"Laissez-vous s\u00E9duire par ce charmant circuit sillonnant au travers des vall\u00E9es de la Braye et du Loir. Prenez le temps de d\u00E9couvrir la nature et le patrimoine historique nich\u00E9 au c\u0153ur de jolis villages ! Profitez du grand air et du calme de la campagne dans les paysages diversifi\u00E9s de ces vall\u00E9es."@fr . "Lassen Sie sich von dieser reizvollen Strecke durch die T\u00E4ler der Braye und der Loir verf\u00FChren. Nehmen Sie sich Zeit, um die Natur und das historische Erbe inmitten der h\u00FCbschen D\u00F6rfer zu entdecken! Genie\u00DFen Sie die frische Luft und die Ruhe auf dem Land in den abwechslungsreichen Landschaften diese"@de . "Laat je verleiden door deze charmante route door de valleien van de Braye en de Loir. Neem de tijd om het natuurlijke en historische erfgoed te ontdekken, genesteld in het hart van mooie dorpjes! Geniet van de frisse lucht en de rust van het platteland in de diverse landschappen van deze valleien."@nl . "D\u00E9jese seducir por esta encantadora ruta a trav\u00E9s de los valles del Braye y del Loir. T\u00F3mese su tiempo para descubrir el patrimonio natural e hist\u00F3rico enclavado en el coraz\u00F3n de bonitos pueblos Disfrute del aire puro y de la paz del campo en los diversos paisajes de estos valles."@es . "Lasciatevi sedurre da questo affascinante itinerario attraverso le valli della Braye e del Loir. Prendetevi il tempo per scoprire il patrimonio naturale e storico che si nasconde nel cuore di graziosi villaggi! Godetevi l'aria fresca e la pace della campagna nei diversi paesaggi di queste valli."@it . "Let yourself be seduced by this charming circuit through the Braye and Loir valleys. Take your time to discover the natural and historical heritage nestled in the heart of pretty villages! Enjoy the fresh air and calm of the countryside in the diverse landscapes of these valleys."@en . "Laissez-vous s\u00E9duire par ce charmant circuit sillonnant au travers des vall\u00E9es de la Braye et du Loir. Prenez le temps de d\u00E9couvrir la nature et le patrimoine historique nich\u00E9 au c\u0153ur de jolis villages ! Profitez du grand air et du calme de la campagne dans les paysages diversifi\u00E9s de ces vall\u00E9es."@fr . "Lassen Sie sich von dieser reizvollen Strecke durch die T\u00E4ler der Braye und der Loir verf\u00FChren. Nehmen Sie sich Zeit, um die Natur und das historische Erbe inmitten der h\u00FCbschen D\u00F6rfer zu entdecken! Genie\u00DFen Sie die frische Luft und die Ruhe auf dem Land in den abwechslungsreichen Landschaften diese"@de . "Laat je verleiden door deze charmante route door de valleien van de Braye en de Loir. Neem de tijd om het natuurlijke en historische erfgoed te ontdekken, genesteld in het hart van mooie dorpjes! Geniet van de frisse lucht en de rust van het platteland in de diverse landschappen van deze valleien."@nl . "D\u00E9jese seducir por esta encantadora ruta a trav\u00E9s de los valles del Braye y del Loir. T\u00F3mese su tiempo para descubrir el patrimonio natural e hist\u00F3rico enclavado en el coraz\u00F3n de bonitos pueblos Disfrute del aire puro y de la paz del campo en los diversos paisajes de estos valles."@es . "Lasciatevi sedurre da questo affascinante itinerario attraverso le valli della Braye e del Loir. Prendetevi il tempo per scoprire il patrimonio naturale e storico che si nasconde nel cuore di graziosi villaggi! Godetevi l'aria fresca e la pace della campagna nei diversi paesaggi di queste valli."@it . "Let yourself be seduced by this charming circuit through the Braye and Loir valleys. Take your time to discover the natural and historical heritage nestled in the heart of pretty villages! Enjoy the fresh air and calm of the countryside in the diverse landscapes of these valleys."@en . . "Vertrek op avontuur vanuit een van de twee vertrekpunten: Savigny-sur-Braye of Tr\u00F4o.\nIn Savigny-sur-Braye mag je het historische erfgoed en de renbaan niet missen voordat je door uitgestrekte vlaktes en bossen rijdt. Ontdek in het troglodietendorp Tr\u00F4o bijzondere plekken zoals \"le puits qui parle\" (\"de sprekende put\") of de \"cave du vigneron\" (\"de kelder van de wijnboer\"), het eindpunt van het toeristische treintje van de Loir-vallei. Bewonder in Saint-Jacques-des-Gu\u00E9rets de geklasseerde kerk en haar prachtige muurschilderingen, en in Montoire-sur-le-Loir het kasteel van Fargot, het Augustijner klooster, het Maison Renaissance, de kapel Saint-Gilles en haar uitzonderlijke fresco's en nog veel meer..."@nl . "Partite per la vostra avventura da uno dei due punti di partenza: Savigny-sur-Braye o Tr\u00F4o.\nA Savigny-sur-Braye, non perdete il patrimonio storico e l'ippodromo prima di attraversare ampie pianure e foreste. Nel villaggio troglodita di Tr\u00F4o, scoprite siti insoliti come \"le puits qui parle\" (\"il pozzo che parla\") o la \"cave du vigneron\" (\"la cantina del viticoltore\"), capolinea del treno turistico della Valle del Loir. A Saint-Jacques-des-Gu\u00E9rets, ammirate la chiesa tutelata e i suoi magnifici affreschi; a Montoire-sur-le-Loir, il castello di Fargot, il convento agostiniano, la Maison Renaissance, la cappella di Saint-Gilles e i suoi eccezionali affreschi e molto altro ancora..."@it . "VOLVER A VER SI ES DIFERENTE A CABALLO\n\nL\u00E1ncese a la aventura desde uno de los dos puntos de partida: Savigny-sur-Braye o Tr\u00F4o.\nEn Savigny-sur-Braye, no se pierda el patrimonio hist\u00F3rico y el hip\u00F3dromo antes de cabalgar por las grandes llanuras agr\u00EDcolas y los bosques. En el pueblo troglodita de Tr\u00F4o, descubra lugares ins\u00F3litos como \"le puits qui parle\" (\"el pozo que habla\") y la \"cave du vigneron\" (\"la bodega del viticultor\"), terminal del tren tur\u00EDstico del valle del Loir. En Saint-Jacques-des-Gu\u00E9rets, admire la iglesia catalogada y sus magn\u00EDficos murales, y en Montoire-sur-le-Loir, el castillo de Fargot, el convento agustino, la Maison Renaissance, la capilla de Saint-Gilles y sus excepcionales frescos y mucho m\u00E1s..."@es . "A REVOIR SI DIFFERENT A CHEVAL\n\nSet off on an adventure from one of two departure points: Savigny-sur-Braye or Tr\u00F4o.\nIn Savigny-sur-Braye, don't miss the historic heritage and the racecourse before riding through large agricultural plains and forests. In the troglodytic village of Tr\u00F4o, discover unusual sites such as \"le puits qui parle\" (\"the speaking well\") or the \"cave du vigneron\" (\"the winegrower's cellar\"), terminus of the Loir Valley tourist train. In Saint-Jacques-des-Gu\u00E9rets, admire the listed church and its magnificent murals, and in Montoire-sur-le-Loir, the Ch\u00E2teau de Fargot, the Augustinian convent, the Maison Renaissance, the Saint-Gilles chapel with its exceptional frescoes and much more..."@en . "WIEDER ZU SEHEN, WENN ANDERS ZU PFERD\n\nStarten Sie Ihr Abenteuer von einem der beiden Startpunkte aus: Savigny-sur-Braye oder Tr\u00F4o.\nIn Savigny sur Braye sollten Sie sich das historische Erbe und die Pferderennbahn nicht entgehen lassen, bevor Sie durch die weiten landwirtschaftlichen Ebenen und W\u00E4lder reiten. Im H\u00F6hlendorf Tr\u00F4o k\u00F6nnen Sie ungew\u00F6hnliche Orte wie den \"sprechenden Brunnen\" oder den \"Winzerkeller\", die Endstation des kleinen touristischen Zuges durch das Loir-Tal, entdecken. In Saint-Jacques-des-Gu\u00E9rets k\u00F6nnen Sie die denkmalgesch\u00FCtzte Kirche mit ihren wundersch\u00F6nen Wandmalereien bewundern und in Montoire-sur-le-Loir das Schloss Fargot, das Augustinerkloster, das Renaissance-Haus, die Kapelle Saint-Gilles mit ihren au\u00DFergew\u00F6hnlichen Fresken und vieles mehr..."@de . "Partez \u00E0 l'aventure depuis l'un des deux points de d\u00E9part : Savigny-sur-Braye ou Tr\u00F4o.\nA Savigny sur Braye, ne manquez pas le patrimoine historique et l'hippodrome avant de chevaucher \u00E0 travers les grandes plaines et les for\u00EAts. Au village troglodytique de Tr\u00F4o, d\u00E9couvrez des lieux insolites comme \"le puits qui parle\" ou la \u201Ccave du vigneron\u201D, terminus du petit train touristique de la vall\u00E9e du Loir. \u00C0 Saint-Jacques-des-Gu\u00E9rets, admirez l\u2019\u00E9glise class\u00E9e et ses magnifiques peintures murales et \u00E0 Montoire-sur-le-Loir, le ch\u00E2teau de Fargot, le couvent des Augustins, la Maison Renaissance, la chapelle Saint-Gilles et ses fresques exceptionnelles et bien plus encore..."@fr . . .