. . . . . . "Alexis Spire, sociologist and research director at the CNRS.\nAlexis Spire analyzes the evolution of the relationship between the French people and their public institutions. While attachment to public services remains strong, citizens\u2019 expectations are increasingly at odds with a government that is reorganizing and scaling back its operations. Through surveys, he examines this tension from the perspective of both central government institutions and local services."@en . "Alexis Spire, Soziologe und Forschungsdirektor am CNRS.\nAlexis Spire analysiert die Entwicklung der Beziehungen zwischen den Franzosen und ihren \u00F6ffentlichen Institutionen. Zwar ist die Verbundenheit mit den \u00F6ffentlichen Dienstleistungen nach wie vor gro\u00DF, doch sto\u00DFen die Erwartungen der B\u00FCrgerinnen und B\u00FCrger zunehmend auf einen Staat, der sich neu organisiert und zur\u00FCckzieht. Anhand von Umfragen untersucht er diese Spannungen sowohl auf Seiten der hoheitlichen Institutionen als auch bei den b\u00FCrgernahen Dienstleistungen."@de . "Alexis Spire, sociologo, direttore di ricerca presso il CNRS.\nAlexis Spire analizza l\u2019evoluzione dei rapporti tra i francesi e le loro istituzioni pubbliche. Sebbene l\u2019attaccamento ai servizi pubblici rimanga profondo, le aspettative dei cittadini si scontrano sempre pi\u00F9 con uno Stato che si riorganizza e si ritira. Attraverso delle indagini, esamina questa tensione sia dal punto di vista delle istituzioni sovrane che dei servizi di prossimit\u00E0."@it . "Alexis Spire, soci\u00F3logo y director de investigaci\u00F3n del CNRS.\nAlexis Spire analiza la evoluci\u00F3n de las relaciones entre los franceses y sus instituciones p\u00FAblicas. Aunque el apego a los servicios p\u00FAblicos sigue siendo profundo, las expectativas de los ciudadanos chocan cada vez m\u00E1s con un Estado que se reorganiza y se retrae. A trav\u00E9s de encuestas, examina esta tensi\u00F3n tanto desde el punto de vista de las instituciones soberanas como de los servicios de proximidad."@es . "Alexis Spire, sociologue, directeur de recherche au CNRS.\nAlexis Spire analyse l\u2019\u00E9volution des relations entre les Fran\u00E7ais\u00B7es et leurs institutions publiques. Si l\u2019attachement aux services publics demeure profond, les attentes des citoyen\u00B7nes se heurtent de plus en plus \u00E0 un \u00C9tat qui se r\u00E9organise et se r\u00E9tracte. \u00C0 travers des enqu\u00EAtes, il examine cette tension aussi bien du c\u00F4t\u00E9 des institutions r\u00E9galiennes que des services de proximit\u00E9."@fr . "Alexis Spire, socioloog, onderzoeksdirecteur bij het CNRS.\nAlexis Spire analyseert de ontwikkeling van de relaties tussen de Fransen en hun overheidsinstellingen. Hoewel de gehechtheid aan de openbare diensten groot blijft, botsen de verwachtingen van de burgers steeds vaker op een staat die zich herorganiseert en zich terugtrekt. Aan de hand van enqu\u00EAtes onderzoekt hij deze spanning zowel vanuit het perspectief van de soevereine instellingen als vanuit dat van de lokale diensten."@nl . . .