings in English with native speakers, scientific talks, cultural and gastronomic theme parties, meetings with photographers and small musical concerts.\n \nWe are committed to sharing and conviviality. We are open to cooperative projects with other associations, schools, groups of people or individuals, offering rich experiences of solidarity.", "@language": "en" }, { "@value": "Notre objet est de promouvoir la créativité artistique, intellectuelle et culturelle ainsi que le développement personnel de nos adhérent·e·s. Nous vous accueillons dans une salle lumineuse pour des expositions d'art contemporain avec vernissage. Nous proposons en journée ou en soirée des rencontres informelles en anglais avec des anglophones, des exposés scientifiques, des fêtes à thème culturelles et gastronomiques, des rencontres avec des photographes, des petits concerts musicaux.\n \nNous sommes attachés aux partages et à la convivialité. Nous sommes ouverts à des projets en coopération avec d'autres associations, des écoles, des groupes de personnes ou des individus, en proposant des expériences riches et solidaires.", "@language": "fr" }, { "@value": "Unser Ziel ist es, die künstlerische, intellektuelle und kulturelle Kreativität sowie die persönliche Entwicklung unserer Mitglieder zu fördern. Wir empfangen Sie in einem hellen Raum für Ausstellungen zeitgenössischer Kunst mit Vernissage. Wir bieten tagsüber oder abends informelle Treffen mit englischsprachigen Menschen auf Englisch, wissenschaftliche Vorträge, kulturelle und gastronomische Themenfeste, Treffen mit Fotografen und kleine Musikkonzerte an.\n \nWir legen Wert auf Austausch und Geselligkeit. Wir sind offen für Projekte in Zusammenarbeit mit anderen Vereinen, Schulen, Gruppen oder Einzelpersonen und bieten reichhaltige und solidarische Erfahrungen an.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5033235d-5c98-3113-9e2b-8bec1b379286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6eb1091d-47f3-305e-bae9-58e0e24bc85a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75853bb3-9b5f-3c93-9d0d-7a6cba2c7dcc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8a97e34-eeb6-361f-996a-8a551946869e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3e6a00b-718a-3f25-9b79-069088c4c488" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d6c0c4ad-d625-3025-bea3-c548ea664457" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]