Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Pour soutenir nos amis les marins‑pêcheurs du Havre, dynamiser le quartier Saint‑François et créer un rendez‑vous estival récurrent, Les Marins-Pêcheurs du Havre et l’Association des Bretons du Havre lancent un tout nouveau projet : Les Vendredi’s du Port.
Au programme :
- Animation bretonne : bagad, danseurs, enfants… l’ambiance authentique du pays
- Poisson frais et grillé préparé par les martins-pêcheurs
- Galettes et crêpes bretonnes proposées par l’association
- Espace tables & convivialité pour profiter pleinement du moment
- Possibilité de visiter des bateaux de pêche
Un rendez-vous simple, chaleureux, populaire, qui met en lumière :
le savoir‑faire des pêcheurs,
la culture bretonne vivante au Havre,
et la vie du quartier Saint‑François
Au programme :
- Animation bretonne : bagad, danseurs, enfants… l’ambiance authentique du pays
- Poisson frais et grillé préparé par les martins-pêcheurs
- Galettes et crêpes bretonnes proposées par l’association
- Espace tables & convivialité pour profiter pleinement du moment
- Possibilité de visiter des bateaux de pêche
Un rendez-vous simple, chaleureux, populaire, qui met en lumière :
le savoir‑faire des pêcheurs,
la culture bretonne vivante au Havre,
et la vie du quartier Saint‑François
Anglais To support our friends, the sailors and fishermen of Le Havre, revitalize the Saint-François neighborhood, and create a recurring summer event, Les Marins-Pêcheurs du Havre and the Association des Bretons du Havre are launching a brand-new project: Fridays at the Port.
On the program:
- Breton entertainment: bagad, dancers, children… the authentic atmosphere of the region
- Fresh, grilled fish prepared by the sailors and fishermen
- Breton galettes and crêpes served by the association
- A dining area and a friendly atmosphere to fully enjoy the moment
- Opportunity to tour fishing boats
A simple, warm, and down-to-earth event that highlights:
the fishermen’s expertise,
the vibrant Breton culture in Le Havre,
and life in the Saint-François neighborhood
On the program:
- Breton entertainment: bagad, dancers, children… the authentic atmosphere of the region
- Fresh, grilled fish prepared by the sailors and fishermen
- Breton galettes and crêpes served by the association
- A dining area and a friendly atmosphere to fully enjoy the moment
- Opportunity to tour fishing boats
A simple, warm, and down-to-earth event that highlights:
the fishermen’s expertise,
the vibrant Breton culture in Le Havre,
and life in the Saint-François neighborhood
Italien (Italie) Per sostenere i nostri amici marinai-pescatori di Le Havre, dare nuovo slancio al quartiere Saint-François e creare un appuntamento estivo ricorrente, l’associazione “Les Marins-Pêcheurs du Havre” e l’Associazione dei Bretoni di Le Havre lanciano un progetto tutto nuovo: I Venerdì del Porto.
In programma:
- Animazione bretone: bagad, ballerini, bambini… l’autentica atmosfera della regione
- Pesce fresco e alla griglia preparato dai marinai-pescatori
- Galettes e crêpes bretoni offerte dall’associazione
- Spazio con tavoli e atmosfera conviviale per godersi appieno il momento
- Possibilità di visitare le barche da pesca
Un appuntamento semplice, caloroso e popolare, che mette in luce:
l’arte dei pescatori,
la cultura bretone viva a Le Havre,
e la vita del quartiere Saint-François
In programma:
- Animazione bretone: bagad, ballerini, bambini… l’autentica atmosfera della regione
- Pesce fresco e alla griglia preparato dai marinai-pescatori
- Galettes e crêpes bretoni offerte dall’associazione
- Spazio con tavoli e atmosfera conviviale per godersi appieno il momento
- Possibilità di visitare le barche da pesca
Un appuntamento semplice, caloroso e popolare, che mette in luce:
l’arte dei pescatori,
la cultura bretone viva a Le Havre,
e la vita del quartiere Saint-François
Néerlandais (Pays-Bas) Om onze vrienden, de zeelieden en vissers van Le Havre, te steunen, de wijk Saint-François nieuw leven in te blazen en een terugkerend zomers evenement te creëren, lanceren Les Marins-Pêcheurs du Havre en de Association des Bretons du Havre een gloednieuw project: Les Vendredis du Port.
Op het programma:
- Bretonse animatie: bagad, dansers, kinderen… de authentieke sfeer van de streek
- Verse, gegrilde vis, bereid door de zeelieden-vissers
- Bretonse galettes en crêpes aangeboden door de vereniging
- Ruimte met tafels en gezelligheid om volop van het moment te genieten
- Mogelijkheid om vissersboten te bezoeken
Een eenvoudig, gezellig en volks evenement dat het volgende in de schijnwerpers zet:
het vakmanschap van de vissers,
de levendige Bretonse cultuur in Le Havre,
en het leven in de wijk Saint-François
Op het programma:
- Bretonse animatie: bagad, dansers, kinderen… de authentieke sfeer van de streek
- Verse, gegrilde vis, bereid door de zeelieden-vissers
- Bretonse galettes en crêpes aangeboden door de vereniging
- Ruimte met tafels en gezelligheid om volop van het moment te genieten
- Mogelijkheid om vissersboten te bezoeken
Een eenvoudig, gezellig en volks evenement dat het volgende in de schijnwerpers zet:
het vakmanschap van de vissers,
de levendige Bretonse cultuur in Le Havre,
en het leven in de wijk Saint-François
Espagnol Para apoyar a nuestros amigos los marineros y pescadores de Le Havre, dinamizar el barrio de Saint-François y crear una cita veraniega recurrente, los Marineros y Pescadores de Le Havre y la Asociación de Bretones de Le Havre lanzan un proyecto totalmente nuevo: Los Viernes del Puerto.
El programa incluye:
- Animación bretona: bagad, bailarines, niños... el auténtico ambiente de la región
- Pescado fresco a la parrilla preparado por los marineros-pescadores
- Galettes y crêpes bretonas ofrecidas por la asociación
- Zona de mesas y convivencia para disfrutar plenamente del momento
- Posibilidad de visitar barcos de pesca
Un encuentro sencillo, acogedor y popular que pone de relieve:
la maestría de los pescadores,
la cultura bretona viva en Le Havre,
y la vida del barrio de Saint-François
El programa incluye:
- Animación bretona: bagad, bailarines, niños... el auténtico ambiente de la región
- Pescado fresco a la parrilla preparado por los marineros-pescadores
- Galettes y crêpes bretonas ofrecidas por la asociación
- Zona de mesas y convivencia para disfrutar plenamente del momento
- Posibilidad de visitar barcos de pesca
Un encuentro sencillo, acogedor y popular que pone de relieve:
la maestría de los pescadores,
la cultura bretona viva en Le Havre,
y la vida del barrio de Saint-François
Allemand (Allemagne) Um unsere Freunde, die Seeleute und Fischer von Le Havre, zu unterstützen, dem Stadtteil Saint-François neuen Schwung zu verleihen und ein regelmäßiges Sommer-Event zu schaffen, starten „Les Marins-Pêcheurs du Havre“ und der Verein „Association des Bretons du Havre“ ein brandneues Projekt: „Les Vendredis du Port“.
Auf dem Programm stehen:
- Bretonische Unterhaltung: Bagad, Tänzer, Kinder … die authentische Atmosphäre der Region
- Frischer, vom „Martins-Pêcheurs“ zubereiteter Fisch vom Grill
- Bretonische Galettes und Crêpes, angeboten vom Verein
- Bereich mit Tischen und geselliger Atmosphäre, um den Moment in vollen Zügen zu genießen
- Möglichkeit, Fischereiboote zu besichtigen
Ein unkompliziertes, herzliches und volksnahes Fest, das Folgendes in den Vordergrund rückt:
das Know-how der Fischer,
die lebendige bretonische Kultur in Le Havre
und das Leben im Stadtteil Saint-François
Auf dem Programm stehen:
- Bretonische Unterhaltung: Bagad, Tänzer, Kinder … die authentische Atmosphäre der Region
- Frischer, vom „Martins-Pêcheurs“ zubereiteter Fisch vom Grill
- Bretonische Galettes und Crêpes, angeboten vom Verein
- Bereich mit Tischen und geselliger Atmosphäre, um den Moment in vollen Zügen zu genießen
- Möglichkeit, Fischereiboote zu besichtigen
Ein unkompliziertes, herzliches und volksnahes Fest, das Folgendes in den Vordergrund rückt:
das Know-how der Fischer,
die lebendige bretonische Kultur in Le Havre
und das Leben im Stadtteil Saint-François
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty