"Au coeur du vignoble du Pays d'Aix en Provence, joli g\u00EEte pour 6 \u00E0 8 personnes avec de beaux espaces ext\u00E9rieurs et une ambiance chaleureuse. : G\u00EEte oeno touristique: petite cave \u00E0 vin; possibilit\u00E9 de visite-d\u00E9gustation par notre responsable de boutiqu..."@fr . . . . . . "In the heart of the vineyard of the Pays d'Aix en Provence, nice gite for 6 to 8 people with beautiful outdoor spaces and a warm atmosphere. the gite is a small wine cellar with the possibility of a visit and tasting by our wine shop manager."@en . "In het hart van de wijngaarden van het Pays d'Aix en Provence, leuke g\u00EEte voor 6 tot 8 personen met mooie buitenruimtes en een warme sfeer. de g\u00EEte is een kleine wijnkelder, met de mogelijkheid van een bezoek en proeverij door onze wijnhandelaar."@nl . "Au coeur du vignoble du Pays d'Aix en Provence, joli g\u00EEte pour 6 \u00E0 8 personnes avec de beaux espaces ext\u00E9rieurs et une ambiance chaleureuse. : G\u00EEte oeno touristique: petite cave \u00E0 vin; possibilit\u00E9 de visite-d\u00E9gustation par notre responsable de boutiqu..."@fr . "Im Herzen der Weinberge des Pays d'Aix en Provence, h\u00FCbsche Unterkunft f\u00FCr 6 bis 8 Personen mit sch\u00F6nen Au\u00DFenbereichen und einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re. g\u00EEte oeno touristique: kleiner Weinkeller; M\u00F6glichkeit der Besichtigung und Verkostung durch unseren Leiter der Boutiquen..."@de . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del Pays d'Aix en Provence, bonita casa rural para 6 a 8 personas con bellos espacios exteriores y un ambiente c\u00E1lido. la casa rural es una peque\u00F1a bodega, con posibilidad de visita y degustaci\u00F3n por parte del encargado de nuestra tienda de vinos."@es . "Nel cuore dei vigneti del Pays d'Aix en Provence, grazioso g\u00EEte per 6-8 persone con bellissimi spazi esterni e un'atmosfera accogliente. il g\u00EEte \u00E8 una piccola cantina, con possibilit\u00E0 di visita e degustazione da parte del nostro responsabile dell'enoteca."@it . . "Auf einem wundersch\u00F6nen Weinanwesen 14 km n\u00F6rdlich von Aix, h\u00FCbsche G\u00EEte in einem Bauernhaus, angrenzend an eine ganzj\u00E4hrige Vermietung. Dieses G\u00EEte liegt an der Weinstra\u00DFe der Provence (Verkostungskeller) und der Route der Ch\u00E2teaux en Provence.\nEin sch\u00F6ner Au\u00DFenbereich mit Holzterrasse und Gartenm\u00F6beln, schattiges Grundst\u00FCck vor dem Ferienhaus. Im Erdgeschoss: Zugang \u00FCber die Entspannungslounge mit Sofa, Sesseln, Dekokamin, Bibliothek. TV-Lounge mit ausziehbarem Sofa f\u00FCr eine Person (110 cm) und kleinem Schreibtisch. Unabh\u00E4ngige Toiletten.\nDie K\u00FCche ist \u00FCber 3 Stufen erreichbar und verf\u00FCgt \u00FCber eine sch\u00F6ne, voll integrierte Ausstattung: Cerankochfeld, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Waschmaschine und Trockner in der Speisekammer, Kleinger\u00E4te, elektrische Kaffeemaschine und Kaffeepads, Weinkeller, sch\u00F6ner Essbereich nach S\u00FCden ausgerichtet. Im Obergeschoss 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit Doppelbett (160x200 und 160x200 teilbar in 80x200), 1 Schlafzimmer mit 2 90x200 Betten. Unabh\u00E4ngiges Badezimmer und Duschraum. Unabh\u00E4ngige Toilette. Wi-Fi - Elektroheizung (effiziente Strahlungsheizk\u00F6rper - Heizung nach tats\u00E4chlichem Verbrauch) - Babybett und -stuhl - Endreinigung (80 \u20AC) - Bettw\u00E4sche und Bettw\u00E4sche auf Anfrage (Miete) - Parkplatz neben der Unterkunft - Hunde danach erlaubt Einverst\u00E4ndnis des Eigent\u00FCmers (Hunde vor Ort) - Grillen - Spiele f\u00FCr Kinder. Freier Zugang zum P\u00E9tanque-Platz auf der Seite des Empfangsraums, au\u00DFer bei Hochzeiten oder Seminaren; Vom 31. August bis 28. September Erntezeit: Weinkeller. nahe."@de . "En una hermosa propiedad vin\u00EDcola a 14 km al norte de Aix, bonita casa rural en una granja, junto a un alquiler durante todo el a\u00F1o. Esta casa rural est\u00E1 situada en la Ruta del Vino de Provenza (bodega de degustaci\u00F3n) y en la ruta de los Castillos en Provenza.\nUn hermoso espacio exterior con terraza de madera y muebles de jard\u00EDn, terreno sombreado frente a la casa rural. En la planta baja: acceso a trav\u00E9s del sal\u00F3n relax con sof\u00E1, sillones, chimenea decorativa, biblioteca. Sal\u00F3n de TV con sof\u00E1 convertible para una persona (110 cm) y peque\u00F1o escritorio. Aseos independientes.\nA la cocina se accede por 3 escalones y cuenta con un bonito equipamiento totalmente integrado: vitrocer\u00E1mica, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, lavadora y secadora en la despensa, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos, cafetera el\u00E9ctrica y monodosis, bodega, preciosa zona de comedor. orientada al sur. Planta alta 3 dormitorios: 2 dormitorios con cama de matrimonio (160x200 y 160x200 separables en 80x200), 1 dormitorio con 2 camas de 90x200. Ba\u00F1o y aseo con ducha independientes. Aseo independiente. Wi-fi - calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (radiadores radiantes eficientes - calefacci\u00F3n basada en el consumo real) - cuna y silla para beb\u00E9 - limpieza de final de estancia (80\u20AC) - s\u00E1banas y ropa de cama bajo petici\u00F3n (alquiler) - aparcamiento al lado de la casa rural - se admiten perros despu\u00E9s acuerdo del propietario (perros en el sitio) - Barbacoa - juegos para ni\u00F1os. Acceso gratuito a la pista de petanca, situada junto a la sala de recepci\u00F3n, excepto para bodas o seminarios; Del 31 de agosto al 28 de septiembre Periodo de cosecha: bodega. cerca."@es . "On a beautiful wine property 14 km north of Aix, pretty g\u00EEte in a farm building, adjoining with year-round rental. This g\u00EEte is located on the Provence Wine Route (tasting cellar), and the Ch\u00E2teaux en Provence route.\nA beautiful outdoor space with wooden terrace and garden furniture, shaded land in front of the g\u00EEte. On the ground floor: access via the relaxation lounge with sofa, armchairs, decorative fireplace, library. TV lounge with convertible sofa for one person (110 cm) and small desk. Independent toilets.\nThe kitchen is accessible by 3 steps, and has beautiful fully integrated equipment: ceramic hob, oven, microwave, fridge/freezer, washing machine and dryer in the pantry, small household appliances, electric coffee maker and coffee pods, wine cellar , beautiful dining area facing south. Upstairs 3 bedrooms: 2 bedrooms with double bed (160x200 and 160x200 separable into 80x200), 1 bedroom with 2 90x200 beds. Independent bathroom and shower room. Independent toilet. Wi-fi - electric heating (efficient radiant radiators - heating based on actual consumption) - baby bed and chair - end of stay cleaning (80\u20AC) - sheets and linen on request (rental) - parking next to the g\u00EEte - dogs admitted after agreement of the owner (dogs on site) - Barbecue - games for children. Free access to the p\u00E9tanque court, reception room side, except for weddings or seminars; From August 31 to September 28 harvest period: wine cellar. near."@en . "Op een prachtig wijndomein, 14 km ten noorden van Aix, mooie g\u00EEte in een boerderij, grenzend aan een verhuur die het hele jaar door geopend is. Deze g\u00EEte ligt aan de Provence Wijnroute (proefkelder) en de Ch\u00E2teaux en Provence route.\nEen mooie buitenruimte met houten terras en tuinmeubelen, schaduwrijk terrein voor de g\u00EEte. Op de begane grond: toegang via de ontspanningsruimte met bank, fauteuils, sfeerhaard, bibliotheek. TV-lounge met slaapbank voor \u00E9\u00E9n persoon (110 cm) en klein bureau. Onafhankelijke toiletten.\nDe keuken is bereikbaar via 3 treden en beschikt over mooie volledig ge\u00EFntegreerde apparatuur: keramische kookplaat, oven, magnetron, koelkast/vriezer, wasmachine en droger in de bijkeuken, kleine apparaten, elektrisch koffiezetapparaat en koffiepads, wijnkelder, mooie eethoek op het zuiden gericht. Boven 3 slaapkamers: 2 slaapkamers met tweepersoonsbed (160x200 en 160x200 scheidbaar in 80x200), 1 slaapkamer met 2 bedden van 90x200. Onafhankelijke badkamer en doucheruimte. Onafhankelijk toilet. Wi-fi - elektrische verwarming (effici\u00EBnte stralingsradiatoren - verwarming op basis van werkelijk verbruik) - babybedje en -stoel - eindschoonmaak (80\u20AC) - lakens en linnengoed op aanvraag (verhuur) - parkeerplaats naast de g\u00EEte - honden na afloop toegestaan toestemming van de eigenaar (honden ter plaatse) - Barbecue - spelletjes voor kinderen. Gratis toegang tot de jeu de boulesbaan, ontvangstruimtezijde, behalve voor bruiloften of seminars; Van 31 augustus tot 28 september oogstperiode: wijnkelder. in de buurt van."@nl . "In una bella propriet\u00E0 vinicola a 14 km a nord di Aix, grazioso g\u00EEte in un fabbricato agricolo, annesso ad un affitto tutto l'anno. Questo g\u00EEte si trova sulla Strada dei Vini della Provenza (cantina di degustazione) e sulla strada dei Ch\u00E2teaux en Provence.\nUno splendido spazio esterno con terrazza in legno e mobili da giardino, terreno ombreggiato davanti all'abitazione. Al piano terra: accesso dalla sala relax con divano, poltrone, camino decorativo, biblioteca. Sala TV con divano letto per una persona (110 cm) e piccola scrivania. Servizi igienici indipendenti.\nLa cucina \u00E8 accessibile salendo 3 gradini e dispone di bellissime attrezzature completamente integrate: piano cottura in vetroceramica, forno, microonde, frigorifero/congelatore, lavatrice e asciugatrice nella dispensa, piccoli elettrodomestici, caffettiera elettrica e cialde, cantina per vini, bella zona pranzo esposto a sud. Al piano superiore 3 camere da letto: 2 camere con letto matrimoniale (160x200 e 160x200 separabili in 80x200), 1 camera con 2 letti 90x200. Bagno e doccia indipendenti. WC indipendente. Wi-fi - riscaldamento elettrico (efficienti radiatori radianti - riscaldamento in base al consumo effettivo) - lettino e seggiolone - pulizia di fine soggiorno (80\u20AC) - lenzuola e biancheria su richiesta (noleggio) - parcheggio accanto al g\u00EEte - cani ammessi dopo accordo del proprietario (cani presenti sul posto) - Barbecue - giochi per bambini. Accesso gratuito al campo da bocce, lato sala ricevimenti, tranne che per matrimoni o seminari; Dal 31 agosto al 28 settembre periodo di vendemmia: cantina. vicino."@it . "Sur une belle propri\u00E9t\u00E9 viticole \u00E0 14 kms au nord d'Aix, joli g\u00EEte dans un b\u00E2timent de l'exploitation, mitoyen avec une location \u00E0 l'ann\u00E9e. Ce g\u00EEte est situ\u00E9 sur la Route des Vins de Provence (caveau de d\u00E9gustation), et la route des Ch\u00E2teaux en Provence. Un bel espace ext\u00E9rieur avec terrasse bois et son salon de jardin, terrain ombrag\u00E9 devant le g\u00EEte. En rez de chauss\u00E9e : acc\u00E8s par le salon d\u00E9tente avec canap\u00E9, fauteuils, chemin\u00E9e d\u00E9corative, biblioth\u00E8que. Salon TV avec canap\u00E9 convertible pour une personne (110 cm) et petit bureau. Toilettes ind\u00E9pendantes.\nLa Cuisine est accessible par 3 marches, et dispose de beaux \u00E9quipements totalement int\u00E9gr\u00E9s : plaques vitroc\u00E9ramiques, four, micro ondes, frigo/cong\u00E9lateur, lave linge et s\u00E8che linge dans le cellier, petit \u00E9lectrom\u00E9nager, cafeti\u00E8re \u00E9lectrique et caf\u00E9 \u00E0 dosettes, cave \u00E0 vin, bel espace repas orient\u00E9 plein sud. A l'\u00E9tage 3 chambres : 2 chambres avec lit 2 personnes (160x200 et 160x200 s\u00E9parable en 80x200), 1 chambre avec 2 lits 90x200. Salle de bain et salle d'eau ind\u00E9pendantes. Wc ind\u00E9pendant. Wi-fi - chauffage \u00E9lectrique (radiateurs radiants performants - chauffage \u00E0 la consommation r\u00E9elle) - lit et chaise b\u00E9b\u00E9 - m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour (80\u20AC) - draps et linge sur demande (en location) - parking \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du g\u00EEte - chiens admis apr\u00E8s accord du propri\u00E9taire (chiens sur place) - Barbecue - jeux pour les enfants. Acc\u00E8s libre terrain de p\u00E9tanque, c\u00F4t\u00E9 salle de r\u00E9ception, sauf si mariage ou s\u00E9minaire; Du 31 ao\u00FBt au 28 septembre p\u00E9riode de vendanges : cave de vinification. \u00E0 proximit\u00E9."@fr . . .