[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/231eb5b2-1a83-35ef-bd4d-08f29e0002b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370f0052-ca7f-3802-aafe-8ecd3112eee2", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76c39184-c5c2-3905-aee5-59fd46b306f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561fd8a8-e106-3295-8821-7fe983072c88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/231eb5b2-1a83-35ef-bd4d-08f29e0002b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6822e0fc-25c2-3a1f-8dc1-694aa9d507f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b618370a-38bf-3d22-803c-d0e042d4f9ce" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Enjoy a unique activity to do in Brest—as a couple, with family, or with friends\n\nDuring this workshop, you’ll enjoy an immersive experience at a distillery. Led by Marie-Sophie, a passionate spirits producer, you’ll dive into the fascinating world of gin blending:\n\nWhat’s on the workshop agenda:\nIntroduction to the history of distillation\nExploring gin’s aromatic profile\nCreating your own gin recipe, in pairs\nIntroduction to distillation using a copper still (2 people per still)\nGuided tour of the distillery and tasting of our spirits, as well as a cocktail\n\nEach participant leaves with a personalized bottle (50 cl)\n\nPractical information: \nDuration: 2.5 hours.\nOnline reservation.", "@language": "en" }, { "@value": "Vivez une activité insolite à faire à Brest, en couple, en famille ou entre amis\n\nDurant cet atelier, vous vivrez une expérience immersive en distillerie. Au cours de cet atelier, dirigé par Marie-Sophie, une productrice de spiritueux passionnée, plongez dans l’univers fascinant de la composition du gin :\n\nAu programme de l’atelier :\nIntroduction à l’histoire de la distillation\nDécouverte du profil aromatique du gin\nElaboration de votre recette de gin, en binôme\nInitiation à la distillation sur alambic en cuivre (2 personnes par alambic)\nVisite guidée de la distillerie et dégustation de nos spiritueux, ainsi que d’un cocktail\n\nChaque participant repart avec une bouteille personnalisée (50cl)\n\nInformations pratiques : \nDurée 2h30.\nRéservation en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Erleben Sie eine außergewöhnliche Aktivität in Brest – zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden\n\nIn diesem Workshop erwartet Sie ein intensives Erlebnis in einer Brennerei. Unter der Leitung von Marie-Sophie, einer leidenschaftlichen Spirituosenherstellerin, tauchen Sie in die faszinierende Welt der Gin-Komposition ein:\n\nAuf dem Programm des Workshops stehen:\nEinführung in die Geschichte der Destillation\nEntdeckung des Aromaprofils von Gin\nEntwicklung Ihres eigenen Gin-Rezepts im Team\nEinführung in die Destillation im Kupferkessel (2 Personen pro Kessel)\nFührung durch die Brennerei und Verkostung unserer Spirituosen sowie eines Cocktails\n\nJeder Teilnehmer erhält eine personalisierte Flasche (50 cl)\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 2,5 Stunden.\nOnline-Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Beleef een bijzondere activiteit in Brest, met z’n tweeën, met het gezin of met vrienden\n\nTijdens deze workshop beleef je een meeslepende ervaring in een distilleerderij. Onder leiding van Marie-Sophie, een gepassioneerde producent van sterke dranken, duik je in de fascinerende wereld van het samenstellen van gin:\n\nOp het programma van de workshop:\nInleiding tot de geschiedenis van het distilleren\nOntdekking van het aromatische profiel van gin\nSamenstellen van je eigen ginrecept, in duo’s\nInleiding tot het distilleren in een koperen distilleerketel (2 personen per ketel)\nRondleiding door de distilleerderij en proeverij van onze sterke dranken, evenals een cocktail\n\nElke deelnemer krijgt een gepersonaliseerde fles (50 cl) mee naar huis\n\nPraktische informatie: \nDuur: 2,5 uur.\nOnline reserveren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Provate un’attività insolita da fare a Brest, in coppia, in famiglia o con gli amici\n\nDurante questo laboratorio, vivrete un’esperienza immersiva in una distilleria. Nel corso di questo laboratorio, guidato da Marie-Sophie, un’appassionata produttrice di distillati, vi immergerete nell’affascinante mondo della composizione del gin:\n\nIn programma:\nIntroduzione alla storia della distillazione\nScoperta del profilo aromatico del gin\nElaborazione della vostra ricetta di gin, in coppia\nIniziazione alla distillazione in alambicco di rame (2 persone per alambicco)\nVisita guidata alla distilleria e degustazione dei nostri distillati, oltre a un cocktail\n\nOgni partecipante riceverà in omaggio una bottiglia personalizzata (50 cl)\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 2 ore e 30 minuti.\nPrenotazione online.", "@language": "it" }, { "@value": "Disfruta de una actividad original que hacer en Brest, en pareja, en familia o con amigos\n\nDurante este taller, vivirás una experiencia inmersiva en una destilería. A lo largo de este taller, dirigido por Marie-Sophie, una apasionada productora de licores, te sumergirás en el fascinante mundo de la elaboración de la ginebra:\n\nEl programa del taller incluye:\nIntroducción a la historia de la destilación\nDescubrimiento del perfil aromático de la ginebra\nElaboración de vuestra receta de ginebra, en pareja\nIniciación a la destilación en alambique de cobre (2 personas por alambique)\nVisita guiada a la destilería y cata de nuestras bebidas espirituosas, así como de un cóctel\n\nCada participante se lleva una botella personalizada (50 cl)\n\nInformación práctica: \nDuración: 2 h 30 min.\nReserva en línea.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/dec13ad0-6a10-38d2-a0a0-5a18051f11f1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370f0052-ca7f-3802-aafe-8ecd3112eee2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/370f0052-ca7f-3802-aafe-8ecd3112eee2" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/561fd8a8-e106-3295-8821-7fe983072c88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6822e0fc-25c2-3a1f-8dc1-694aa9d507f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76c39184-c5c2-3905-aee5-59fd46b306f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b618370a-38bf-3d22-803c-d0e042d4f9ce" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]