. . . . "Peque\u00F1a finca familiar establecida en Volnay a finales del siglo XVII. Una casa antigua, t\u00EDpicamente borgo\u00F1ona, en la que te reciben en la bodega. El trabajo del vi\u00F1edo se realiza con respeto al medio ambiente, para preservar la tipicidad de los terru\u00F1os. Practicamos la lucha razonada. Las uvas se cosechan manualmente. La vinificaci\u00F3n es tradicional. Los vinos se embotellan en la propiedad tras un a\u00F1o de crianza en barricas de roble, y se venden en la bodega o se env\u00EDan."@es . "In Volnay seit Ende des 17. Jahrhunderts angesiedeltes kleines Familienweingut. Die Besucher werden im Weinkeller eines alten Geb\u00E4udes im typisch burgundischen Stil empfangen. Bei der Arbeit im Weinberg steht die Bewahrung der Umwelt im Vordergrund, um den typischen Charakter der Terroirs zu erhalten. Wir praktizieren integrierten Pflanzenschutz. Manuelle Weinlese. Traditionelle Weinbereitung. Die Weine werden nach einem Jahr des Ausbaus in Eichenf\u00E4ssern in Flaschen abgef\u00FCllt und dann im Keller verkauft oder versandt."@de . "Piccola tenuta familiare fondata a Volnay alla fine del XVII secolo. Un'antica casa tipicamente borgognona dove si viene accolti nella cantina. Il lavoro in vigna viene svolto nel rispetto dell'ambiente, al fine di preservare la tipicit\u00E0 dei terroir. Pratichiamo la lotta ragionata. Le uve vengono raccolte manualmente. La vinificazione \u00E8 tradizionale. I vini vengono imbottigliati nella propriet\u00E0 dopo un anno di invecchiamento in botti di rovere e vengono venduti in cantina o spediti."@it . "This small family estate was established in Volnay at the end of the 17th Century. The winery is housed in a typical old Burgundian residence, where we receive you in our cellars. The vines are grown with respect for the environment, in such a way as to preserve the distinctive character of our \"terroirs\". We practice integrated cultivation techniques. The grapes are harvested manually and the wine is made by the traditional method. The wines are bottled on the estate after aging in oak barrels and can be either sold direct or shipped to our customers."@en . "Petit domaine familial \u00E9tabli \u00E0 Volnay \u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle. Vieille demeure typiquement bourguignonne o\u00F9 l'accueil se fait \u00E0 la cave. Le travail de la vigne se fait dans le respect de l'environnement, de mani\u00E8re \u00E0 pr\u00E9server la typicit\u00E9 des terroirs. Nous pratiquons la lutte raisonn\u00E9e. Les vendanges se font manuellement. La vinification est traditionnelle. Les vins sont mis en bouteilles \u00E0 la propri\u00E9t\u00E9 apr\u00E8s un an d'\u00E9levage en f\u00FBts de ch\u00EAne, et sont vendus \u00E0 la cave ou exp\u00E9di\u00E9s."@fr . "Klein familiedomein opgericht in Volnay aan het eind van de 17e eeuw. Een oud, typisch Bourgondisch huis waar u in de kelder wordt ontvangen. Het werk in de wijngaard wordt gedaan met respect voor de omgeving, om het typische karakter van de terroirs te behouden. We oefenen de beredeneerde strijd. De druiven worden met de hand geoogst. De vinificatie is traditioneel. De wijnen worden op het domein gebotteld na een jaar rijping in eiken vaten, en worden op het wijnhuis verkocht of verscheept."@nl . . .