data:370f71a7-4bd7-3237-a2af-f173c440649e
Description

Anglais North of Béziers, on the heights of the hamlet, with a view of the Monts du Caroux, 2 Bed and Breakfast rooms in a renovated 17th century house. with an independant entrance. Table d'Hôtes & breakfast served according to the season on the covered terrace or in the dining room.

Néerlandais (Pays-Bas) Ten noorden van Béziers, op de hoogten van het gehucht, met uitzicht op de Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes in een gerenoveerd huis uit de 17e eeuw. elke kamer heeft een eigen ingang. Table d'Hôtes en ontbijt geserveerd op het overdekte terras of in de eetkamer, afhankelijk van het seizoen.

Italien (Italie) A nord di Béziers, sulle alture del borgo, con vista sui Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes in una casa del XVII secolo ristrutturata. ogni camera ha un ingresso indipendente. Table d'Hôtes e colazione servita sulla terrazza coperta o nella sala da pranzo, a seconda della stagione.

Français (France) Au nord de Béziers, sur les hauteurs du hameau, avec vue sur les Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes dans une demeure XVIIème renovée. , avec une entrée indépendante. Table d'Hôtes & petit déjeuner servis selon saison sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger.

Allemand (Allemagne) Nördlich von Béziers, auf den Anhöhen des Weilers, mit Blick auf die Monts du Caroux, 2 Gästezimmer in einem renovierten Haus aus dem 17. jahrhundert, mit eigenem Eingang. Gästetisch und Frühstück werden je nach Saison auf der überdachten Terrasse oder im Esszimmer serviert.

Anglais Au nord de Béziers, sur les hauteurs du hameau, avec vue sur les Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes dans une demeure XVIIème renovée. 1er ét. : Ch1.(lit 160X200, lit 135X190, poss. lit enfant 75x190), Ch2. (lit 160 ou 2 lits en 80x200), avec une entrée indépendante. Table d'Hôtes & petit déjeuner servis selon saison sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger. Table d'hôtes excepté vendredi & samedi, sur réservation (la veille). Chauf. centr. Poss. lit d'appoint (avec suppl.), lit bébé/Dde. jardin 70 m², s.d.j. Terrain clos non attenant (320 m²), 2 places parking priv. Tarif dégressif sur hébergement selon durée séjour. Animaux admis sous conditions._ ATTRAITS TOURISTIQUES : SP départ sentiers randonnées, lac Salagou (15 km) St-Guilhem-le-Désert, Vallée de l'Orb, (Vieussan, Roquebrun), gorges d'Héric & le Caroux. Escardorgues (temple boudhiste).

Allemand (Allemagne) Im Norden von Béziers, auf den Höhen des Weilers, mit Blick auf die Monts du Caroux, 2 Gästezimmer in einem renovierten Haus aus dem 17. Jh.. 1. Stock: Zimmer 1 (Bett 160x200, Bett 135x190, Kinderbett 75x190), Zimmer 2 (Bett 160 oder 2 Betten 80x200), mit separatem Eingang. Gästetisch & Frühstück werden je nach Saison auf der überdachten Terrasse oder im Esszimmer serviert. Gästetisch außer Freitag und Samstag, auf Reservierung (am Vortag). Zentrale Heizung. Zusatzbett (mit Aufpreis), Babybett/Zelt. Garten 70 m², Bad/WC. Eingezäuntes, nicht angrenzendes Grundstück (320 m²), 2 private Parkplätze. Degressiver Tarif auf Unterkunft je nach Aufenthaltsdauer. Haustiere sind unter bestimmten Bedingungen erlaubt._ TOURISTISCHE ANGEBOTE: SP Startpunkt für Wanderwege, Salagou-See (15 km) St-Guilhem-le-Désert, Orb-Tal (Vieussan, Roquebrun), Schluchten von Héric & Caroux. Escandorgues (buddhistischer Tempel).

Espagnol Al norte de Béziers, en las alturas de la aldea, con vistas a los Montes del Caroux, 2 Chambres d'Hôtes en una mansión renovada del siglo XVII. 1er piso: Ch1 (cama 160X200, cama 135X190, posible cama infantil 75x190), Ch2 (cama 160 o 2 camas 80x200), con entrada independiente. Mesa de huéspedes y desayuno servidos en la terraza cubierta o en el comedor, según la temporada. Table d'hôtes excepto viernes y sábados, con reserva previa (el día anterior). Calefacción central. Pos. cama supletoria (con suplemento), cuna/De. jardín 70 m², s.d.j. Parcela cerrada no adosada (320 m²), 2 plazas de aparcamiento privado. Tarifa reducida para el alojamiento en función de la duración de la estancia. Atracciones turísticas: punto de partida de rutas de senderismo, lago de Salagou (15 km), St-Guilhem-le-Désert, valle del Orb (Vieussan, Roquebrun), gargantas de Héric y Caroux. Escandorgues (templo budista).

Néerlandais (Pays-Bas) Ten noorden van Béziers, op de hoogten van het gehucht, met uitzicht op de Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes in een gerenoveerd herenhuis uit de 17e eeuw. 1e verdieping: Ch1 (bed 160X200, bed 135X190, evt. kinderbed 75x190), Ch2 (bed 160 of 2 bedden 80x200), met aparte ingang. Table d'Hôtes & ontbijt geserveerd op het overdekte terras of in de eetkamer, afhankelijk van het seizoen. Table d'hôtes behalve vrijdag & zaterdag, op reservering (de dag ervoor). Centrale verwarming. Extra bed mogelijk (met toeslag), babybedje/De. tuin 70 m², s.d.j. Niet aangrenzend omheind terrein (320 m²), 2 eigen parkeerplaatsen. Kortingstarief voor accommodatie afhankelijk van de verblijfsduur. Bezienswaardigheden: vertrekpunt voor wandelroutes, meer van Salagou (15 km), St-Guilhem-le-Désert, vallei van Orb (Vieussan, Roquebrun), kloven van Héric en Caroux. Escandorgues (boeddhistische tempel).

Français (France) Au nord de Béziers, sur les hauteurs du hameau, avec vue sur les Monts du Caroux, 2 Chambres d'Hôtes dans une demeure XVIIème rénovée. 1er ét. : Ch1.(lit 160X200, lit 135X190, poss. lit enfant 75x190), Ch2. (lit 160 ou 2 lits en 80x200), avec une entrée indépendante. Table d'Hôtes & petit déjeuner servis selon saison sur la terrasse couverte ou dans la salle à manger. Table d'hôtes excepté vendredi & samedi, sur réservation (la veille). Chauf. centr. Poss. lit d'appoint (avec suppl.), lit bébé/Dde. jardin 70 m², s.d.j. Terrain clos non attenant (320 m²), 2 places parking priv. Tarif dégressif sur hébergement selon durée séjour. Animaux admis sous conditions._ ATTRAITS TOURISTIQUES : SP départ sentiers randonnées, lac Salagou (15 km) St-Guilhem-le-Désert, Vallée de l'Orb, (Vieussan, Roquebrun), gorges d'Héric & le Caroux. Escandorgues (temple boudhiste).