"Une pi\u00E8ce de David d\u2019Aquaro, avec Laurence Cordier et Laura Guitteny, par la compagnie La Course Folle. \u00C0 partir de 5 ans."@fr . "Ein St\u00FCck von David d\u2019Aquaro mit Laurence Cordier und Laura Guitteny, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe \u201ELa Course Folle\u201C. Ab 5 Jahren."@de . "Uno spettacolo di David d\u2019Aquaro, con Laurence Cordier e Laura Guitteny, a cura della compagnia La Course Folle. %C0 A partire dai 5 anni."@it . "A play by David d\u2019Aquaro, starring Laurence Cordier and Laura Guitteny, presented by the theater company La Course Folle. %C0 For ages 5 and up."@en . "Una obra de David d\u2019Aquaro, con Laurence Cordier y Laura Guitteny, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa La Course Folle. %C0 A partir de 5 a\u00F1os."@es . "Een toneelstuk van David d\u2019Aquaro, met Laurence Cordier en Laura Guitteny, uitgevoerd door het gezelschap La Course Folle. Vanaf 5 jaar."@nl . "Une pi\u00E8ce de David d\u2019Aquaro, avec Laurence Cordier et Laura Guitteny, par la compagnie La Course Folle. \u00C0 partir de 5 ans."@fr . "Ein St\u00FCck von David d\u2019Aquaro mit Laurence Cordier und Laura Guitteny, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe \u201ELa Course Folle\u201C. Ab 5 Jahren."@de . "Uno spettacolo di David d\u2019Aquaro, con Laurence Cordier e Laura Guitteny, a cura della compagnia La Course Folle. %C0 A partire dai 5 anni."@it . "A play by David d\u2019Aquaro, starring Laurence Cordier and Laura Guitteny, presented by the theater company La Course Folle. %C0 For ages 5 and up."@en . "Una obra de David d\u2019Aquaro, con Laurence Cordier y Laura Guitteny, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa La Course Folle. %C0 A partir de 5 a\u00F1os."@es . "Een toneelstuk van David d\u2019Aquaro, met Laurence Cordier en Laura Guitteny, uitgevoerd door het gezelschap La Course Folle. Vanaf 5 jaar."@nl . . "De voorstelling, een vrije bewerking van de roman %AB Un bon petit diable %BB van de gravin van S\u00E9gur, draait om een spetterend duo: Charlie, een weeskind vol ondeugendheid en verbeeldingskracht, en La Mac Miche, zijn wrede voogdes die niet bepaald slim is en geobsedeerd is door geld. In het hart van het extravagante rariteitenkabinet van een onheilspellend landhuis, waar op elk moment iets onverwachts kan gebeuren, probeert Charlie te ontsnappen aan de grillen van de geduchte Mac Miche. Een kat-en-muisspel waarin Charlie uitblinkt, dankzij zijn grenzeloze verbeeldingskracht!\nDe verhuur start op 16/09/26, bij La Pyramide (tijdens de openingstijden)."@nl . "La obra, una adaptaci\u00F3n libre de la novela \u00ABUn buen diablillo\u00BB de la condesa de S\u00E9gur, gira en torno a un d\u00FAo impactante: Charlie, un ni\u00F1o hu\u00E9rfano lleno de picard\u00EDa e imaginaci\u00F3n, y La Mac Miche, su cruel tutora, no muy lista y obsesionada con el dinero. En el coraz\u00F3n del extravagante gabinete de curiosidades de una inquietante mansi\u00F3n, donde lo inesperado puede surgir en cualquier momento, Charlie intenta escapar de los caprichos de la temible Mac Miche. \u00A1Un juego del gato y el rat\u00F3n en el que Charlie destaca, gracias a su desbordante imaginaci\u00F3n!\nApertura de las reservas el 16/09/26, en La Pyramide (en horario de apertura)."@es . "Lo spettacolo, liberamente tratto dal romanzo %AB Un bon petit diable %BB della Contessa di S\u00E9gur, ruota attorno a una coppia di personaggi di grande impatto: Charlie, un ragazzino orfano pieno di malizia e fantasia, e La Mac Miche, la sua crudele tutrice non proprio intelligente, ossessionata dal denaro. Nel cuore dello stravagante gabinetto delle curiosit\u00E0 di un inquietante maniero, dove l\u2019imprevisto pu\u00F2 presentarsi in qualsiasi momento, Charlie cerca di sfuggire ai capricci della temibile Mac Miche. Un gioco al gatto e al topo in cui Charlie eccelle, grazie alla sua immaginazione sfrenata!\nApertura delle prenotazioni il 16/09/26, alla Pyramide (durante gli orari di apertura)."@it . "Le spectacle, librement adapt\u00E9 du roman \u00AB Un bon petit diable \u00BB de la Comtesse de S\u00E9gur, se construit autour d\u2019un duo percutant : Charlie, un gar\u00E7on orphelin plein de malice et d\u2019imagination et La Mac Miche, sa cruelle tutrice pas tr\u00E8s maligne, obs\u00E9d\u00E9e par l\u2019argent. Au c\u0153ur de l\u2019extravagant cabinet de curiosit\u00E9 d\u2019un inqui\u00E9tant manoir o\u00F9 l\u2019inattendu peut surgir \u00E0 tout moment, Charlie tente d\u2019\u00E9chapper aux humeurs de la redoutable Mac Miche. Un jeu du chat et de la souris auquel Charlie excelle, gr\u00E2ce \u00E0 son imagination d\u00E9bordante !\nOuverture des locations le 16/09/26, \u00E0 la Pyramide (aux heures d'ouverture)."@fr . "The show, loosely adapted from the novel *Un bon petit diable* by the Countess of S\u00E9gur, revolves around a dynamic duo: Charlie, a mischievous and imaginative orphan boy, and La Mac Miche, his cruel and not-so-clever guardian, who is obsessed with money. In the heart of the extravagant cabinet of curiosities in a eerie manor house where the unexpected can strike at any moment, Charlie tries to escape the whims of the fearsome Mac Miche. It\u2019s a game of cat and mouse at which Charlie excels, thanks to his boundless imagination!\nRentals begin on 09/16/26 at La Pyramide (during opening hours)."@en . "Das St\u00FCck, eine freie Adaption des Romans \u201EUn bon petit diable\u201C der Comtesse de S\u00E9gur, dreht sich um ein schlagkr\u00E4ftiges Duo: Charlie, ein schelmischer und fantasievoller Waisenjunge, und La Mac Miche, seine grausame, nicht besonders kluge Vormundin, die vom Geld besessen ist. Inmitten des extravaganten Kuriosit\u00E4tenkabinetts eines unheimlichen Herrenhauses, in dem jederzeit Unerwartetes passieren kann, versucht Charlie, den Launen der gef\u00FCrchteten Mac Miche zu entkommen. Ein Katz-und-Maus-Spiel, in dem Charlie dank seiner grenzenlosen Fantasie brilliert!\nDie Vermietung beginnt am 16.09.26 in der Pyramide (zu den \u00D6ffnungszeiten)."@de . . .